Kmieni f'April li għadda n-New York Times ippubblika artiklu b'titlu ironiku: "F'Kuba, Bidla Tfisser Aktar mill-Istess." Din l-"aħbar" irrapporta li "minflok iżarma l-qafas soċjalista ta' Kuba," il-President ta' Kuba Raul Castro "jidher li qed jipprova jagħmilha taħdem b'mod aktar effiċjenti." Castro, irrapportat it-Times, fittex li jżomm il-poter ikkonċentrat "fil-quċċata."[1]
Imma x’pprova jwettaq il-President tal-Istati Uniti Barack Obama – is-Sur “Change” innifsu – għajr biex is-sistema Amerikana tal-profitti korporattivi “taħdem b’mod aktar effiċjenti” mingħajr “żarmar il-qafas [kapitalist]” u bil-poter (u l-ġid) xorta kkonċentrat "fil-quċċata?" Kif irrikonoxxiet it-Times f’Marzu li għadda f’artiklu bit-titlu “English-Speaking Capitalism on Trial,” Obama u sieħbu neoliberali Gordon Brown, il-Prim Ministru Brittaniku, “iffukaw fuq modi kif is-sistema [eżistenti] terġa’ tingħata.... Anke hekk kif iż-żewġt irġiel imbarkaw fuq żidiet enormi fl-infiq tas-settur pubbliku," innutaw il-korrispondenti tat-Times John Burns u Landon Thomas, "huma sostnew li s-soluzzjonijiet għall-kriżi jinsabu fil-qawmien mill-ġdid tas-swieq u r-rikapitalizzazzjoni tal-banek aktar milli tqatta' l-pedamenti tas-sistema. U t-tnejn. , meta jwieġbu għar-rabja privata fis-settur privat, dehru aktar immirati biex jimmaniġġjaw ir-rabja milli jgħolluha."[2] Kif osserva l-ġeografu Marxista prolifiku David Harvey fuq ix-xellug tal-aħbarijiet televiżivi u l-kummentarju juru "Democracy Now" f'April li għadda, "dak li qed jipprova jagħmel [it-tim Obama] huwa li jivvinta mill-ġdid l-istess sistema" - biex "jirrikostitwixxi l-istess tip ta' kapitaliżmu li kellna għal darb'oħra matul l-aħħar tletin sena f'forma kemmxejn aktar regolata u benevola" li ma tistax ma "sfida l-prinċipji fundamentali." [3]
B'mod konsistenti mal-ġudizzju ta' Burns, Thomas, u Harvey, il-pjan ħafif tal-Obama White House ta' Ġunju 2009 biex "jirregola s-swieq finanzjarji tal-Istati Uniti għas-seklu 21" ħalla s-setgħa bażika tal-klassi "bankster" tal-elite tan-nazzjon intatta. Filwaqt li faħħar l-isforzi tal-pjan Obama biex jinħoloq korp regolatorju finanzjarju tal-konsumatur b'saħħtu, biex inaqqas l-imħatri spekulattivi bi standards ogħla ta' ingranaġġ, biex jipprevjeni self predatorju u bl-addoċċ, u biex javvanza s-setgħa tal-White House li takkwista ditti li jonqsu u sistemikament sinifikanti, il-liberali Washington DC L-attivist tar-riforma korporattiva u finanzjarja bbażat fuq Robert Weissman innota li l-pjan tal-amministrazzjoni kien fih erba’ difetti bażiċi u għalhekk se jkompli jħalli s-settur finanzjarju u l-ekonomija usa’ vulnerabbli għal kriżijiet futuri. L-ewwel, il-proposta ta 'Obama "ma tipproponi li tagħmel xejn serju dwar il-paga eżekuttiva u l-kumpens tal-ogħla livell għad-ditti finanzjarji." B'hekk tonqos milli tindirizza kwistjonijiet bażiċi ta' ġustizzja ekonomika u tħalli intatta "kultura ta' bonus ta' Wall Street" li "tagħti inċentiva lill-kummerċjanti u lill-eżekuttivi bl-istess mod biex jieħdu imħatri kbar – għax jiksbu ħlas kbir jekk l-affarijiet imorru tajjeb, u ma jbatux jekk imorru ħażin, jew imorru ħażin f'xi żmien fil-futur."
