Olandiż. Dak li wassal biex ħafna mill-erba’ miljun ruħ ta’ Aceh japprovaw l-indipendenza, madankollu, huma tliet żviluppi mill-era post-kolonjali.
L-ewwel, għalkemm l-awtoritajiet Indoneżjani f'Jakarta pproklamaw status awtonomu speċjali għal Aceh bħala rikonoxximent tal-identità storika u Iżlamika qawwija tiegħu (il-biċċa l-kbira tal-Indoneżjani huma Musulmani, iżda aktar sekulari milli f'Aceh), fil-prattika din l-awtonomija qatt ma ġiet realizzata. Fl-1945, Aceh ġiet innominata bħala "żona speċjali", iżda din ġiet imħassra fl-1950. Imbagħad fl-1959, wara kunflitti seċessjonisti, Aceh ġie ddikjarat bħala "territorju speċjali" b'awtonomija konsiderevoli, iżda l-gvern ċentrali qatt ma wettaq il-wegħdiet tiegħu.
It-tieni, ir-riżorsi abbundanti ta 'Aceh, speċjalment il-gass naturali, ġew sfruttati għall-benefiċċju tal-elite f'Jakarta u korporazzjonijiet multinazzjonali, fil-biċċa l-kbira qabżu l-popolazzjoni tal-provinċja. Naturalment, mhuwiex irraġonevoli (u tabilħaqq kwistjoni ta’ ġustizzja bażika fuq bażi soċjalista) li r-reġjuni għonja fir-riżorsi għandhom jaqsmu l-ġid tagħhom ma’ reġjuni ifqar. Iżda Aceh, minkejja l-għana tagħha, fil-fatt għandha proporzjon akbar mill-irħula tagħha fqira minn kwalunkwe provinċja fuq Sumatra. Ditti barranin, intraprendituri bbażati f'Jakarta, u politiċi korrotti u uffiċjali militari, flimkien ma 'ftit nies tal-post konnessi sew, jimmonopolizzaw il-profitti mir-riżorsi ta' Aceh. Il-Ġeneral Suharto, li mexxa l-Indoneżja b'daqqa ta' ħadid mill-1965 sal-1998, insista li jinqata' f'kull intrapriża ekonomika ewlenija, u l-membri tal-familja tiegħu jkomplu jippossjedu assi vasti.
It-tielet fattur li wassal lill-aktar Acehnese biex jiffavorixxu l-indipendenza kienet il-brutalità kbira tal-forzi tas-sigurtà Indoneżjani. Fl-1989, Jakarta ddikjarat lil Aceh bħala Reġjun tal-Operazzjonijiet Militari (DOM), li essenzjalment poġġa lill-provinċja taħt il-liġi marzjali. Il-militar nieda kampanja bla ħniena ta’ kontra-ribelljoni kontra l-Moviment Żgħir Ħieles ta’ Aceh (GAM), partikolarment fil-mira taċ-ċivili li huma ssuspettati li jissimpatizzaw mal-gwerillieri. Gruppi tad-drittijiet tal-bniedem jistmaw li mill-inqas elfejn ċivili Acehnese, inklużi tfal u anzjani, inqatlu bejn l-1989 u l-1993, b’aktar qtil fis-snin ta’ wara.
F'Mejju 1998, bħala riżultat ta 'kriżi ekonomika, dimostranti sfurzat Suharto mill-poter u għal qasir waqt li kien hemm xi ottimiżmu f'Aceh. Id-DOM tneħħa, l-armata skużat ruħha għall-abbużi tagħha u wiegħdet li tirtira t-truppi mhux territorjali kollha, u nħolqu bosta organizzazzjonijiet ċiviċi u tad-drittijiet tal-bniedem, u kixfu evidenza ta 'atroċitajiet tal-passat. Kemm il-President BJ Habibie kif ukoll is-suċċessur tiegħu, Abdurrahman Wahid, wiegħdu li jfittxu soluzzjoni paċifika tal-kunflitt.
