L-attakki fi New York u Washington taw l-ispinta għal rawnd ġdid ta’ tqarrib bejn l-Istati Uniti u r-Russja. Wara diversi snin ta’ relazzjonijiet friski u retorika ta’ konfrontazzjoni, il-gvern Russu qed juri r-rieda li jkun alleat militari u politiku. Hija kwistjoni oħra li l-Kremlin, li jżomm strettament mal-prinċipji tas-suq ħieles, qed jipprova jbigħ il-ħbiberija tiegħu għall-ogħla prezz.
B’mod stramb, il-Kremlin qed jipprova jikseb mill-Punent dak li l-Punent dejjem ħolom li jiġbed mir-Russja. Moska qed titkellem dwar is-sħubija mad-WTO u dwar it-tisħiħ tar-rabtiet man-NATO, anke tiddiskuti l-possibbiltà li tissieħeb fl-alleanza. Fi kliem ieħor, ir-Russja qed tfittex integrazzjoni sħiħa mal-istituzzjonijiet tal-Punent li fihom mhux se jkollha influwenza kbira. Effettivament, ir-Russja qed tpoġġi lilha nnifisha f'livell mal-Estonja u l-Polonja, li l-uniku għan strateġiku ta' politika barranija tagħhom għal dawn l-aħħar 10 snin kien l-integrazzjoni mal-Punent.
Il-Kremlin u l-Punent, ovvjament, huma kemmxejn differenti fil-fehim tagħhom ta 'dak li jfisser integrazzjoni. Madankollu, f'dan il-każ ix-xitan mhu xejn fid-dettall. L-għanijiet tal-elite Russa fil-biċċa l-kbira jikkoinċidu ma 'dawk tal-elite tal-Punent. Il-grad sa fejn dawn l-għanijiet jikkoinċidu mal-ħtiġijiet tas-soċjetà inġenerali hija kwistjoni oħra.
Il-kwistjoni tan-NATO hija pjuttost sempliċi. Sħubija sħiħa hija pjuttost improbabbli għas-sempliċi raġuni li teħtieġ infiq kbir. Jew l-istandards tekniċi militari kollha jkollhom jiġu riveduti, l-armata armata mill-ġdid u riorganizzata, jew in-NATO jkollha tiġi organizzata mill-ġdid - li x'aktarx ma jseħħx. Għalhekk, fl-aħjar xenarju jista' jkun hemm xi tip ta' sħubija assoċjata.
Dan ikun ifisser li r-Russja tinġibed fil-politiki tal-alleanza mingħajr ma jkollha setgħat ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet. Bi skambju, il-manifatturi tal-armi Russi jittamaw li jiksbu aċċess għal ċerti swieq, bħar-riarmament tal-ex alleati tagħna tal-Patt ta’ Varsavja fin-NATO.
Is-sħubija fid-WTO, min-naħa l-oħra, dan l-aħħar kienet waħda mill-ogħla prijoritajiet tal-oligarki tar-Russja. Fil-bidu tad-disgħinijiet, il-klassi tan-negozju ffurmata ġdida tar-Russja beżgħet mill-preżenza ta 'investituri ewlenin tal-Punent fir-Russja. Il-kumpaniji tal-Punent kellhom riżorsi u esperjenza ferm akbar u setgħu xtraw l-assi kollha tal-għażla tal-pajjiż f'żewġ qurdien.
Issa li l-qsim tal-proprjetà bażikament tlesta, l-oligarki jinsabu f'pożizzjoni b'saħħitha. Wara tliet snin ta 'tkabbir ekonomiku u prezzijiet għoljin taż-żejt, huma akkumulaw biżżejjed fondi għall-espansjoni lil hinn mill-fruntieri tar-Russja. Biex jinkiseb dan, huma lesti li jneħħu ħafna restrizzjonijiet li jipproteġu s-suq domestiku.
Is-sħubija tar-Russja fid-WTO bla dubju se taħdem favur il-korporazzjonijiet transnazzjonali tar-Russja, b'implikazzjonijiet negattivi għan-negozji żgħar u ta' daqs medju. Din kienet l-esperjenza pajjiżi mill-Afrika u l-Amerika Latina sal-Korea t'Isfel.
L-adeżjoni tar-Russja ma 'organizzazzjonijiet internazzjonali taqbel sew mal-mewġa ġdida ta' riformi neo-liberali proposti fil-programm ekonomiku tal-Ġermaniż Gref. Il-gvern, li ħabbar li kien qed isegwi dan il-kors sena ilu, għadu ma gidemx il-bullet tal-implimentazzjoni tal-programm, possibbilment jibża’ li jiddestabilizza s-sitwazzjoni soċjali. Iżda hija kwistjoni oħra jekk is-sagrifiċċji jsiru mhux ta’ b’xejn, iżda f’isem “integrazzjoni mal-organizzazzjonijiet ekonomiċi tal-Punent,” bil-wegħda li fl-aħħar tagħha l-istandard tal-għajxien tagħna mhux se jkun agħar minn dak tal-Ġermanja jew Franza.
Il-problema bl-adeżjoni mad-WTO mhix biss li xi wħud joħorġu bħala rebbieħa, filwaqt li oħrajn — probabbilment il-maġġoranza — se joħorġu bħala telliefa. Kwalunkwe deċiżjoni ġġib magħha spejjeż. L-agħar huwa li sezzjoni kbira tas-soċjetà u anke porzjon konsiderevoli tal-komunità tan-negozju mhux biss ġew esklużi mill-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet, iżda wkoll mid-dibattitu tal-kwistjonijiet.
Il-maġġoranza taċ-ċittadini Russi ma tantx kellhom ħjiel x’kien il-Fond Monetarju Internazzjonali sakemm beda jiddetta r-regoli li ngħixu bihom. Bl-istess mod, illum ma tantx jifhmu x'inhi d-WTO u x'inhuma l-implikazzjonijiet tas-sħubija.
Is-sistema Sovjetika għall-inqas fit-teorija ppermettiet ir-reviżjoni tad-deċiżjonijiet meħuda. Is-sistema ta' istituzzjonijiet internazzjonali, maħluqa mill-Punent demokratiku, hija msejsa fuq l-irreversibbiltà. Huwa kważi impossibbli li tirrevedi jew ireġġa' lura d-deċiżjonijiet ladarba jittieħdu. Is-sħubija fid-WTO hija komparabbli ma' sentenza ta' għomor il-ħabs mingħajr id-dritt li s-sentenza tiġi riveduta. L-unika differenza hija li għandna nikkundannaw lilna nfusna volontarjament.
Boris Kagarlitsky huwa soċjologu bbażat f'Moska.