It-tieni, Obama jipproponi l-ebda riforma strutturali serja tal-industrija finanzjarja. Ir-rifjut tiegħu li jerġa’ lura għall-prinċipji ta’ “Glass-Steagall” billi jerġa’ jissepara (fuq il-mudell tal-Att Glass-Steagall tas-snin 1930, imħassar taħt Bill Clinton) il-banek kummerċjali minn attivitajiet finanzjarji oħra inkluża d-dinja spekulattiva tal-banek ta’ investiment u biex jitnaqqas id-daqs. ta 'gargantuan - "kbir wisq u interkonnessi [u b'saħħtu] biex ifalli" - iwiegħed li jħalli l-ekonomija u l-politika tan-nazzjon wisq indebitata għall-ġid u l-poter ikkonċentrat.
It-tielet, l-iskema regolatorja tal-pjan tinkludi "eżenzjoni regolatorja perikoluża għal derivattivi personalizzati - lakuna li toħloq ħafna negozju għal avukati korporattivi lesti biex ibiddlu t-termini f'kuntratti tad-derivattivi sabiex ikunu kemmxejn differenti minn termini standardizzati." Tonqos ukoll milli tipprojbixxi diversi strumenti finanzjarji inġustifikabbli u perikolużi bħall-credit default swap (iddenunzjata mill-mogul finanzjarju internazzjonali George Soros bħala "arma ta' qerda finanzjarja tal-massa" perikoluża) jew "li teħtieġ li strumenti finanzjarji eżotiċi jkunu soġġetti għal approvazzjoni minn qabel". rekwiżiti."
Ir-raba', il-pjan finanzjarju ta' Obama ma fih l-ebda miżura "biex il-konsumaturi jingħataw is-setgħa li jorganizzaw lilhom infushom biex javvanzaw l-interessi tagħhom stess. Sempliċement li l-kumpaniji finanzjarji jinkludu f'kontijiet u dikjarazzjonijiet (kemm jekk mibgħuta jew mibgħuta bl-e-mail) stedina biex jissieħbu f'organizzazzjoni indipendenti tal-konsumatur tkun. tiffaċilita għexieren ta’ eluf ta’ konsumaturi – u x’aktarx ħafna aktar – li jingħaqdu flimkien biex jiżguraw li r-regolaturi jagħmlu xogħolhom, u biex jipprevjenu lil Wall Street milli ‘jinnovaw’ it-trick li jmiss biex jissellfu u investituri scam.” Avukati bħal Weissman sejħu għal dan il-mandat bażiku għalxejn, prevedibbli biżżejjed minħabba l-fatt li, kif innota reċentement is-Senatur Majority Whip Richard Durbin (D-IL), "il-banek għadhom l-aktar lobby b'saħħtu fuq Capitol Hill. U huma franchement. stess il-post." [4] Wall Street investa $5 biljun fil-politika tal-Istati Uniti matul l-aħħar għaxar snin u kien l-isponsor ewlieni tal-finanzi tal-kampanja ta’ Hillary Clinton, John McCain, u Barack Obama matul iċ-ċiklu elettorali tal-2008.
Jikxef biżżejjed, il-pjan finanzjarju ta’ Obama rebaħ l-approvazzjoni mill-ġurnal Anglo-Amerikan neoliberali ewlieni The Financial Times. Filwaqt li jfaħħar il-proposti ta’ Obama għal “jiżżewweġ id-dinamiżmu u s-sigurtà,” l-organu finanzjarju jinnota li “jaħdmu fil-biċċa l-kbira mal-qamħ tas-suq kif jeżisti llum, ifittxu li jagħmluh aktar stabbli u aħjar fir-riskju tal-prezzijiet billi jżidu l-kapital... pjan ma jipprojbixxix prodotti finanzjarji perikolużi, ikissru istituzzjonijiet finanzjarji kumplessi jew jinfurzaw kwalunkwe diviżjoni strutturali tal-industrija fuq il-linji tal-Att Glass-Steagall li segwa l-ħabta tal-1929."
