Iċ-ċpar kopriet El Alto, il-Bolivja s-Sibt filgħodu hekk kif movimenti soċjali minn madwar il-pajjiż imxew fil-belt biex jimmarkaw il-passaġġ uffiċjali tal-kostituzzjoni l-ġdida tal-Bolivja. “Din hija t-tieni indipendenza, il-ħelsien veru tal-Bolivja,” qal il-President tal-Bolivja Evo Morales waqt li ffirma l-kostituzzjoni l-ġdida.
Il-kostituzzjoni l-ġdida ġiet approvata minn 61.43% tal-votanti f’referendum nazzjonali fil-25 ta’ Jannar. Fost ħafna bidliet oħra, id-dokument jagħti s-setgħa lill-komunitajiet indiġeni u Afro-Bolivjani tal-Bolivja, jistabbilixxi aċċess usa’ għal servizzi bażiċi, edukazzjoni u kura tas-saħħa, jillimita d-daqs ta’ xiri kbir ta’ art, jespandi r-rwol tal-istat fil-ġestjoni tar-riżorsi naturali u l-ekonomija u jipprojbixxi l-eżistenza bażijiet militari Amerikani fuq ħamrija Bolivjana.
Wilfredo, attivist tal-Moviment lejn is-Soċjaliżmu (MAS, il-partit politiku ta’ Morales), attenda l-avveniment f’El Alto b’bintu Betty fuq spallejh. Huwa qal "Jien fanatiku tal-MAS, huwa fid-demm tiegħi. Huwa importanti ħafna li dan l-avveniment qed iseħħ f'El Alto, għax waqt il-Gwerra tal-Gass fl-2003 kien El Alto li keċċa [President] Gonzalo Sanchez de Lozada u ġab dwar dan il-proċess. Issa l-bidla se tasal anke f'Santa Cruz!"
El Alto, belt li qed tikber b’rata mgħaġġla barra minn La Paz, kienet is-sit ta’ bosta rewwixti f’dawn l-aħħar snin, rewwixti li waqqfu ħafna talbiet – inkluż in-nazzjonalizzazzjoni tal-gass u l-kitba mill-ġdid tal-kostituzzjoni – li saru pjattaformi ewlenin ta’ il-MAS. El Alto kien ukoll il-bażi għall-assedju tal-1781 ta' La Paz ikkontrollat mill-Ispanjol immexxi mir-ribelli indiġenu Tupac Katari. Morales tkellem fit-tul dwar il-wirt ta’ Katari, u ddeskriva l-passaġġ tal-kostituzzjoni l-ġdida bħala l-kontinwazzjoni ta’ ġlieda li nqalgħet parzjalment minn Katari fil-ġlieda tiegħu għal-ħelsien indiġeni.
“Wara 500 sena ta’ ribelljoni kontra l-invażjonijiet, kontra s-serq permanenti, wara aktar minn 180 sena ta’ reżistenza kontra l-istat kolonjali, wara 20 sena ta’ ġlieda permanenti kontra l-mudell neoliberali, illum, 7 ta’ Frar tal-2009, titwieled Bolivja ġdida, "Qal Morales, bil-vuċi tiegħu jtenni madwar l-altiplano.
Tajriet kulur il-bandiera Bolivjana tellgħu fis-sema, għadd ta’ logħob tan-nar sparaw minn fuq il-bjut, uħud minnhom ħabat fl-arja, u sploda fuq bini ġirien. Il-bandalori tal-għaqdiet soċjali kienu mdawrin minn gallariji madwar il-lokal.
Daniel Quiroga, membru tal-unjin taċ-Ċentru Reġjonali tal-Ħaddiema li twieled f'El Alto, qal "Nappoġġja l-kostituzzjoni għax jien diżabbli u din il-kostituzzjoni ġdida tappoġġja nies b'diżabilità. Il-kostituzzjoni se ġġib bidla fil-Bolivja mingħajr korruzzjoni. Dan huwa għaliex vvutajt għaliha."
“Għall-ewwel darba fl-istorja tal-Amerika Latina, u fid-dinja, is-servizzi bażiċi, l-ilma, l-elettriku, it-telefon issa huma dritt tal-bniedem, se jkunu servizz pubbliku mhux negozju privat,” qal Morales fid-diskors tiegħu. Meta ħabbar li l-kostituzzjoni l-ġdida tipprojbixxi bażijiet militari barranin fuq art Bolivjana, il-folla marret selvaġġa.
Attendew l-attivista tad-drittijiet indiġeni tal-Gwatemala Rigoberta Menchu, rebbieħa tal-premju Nobel għall-Paċi fl-1992. Rigward il-kostituzzjoni l-ġdida tal-Bolivja, Menchu qal, "Hija xi ħaġa li se tiftaħ era ġdida ta 'ġlieda għan-nies ta' dan il-kontinent."
***
Benjamin Dangl huwa l-awtur ta’ The Price of Fire: Resource Wars and Social Movements in Bolivia (AK Press). Huwa l-editur ta' TowardFreedom.com, perspettiva progressiva dwar l-avvenimenti dinjija, u UpsideDownWorld.org, websajt dwar l-attiviżmu u l-politika fl-Amerika Latina. Email Bendangl(at)gmail(dot)com