Iżda t-tamiet bikrija malajr evaporaw. L-ebda uffiċjali tal-klassifika ma ġew ipproċessati għal xi ksur tad-drittijiet tal-bniedem, l-irtirar tat-truppi ġew sospiżi (wara disturbi f'ċerimonja ta 'rtirar li l-evidenza tissuġġerixxi li setgħet ġiet manipulata mill-militar), u l-isforzi għal riżoluzzjoni paċifika ma waslu imkien. Minflok, reġgħu bdew l-operazzjonijiet brutali ta’ kontra-ribelljoni. Hu x’inhuma l-intenzjonijiet ta’ Wahid, id-dgħjufija politika tiegħu — qed jiffaċċja akkużi ta’ impeachment — ġegħluh biex jagħti lill-militar essenzjalment idejk ħielsa f’Aceh. F'Mejju 1999, 60 ċivili ġew massakrati fir-raħal ta' Pulo Rungkom; f'Lulju 1999, aktar minn 50 student fi boarding school Iżlamiku nqatlu; f'Ottubru, 40 inqatlu f'Ujong Blang. L-ewwel nofs tas-sena 2001 kien l-aktar imdemmi għal Aceh s'issa, b'aktar minn 800 mejta diġà. Il-vjolenza mill-forzi tas-sigurtà ma kinitx totalment indiskriminata: il-ħaddiema tad-drittijiet tal-bniedem u l-avukati tan-non-vjolenza ġew immirati b'mod speċjali. Nashiruddin Daud, viċi-president ta’ kummissjoni parlamentari ta’ inkjesta dwar il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem f’Aceh, inqatel f’Jannar 2000. Jafar Siddiq Hamzah, residenti fl-Istati Uniti li kien waqqaf l-NGO, International Forum for Aceh, inqatel waqt li kien iżur Aceh fl- sajf tal-2000. Fis-16 ta’ Settembru 2000, Dr Safwan Idris, sostenitur tan-non-vjolenza u kandidat għal gvernatur inqatel minn irġiel armati rrappurtati li dehru jidħlu f’kumpless tal-pulizija.
Ħafna Acehnese la approvaw l-indipendenza u lanqas GAM. Il-GAM wettqet atroċitajiet tagħha stess u għandha ideoloġija ksenofobika, għalkemm huwa diffiċli li tiddetermina dan minħabba n-natura sigrieta u l-fazzjonalizzazzjoni tagħha. Madankollu, il-politiki Indoneżjani żiedu l-appoġġ għall-GAM u għamlu l-indipendenza talba kważi universali - kif indikat mid-dimostrazzjoni tal-massa f'Novembru 1999 li ġibdet miljun ruħ sejħet għal referendum dwar l-indipendenza. Kif qal is-sid ta’ ħanut żgħir tal-kafè lill-Washington Post, “Ma rridux verament inkunu indipendenti, imma meta naraw il-forzi tas-sigurtà jaġixxu bħalhom, isawtu n-nies u noqtlu n-nies, dan iġġiegħelna nappoġġjaw lil GAM”. Human Rights Watch irrapportat li qalulhom minn mexxejja moderati ta' Acehnese fi Frar 1999 li proċess wieħed ta' uffiċjal militari għal abbużi li saru matul il-perjodu DOM seta' waqqaf il-moviment tar-referendum, iżda ma sar l-ebda proċess.
Allura dan kollu x'għandu x'jaqsam ma' Exxon-Mobil?