Skont il-korrispondent tal-Financial Times Edward Luce, il-pjan ta’ Obama favur Wall Street “jinkorpora[i] l-arti ta’ dak li hu politikament possibbli,” bil-konfini ta’ bidla aċċettabbli determinati permezz ta’ “xhur ta’ konsultazzjoni mħarbta bejn l-amministrazzjoni ta’ Barack Obama, U.S. president, u rappreżentanti ta 'l-industrija" u minn "serje ta' kompromessi skillfully threaded bejn galaxie diversa ta 'regolaturi, baruni ta' Capital Hill, u gruppi ta 'lobbying ta' l-industrija." Luce hija kuntenta bl-assenza ta 'kwalunkwe proposta biex "terġa' lura għal sistema bankarja b'żewġ saffi" u ta '"kwalunkwe traċċa tal-pjan oriġinali biex tipproduċi konsolidazzjoni drastika tar-regolaturi bankarji." L-edituri tal-karta jfaħħru r-riformi regolatorji ta 'Obama bħala "komprensivi u attenti." "Ċertament," tifraħ Luce, "il-biċċa l-kbira tal-komunità tal-lobbying tas-settur finanzjarju hija kuntenta b'dak li għandu
ħarġu." [5]
Skont Obama l-ġurnata qabel ma tnieda l-pjan ta’ riforma finanzjarja tiegħu, dan kollu huwa jikseb l-aħjar ftehim possibbli għall-poplu Amerikan fid-dinja reali. "Irridu nagħmluha sew," qal Obama, "Imma aħna ma rridux li nxaqilbu lejn l-imtieħen" [6] – dikjarazzjoni pjuttost grafika tat-twemmin tiegħu li s-sinjuri tal-finanzi jirrappreżentaw qawwa ogħla mill-presidenza tal-Istati Uniti, il- gvern federali, u, nazzardaw ngħidu, il-poplu Amerikan (identiku għall-gvern fit-teorija demokratika).
F'artiklu ta' Harper's Magazine li deher fuq l-ixkafef tal-aħbarijiet eżatt qabel ma saru pubbliċi l-proposti ta' regolament finanzjarju ta' Obama f'Ġunju 2009, Kevin Baker ipprovda xi riflessjonijiet storiċi interessanti dwar it-togħma distintament mhux radikali ta' Obama għal deliberazzjoni, kompromess u inkrementaliżmu. Fil-fehma ta’ Baker il-politika ta’ Obama qed tiġi mmexxija minn realiżmu falz u pragmatiżmu falz f’“wieħed minn dawk il-mumenti rari fl-istorja meta r-radikali jsir pragmatiku, meta d-deliberazzjoni u l-kompromess irawmu d-diżastru”. Bħall-president Repubblikan tal-Istati Uniti Herbert Hoover (1929-1933), Baker jargumenta, "Barack Obama huwa raġel li jipprova jirrealizza viżjoni ġdida mqanqla tas-soċjetà tiegħu mingħajr ma jaqta 'lilu nnifsu ħieles mill-dogma tal-passat - mingħajr ma jaċċetta l-kunflitt inevitabbli." Aktar minn hekk:
“Bħalma Herbert Hoover beda jinternalizza l-‘progressiviżmu tan-negozju’ ta’ l-era tiegħu bħala alternattiva milqugħa għall-kunflitti għalxejn u kontroproduttivi ta’ żmien preċedenti [l-Età Progressiva ta’ 1890-1916 – P.S], hekk Obama internalizza dak li jista’ jissejjaħ Il-"liberaliżmu tan-negozju" ta' Clinton bħala alternattiva għal battalji inutli minn żmien ieħor [is-sittinijiet – P.S.] – battalji li l-liberali, fi kwalunkwe każ, kellhom it-tendenza li jitilfu."
"Il-liberaliżmu tan-negozju ta' Clinton, madankollu, huwa kimera, kapitulazzjoni għal interessi qawwija u egoistiċi daqs kemm kien il-progressiviżmu ta' Hoover fl-1920s. [Hu] jħaddnu 'pragmatiżmu' li m'hu verament pragmatiżmu xejn. , ċedi biss għall-interessi korporattivi tas-soltu. Il-linja komuni li tgħaddi mill-proposti ewlenin kollha ta' Obama bħalissa hija li huma soluzzjonijiet labirintiċi ddisinjati prinċipalment biex jevitaw il-kunflitt. Il-bailout bankarju, il-limitu u l-kummerċ fuq l-emissjonijiet tal-karbonju, il-pools tal-kura tas-saħħa – dawn l-ideat kollha huma, bħall-pjan ta’ saħħa ħażina ta’ Hillary Clinton fl-1993, fl-istess ħin wisq ikkumplikati biex ifasslu kostitwenza u wisq theddida biex il-Kungress jifforma u jgħaddi kif jixtieq Obama. Huma jġorru ż-żerriegħa tat-telfa tagħhom stess."
"Obama se jkollu jattakka direttament is-swar fortifikati tal-'klassi l-ġdida' l-aktar ġdida – dawk li jfasslu l-ekonomija tal-karta li fiha kiseb l-età – jekk irid iwettaq xi ħaġa... Imma għalissa, bħal ieħor tajjeb ħafna. raġel [Herbert Hoover], Barack Obama qed jimxi b'mod prudenti, bir-reqqa, b'mod raġonevoli lejn id-diżastru."[7]
Kemm jekk Barack Obama huwiex "raġel tajjeb ħafna" jew le, it-tama li xi darba jfixkel b'mod sinifikanti l-klassi tal-bankster elite huwa kemmxejn simili li jixtieq li lumi tkun tuffieħ. "Fil-kundizzjoni tal-anonimità," irrapporta l-ġurnalist investigattiv Ken Silverstein fil-ħarifa tal-2006, "lobbyist wieħed ta' Washington li tkellimt miegħu kien lest jindika l-ovvju: li donaturi kbar [Wall Street] ma jkunux qed jgħinu lil Obama jekk ma jagħmlux dan. "ma tarahx bħala 'player.' Il-lobbyist żied jgħid: 'X'inhu l-valur tad-dollaru ta' idealista b'għajnejhom starry?'"[8.] Obama ma kienx ikun magħżul bħala konkorrent presidenzjali vijabbli kieku negozji kbar ma kinux determinati. utilità tiegħu għall-aġenda korporattiva u Wall Street.
Uħud min-nuqqas ta’ rieda ta’ Obama li jxejjen il-klassi tal-flus x’aktarx jirrifletti kalkolu politiku relatat mal-influwenza politika ikbar mill-akbar eżerċitata mill-ġid ikkonċentrat taħt id-“demokrazija tad-dollaru” plutokratika tal-Istati Uniti. Iżda probabbilment tirrifletti wkoll il-fidi bażika u "konservattiva ħafna" tiegħu [9] fl-ordni kapitalista mmexxi min-negozju u fil-ġerarkija tal-klassi eżistenti – problema li ddokumentajt fit-tul fil-ktieb tiegħi tal-2008 Barack Obama and the Future of American Politics [10]. ]. Huwa min hu. Huwa wkoll dak li l-partit politiku tiegħu – darba deskritt b’mod preċiż mill-eks strateġista ta’ Nixon Kevin Phillips bħala “it-tieni l-aktar partit kapitalista entużjast tal-istorja” [11] – huwa kollu dwaru. M'hemm l-ebda anomaliji jew sorpriżi hawn. Il-progressivi għandhom jirrikonoxxu u jipproċessaw dawn ir-realtajiet ħorox u jaġixxu skont dan, mingħajr illużjoni.
NOTI
1. Ian Urbana, "In Cuba , Change Means More of the Same, With Control at the Top" New York Times, 6 ta' April, 2009.
2. John Burns u Landon Thomas, "English-Speaking Capitalism on Trial," New York Times, 29 ta’ Marzu 2009, taqsima 4, p.4.
3."Il-Ġeografu Marxist David Harvey dwar il-G20, il-Kriżi Finanzjarja, u n-Neoliberalim," Democracy Now (2 ta' April 2009), moqri fi http://www.democracynow.org/2009/4/2/marxist_geographer_david_harvey_on_the
4. Robert Weissman, "The Good, the Bad, the Ugly: Financial Sector Regulation," Huffington Post (17 ta' Ġunju 2009), moqri fi http://www.huffingtonpost.com/robert-weissman/the-good-the-bad-the-ugly_b_216825.html
5. Krishna Guha, "US Seeks to Marry Dynamism and Safety," Financial Times, 18 ta' Ġunju 2009, p.2; Edward Luce, "White Paper Sets Out Skilful Compromises", Financial Times, 18 ta' Ġunju 2008, p. 3; edituri, "Redesigning the Financial Rulebook," Financial Times, 18 ta' Ġunju 2009, p.10.