L-aktar riżorsa ta’ qligħ ta’ Aceh hija l-gass naturali. Il-gass huwa prodott taħt kuntratt minn Mobil (li ingħaqdet ma' Exxon f'Novembru 1999) u l-gass huwa likwifikat u mibjugħ minn PT Arun, joint venture li hija proprjetà ta' 55 fil-mija mill-kumpanija nazzjonali tal-enerġija tal-Indoneżja, 35 fil-mija minn Mobil, u 10 fil-mija minn a. Ditta Ġappuniża. Mobil kisbet il-kuntratt tagħha fil-bidu tas-snin sebgħin bil-metodu standard għall-kisba ta' kuntratti fl-Indoneżja ta' Suharto: jiġifieri, billi pprovdiet ishma tal-istokk f'Mobil tal-Indoneżja lill-familja ta' Suharto, kif ukoll kickbacks oħra. Il-kawża li tressqet il-ġimgħa li għaddiet kontra Exxon-Mobil akkużi li sabiex tipproteġi l-investiment ta’ qligħ kbir tagħha, il-ġgant taż-żejt Amerikan kien kompliċi mal-forzi tas-sigurtà Indoneżjani fit-twettiq ta’ ksur gravi tad-drittijiet tal-bniedem. Din il-kompliċità hija allegata li operat fuq numru ta’ livelli:
1. Suharto assenjat mill-inqas unità waħda tal-armata Indoneżjana, Unità 113, "għall-iskop uniku u speċifiku" li tipprovdi sigurtà lil Mobil u PT Arun. (Għarfien pubbliku f'Aceh li l-familja Suharto kienet involuta fil-proġett tal-gass għamilha oġġett ta 'riżentiment popolari pjuttost apparti minn GAM.) Mobil u PT Arun "ħallsu lill-militar Indoneżjan ħlas regolari ta' kull xahar jew annwali għal dawn is-servizzi." Barra minn hekk, skont il-libsa, Mobil mhux biss ħallset għas-servizzi militari, iżda kkontrollahom u dderieġihom, "tieħu deċiżjonijiet dwar fejn iqiegħdu bażijiet, ippjanar strateġiku ta 'missjonijiet, u teħid ta' deċiżjonijiet dwar żoni speċifiċi ta 'skjerament."
2. Mobil, issostni l-kawża, ipprovda lill-forzi tas-sigurtà Indoneżjani b'bini li ntuża biex "jitinvestiga, jittortura u joqtol" ċivili Acehnese suspettati b'attivitajiet separatisti, b'tagħmir tqil bħal skavaturi li ntużaw mill-militar biex iħaffru oqbra tal-massa tagħhom. vittmi, u bi toroq li fuqhom il-vittmi setgħu jiġu ttrasportati lejn is-siti tal-qabar qrib il-faċilitajiet tal-Mobil.
3. Mobil, takkuża l-kawża, xtara wkoll tagħmir militari għall-forzi tas-sigurtà Indoneżjani u "ħallas merċenarji biex jipprovdu pariri, taħriġ, intelligence u tagħmir" lill-armata Indoneżjana. Il-fondi u l-appoġġ ta 'Mobil intużaw mhux biss biex jgħinu lill-militar jipproteġu l-faċilitajiet tal-gass naturali, iżda biex "jfarrak kwalunkwe dissens f'Aceh."
Exxon-Mobil iddefendiet lilha nnifisha billi argumentat li ma kellhiex għarfien ta’ x’kien qed jiġri u ta’ kif kienet qed tintuża l-assistenza tagħha. Il-kumpanija ssostni li qalulha li t-tagħmir tagħha kien qed jiġi misluf "għal proġetti ta 'benefiċċju għall-komunità." Qal il-Kap Eżekuttiv ta 'Mobil fl-1998, "Jekk ġara xi ħaġa minħabba li xi ħadd uża t-tagħmir b'mod ħażin, jiddispjaċini għal dan." Skont l-uffiċjali tal-Mobil, kieku l-kumpanija kellha xi għarfien tal-atroċitajiet, kienet tipprotesta bil-qawwa.
Dawn huma talbiet dubjużi, kemm rigward l-Indoneżja b'mod ġenerali kif ukoll Aceh speċifikament. Suharto tela’ fil-poter fl-1965, u ppresieda fuq il-qatla ta’ bejn nofs miljun u miljun xellugin suspettati. Mobil ma setax ma kienx konxju ta 'dan - il-qtil kien ferm imferraħ fil-Punent (u ffaċilitat mid-dispaċċ fil-pront ta' armi minn Washington). Il-qattiela tal-massa ma ġewx ikkastigati jew saħansitra rtirati; anzi, kienu dawk stess li Mobil qabdet u mikrija bħala l-forza tas-sigurtà tagħha. Dan ma kienx biss stat tal-pulizija li Mobil kienet qed taħdem miegħu, iżda reġim responsabbli ftit snin biss qabel għal waħda mill-atroċitajiet kbar tas-seklu għoxrin.