6. Ikkwotat (bl-approvazzjoni) f'Luce, "White Paper."
7. Kevin Baker, "Barack Hoover Obama: The Best and the Brightest Blow it Again," Harper's Magazine (Lulju 2009), p.37.
8. Ken Silverstein, "Barack Obama, Inc.: The Birth of a Washington Machine," Harper's (Novembru 2006),
p.40.
9. Kif innotat in-New Yorker's Larissa MacFarquhar f'ritratt ta' Obama f'Mejju 2007 bit-titlu "Il-Konċiljatur", is-soluzzjonijiet offruti fil-ktieb, id-diskorsi u l-laqgħat tal-muniċipju ta' Obama kienu "żgħar u lokali aktar milli profondi u sistemiċi.... Meta jitkellem dwar il-faqar," innota MacFarquhar, "għandu t-tendenza li ma jitkellemx dwar il-plutocrats gorging u l-waqfien tat-taxxa inġusti: jgħid li aħna l-kustodju ta' ħutna, li l-kura tal-foqra hija waħda mit-tradizzjonijiet tagħna." Rifjut bħal dan li javvanzaw riforma kbira – eż. assigurazzjoni tas-saħħa ta’ pagatur wieħed fuq il-mudell Kanadiż – irrifletta dak li MacFarquhar sab li kien l-interpretazzjoni “konservattiva profonda” ta’ Obama dwar l-istorja, is-soċjetà u l-politika: “Fil-fehma tiegħu tal-istorja, fir-rispett tiegħu għat-tradizzjoni, fix-xettiċiżmu tiegħu li d-dinja tista’ tinbidel b'kull mod imma bil-mod ħafna, Obama huwa konservattiv profondament.Hemm mumenti meta jinstema' kważi Burkean. Huwa ma jafdax l-astrazzjonijiet, il-ġeneralizzazzjonijiet, l-estrapolazzjonijiet, il-projezzjonijiet. Mhux biss li jaħseb li r-rivoluzzjonijiet huma improbabbli: huwa japprezza l-kontinwità u l-istabbiltà għalihom infushom. sake, xi drabi saħansitra aktar milli hu japprezza l-bidla għall-ġid." Ara Larissa MacFarquhar, "The Conciliator: Where is Barack Obama Coming From?" The New Yorker (7 ta’ Mejju, 2007).
10. Paul Street, Barack Obama u l-Futur tal-Politika Amerikana. Pp. 34-58. Għal xi dikjarazzjonijiet notevoli tal-fidi ta’ Obama fil-kapitaliżmu (li sejjaħ “l-akbar assi tagħna” u “sistema li għal ġenerazzjonijiet inkoraġġiet innovazzjoni kostanti, inizjattiva individwali u allokazzjoni effiċjenti tar-riżorsi” fil-ktieb tal-kampanja tiegħu tal-2006 The Audacity of Hope) u fi "is-suq" (li l-virtujiet ewlenin tiegħu huwa sejjaħ "lil hinn mill-mistoqsija" fl-Indirizz Inawgurali tiegħu), ara Barack Obama, Barack Obama, The Audacity of Hope: Thoughts on Reclaiming the American Dream (New York: Crown, 2006), pp. 149 -50; Paul Street, "' We Will Not Apologize for Our Way of Life:' Left Reflections on Barack Obama's Not-So Non-Ideological Inaugural Address," ZNet (24 ta' Jannar 2009), moqri fi http://www.zmag.org/znet/viewArticle/20356.
11. Kevin Phillips, "A Capital Offense: Reagan's America," New York Times Magazine (17 ta' Ġunju 1990), ikkwotat fl-istudju eċċellenti tax-xellug ta' Lance Selfa The Democrats: A Critical History (Chicago: Haymarket, 2008), p.12.
Abbona
L-aħħar minn Z, direttament fl-inbox tiegħek.
L-Istitut għall-Komunikazzjonijiet Soċjali u Kulturali, Inc. huwa 501(c)3 mingħajr skop ta' qligħ.
L-EIN# tagħna huwa #22-2959506. Id-donazzjoni tiegħek hija deduċibbli mit-taxxa sal-limitu permess mil-liġi.
Aħna ma naċċettawx finanzjament minn reklamar jew sponsors korporattivi. Aħna niddependu fuq donaturi bħalek biex jagħmlu xogħolna.
ZNetwork: Xellug Aħbarijiet, Analiżi, Viżjoni u Strateġija