Fir-rigward ta’ Aceh innifsu, Business Week tikkwota lil H. Sayed Mudhahar, eks uffiċjal għoli fil-provinċja: “Ma kienx hemm persuna waħda f’Aceh li ma kinitx taf li kienu qed isiru massakri”. Fi triq li vjaġġaw kuljum mill- impjegati taʼ Mobil fl- 1990 u l- 1991, kien hemm post magħruf bħala “Skull Hill,” fejn ir- riħa taʼ laħam uman imħassar setgħet tinxtamm nofs mil bogħod. Eks-impjegat tal-Mobil jirrapporta li xnigħat ta’ massakri u ta’ tagħmir Mobil li qed jintuża biex jitħaffru l-oqbra kienu diskussi ta’ spiss fuq ix-xogħol u fil-kafetterija tal-kumpanija.
Iżda anke jekk il-Mobil setgħet turi li ma kinitx konxja għal xiex se jintużaw il-faċilitajiet u t-tagħmir tagħha minn qabel, dan ma jistax jiskuża l-fatt li meta saret taf il-verità kompliet tuża l-istess truppi għas-"sigurtà" u "saħansitra talbet. żieda fin-numru ta’ truppi” li jipproteġu l-operazzjonijiet tagħha. F'Ottubru 1998, koalizzjoni ta' gruppi Indoneżjani tad-drittijiet tal-bniedem żammew konferenza stampa li fiha ddettaljaw il-modi li bihom Mobil appoġġjat l-abbużi tad-drittijiet tal-bniedem f'Aceh. Jekk b’xi miraklu Mobil ma kienx jaf x’kien qed jiġri qabel, żgur li issa kien jaf. Madankollu ma għamlet l-ebda sforz biex tkisser ir-rabtiet tagħha mal-militar Indoneżjan. Il-11-il John u Jane Does li ressqu kawża kontra Exxon-Mobil kollha jallegaw abbużi serji — qtil, stupru, ħtif, u tortura — imwettqa mill-Unità 113 mill-1998.
F'Marzu 2001, Exxon-Mobil ħabbret li kienet se tissospendi l-attivitajiet tagħha f'Aceh - mhux minħabba l-atroċitajiet massivi kontinwi kontra l-poplu Acehnese, iżda minħabba li l-militar ma setgħux jiggarantixxu s-sigurtà tal-faċilitajiet u l-persunal ta 'Mobil. Fid-19 ta’ Ġunju, wara skjeramenti ulterjuri ta’ truppi Indoneżjani, inklużi commandos mħarrġa apposta kontra r-ribelli, Exxon-Mobil indikat li se jerġa’ jibda l-operazzjonijiet tiegħu.
Il-kawża kontra Exxon-Mobil tagħmel użu mill-Alien Tort Claims Act, li taħtu ċittadini barranin jistgħu jfittxu korporazzjonijiet fil-qrati tal-Istati Uniti għal ksur tad-drittijiet tal-bniedem, fost affarijiet oħra. Każijiet bħal dawn — oħrajn jinvolvu dawk kontra Unocal f’Burma u Shell/Chevron fin-Niġerja — huma tiri mill-bogħod u x’aktarx se jieħdu s-snin biex jiġu deċiżi. Imma jekk jistgħu jingħaqdu ma’ protesti u mobilizzazzjonijiet popolari mmirati lejn il-villains korporattivi kif ukoll lejn l-Istati Uniti u gvernijiet oħra li jappoġġawhom u jippromwovuhom, każijiet bħal dawn jistgħu jgħinu fil-ġlieda kontra l-imperialiżmu ta’ llum.
Għal aktar informazzjoni, ara l-websajts tan-Netwerk tad-Drittijiet tal-Bniedem tal-Indoneżja, http://www.indonesianetwork.org, u l-Fond Internazzjonali tad-Drittijiet tax-Xogħol, http://www.laborrights.org.
_______________
Stephen R. Shalom huwa koeditur ta’ Bitter Flowers, Sweet Flowers: East Timor, Indonesia, and the World Community (Rowman & Littlefield, 2001).