It-terrur, l-invażjoni, l-okkupazzjoni u l-militarizzazzjoni huma l-karatteristiċi tar-rikolonizzazzjoni korporattiva tal-Iraq immexxija mill-Istati Uniti. Iżda ilhom għal żmien twil il-karatteristiċi tal-kolonjaliżmu u l-imperialiżmu madwar id-dinja.
Il-globalizzazzjoni neoliberali u l-gwerra huma żewġ naħat tal-istess munita. Hekk ukoll iż-żejt u l-imperialiżmu. L-ex xjenzat ta' Shell Claude Ake, iddeskriva l-attivitajiet ta' Shell fin-Niġerja, bħala proċess ta' “militarizzazzjoni tal-kummerċ u l-privatizzazzjoni tal-istat”. Fl-2003, dan il-proċess qed jiknis madwar id-dinja, forsi l-aktar viżibbli fl-Iraq.
Fl-1999, il-ġurnalist neokonservattiv Thomas Friedman kiteb li l-"id moħbija tas-suq qatt mhu se taħdem mingħajr ponn moħbi. McDonald's ma jistax jiffjorixxi mingħajr McDonnell Douglas, id-disinjatur tal-F-15. U l-ponn moħbi li jżomm id-dinja sigura għat-teknoloġiji ta' Silicon Valley jissejjaħ l-Armata, l-Air Force u l-Korp tal-Baħar ta' l-Istati Uniti.
Fost il-korporazzjonijiet transnazzjonali tal-lum, il-werrieta tal-lum tal-korporazzjonijiet mikrija kolonjali, il-ġganti taż-żejt u tal-gass huma wħud mill-aktar atturi politikament u ekonomikament b'saħħithom fid-dinja. L-antenat tal-grupp Royal-Dutch Shell kien ‘Royal Dutch Company for the Exploitation of Petroleum Wells in the Netherlands East Indies’. B'ħafna mill-ekonomija tad-dinja dipendenti fuq iż-żejt, l-isfruttament kolonjali u l-ġenoċidju jkomplu, fuq skala bla preċedent. Il-lirika setgħet inbidlet ftit, iżda l-melodija tibqa’ ferm l-istess.
In-nies U’wa fil-Kolombja jemmnu li ż-żejt iżomm il-bilanċ tad-dinja u huwa d-demm ta 'Omm id-Dinja - li tieħu ż-żejt hija agħar milli toqtol lil ommok. Għall-elites korporattivi/politiċi/militari tal-Istati Uniti, iż-żejt huwa l-ħajja tal-espansjoni kapitalista, tħassib għas-sigurtà nazzjonali, u riżors vitali li għandu jiġi kkontrollat mill-interessi korporattivi tal-Istati Uniti għad-dominanza ekonomika u ġeopolitika Amerikana. Minbarra li huma ċentrali għall-interessi imperjali tal-Istati Uniti, l-interessi tas-setturi taż-żejt u tad-difiża huma marbuta mill-qrib.
Il-produzzjoni tal-armi u ż-żamma tal-qawwa militari u ekonomika tal-Istati Uniti madwar id-dinja tiddependi fuq il-konsum massiv taż-żejt u l-pitrolju. Min-naħa tiegħu, l-infiq kbir għad-difiża u s-sigurtà jagħti spinta lill-ekonomija Amerikana f'diffikultà, u hija ta' vantaġġ għall-profitti tal-korporazzjonijiet tad-difiża u tas-sigurtà tagħha. Nisimgħu ħafna diskors dwar l-armi tal-qerda tal-massa. Iżda l-hekk imsejħa "gwerra kontra t-terrur" hija arma ta' distrazzjoni tal-massa 'l bogħod mid-defiċit li qed jikber tal-Istati Uniti, mir-regħba korporattiva mikxufa u l-mentalità kolonjali li tirfed l-Istati Uniti u mudell ta' żvilupp li huwa sfruttattiv daqskemm mhux sostenibbli. , lurching kif tagħmel minn kriżi waħda ta 'kapitaliżmu għall-oħra. U din il-gwerra toqtol.
Qabel din il-“gwerra kontra t-terrur”, kien hemm pretesti oħra biex jinqatlu għaż-żejt. Wara l-mantell konvenjenti ta '"gwerra kontra d-drogi", il-Pjan Kolombja pprovda US $ 98 miljun biex iħarreġ u jgħammar militari Kolumbjan biex jipproteġu pipeline Occidental Petroleum. B'elezzjoni presidenzjali tal-Istati Uniti imminenti ejjew niftakru li kienet l-Amministrazzjoni Clinton li bejn l-1996 u l-1999 kkwadruplikat l-għajnuna militari għall-gvern Kolumbjan għall-"gwerra kontra d-droga", u nfakkru r-rabtiet finanzjarji profondi tal-familja Gore mal-Occidental. . Billi jagħmlu l-pajjiż “sikur†għall-investituri tal-Istati Uniti u l-għanijiet ġeopolitiċi reġjonali prijorità reali, Occidental, u l-kuntrattur tad-difiża UTC - li l-ħelikopters Black Hawk tas-sussidjarja tiegħu Sikorsky huma użati hemmhekk - għamlu lobbying iebes għal żieda fl-Istati Uniti. “aid†lill-Kolombja. Il-ħardwer militari Amerikan intuża kontra l-U’wa li opponew l-esplorazzjoni taż-żejt u l-gass minn Occidental u Shell fuq l-artijiet tagħhom, gwerillieri xellugin u ħafna komunitajiet oħra.
Meta l-uffiċċju ta' Mogadishu ta' Conoco sar l-ambaxxata tal-Istati Uniti de facto qabel ma l-Marines niżlu fis-Somalja, ma kinitx gwerra kontra t-terrur, iżda allegatament “missjoni umanitarjaâ€. Il-ħarsien tal-konċessjonijiet taż-żejt lil Conoco u korporazzjonijiet oħra tal-Istati Uniti kien fattur ewlieni wara din l-invażjoni, wara sejbiet kbar taż-żejt fis-Somalja. Il-president tas-sussidjarja tal-kumpanija fis-Somalja serva bħala l-“faċilitatur” voluntier tal-gvern Amerikan qabel u matul l-invażjoni u l-okkupazzjoni tal-Istati Uniti.
L-operazzjonijiet tal-korporazzjonijiet taż-żejt u tal-gass ilhom ikkaratterizzati minn militarizzazzjoni, abbużi tad-drittijiet tal-bniedem, inġustizzja ekonomika u diżastru ekoloġiku u profitti oxxen. Xi drabi dan ifisser protezzjoni għall-operazzjonijiet tat-tħaffir u l-pipelines minn militari lokali, pulizija jew ditti tas-sigurtà privati, spiss appoġġjati minn għajnuna militari. Dejjem aktar tfisser l-iskjerament dirett tal-forzi tal-Istati Uniti, fuq xi skuża oħra, bħalma nistgħu naraw fl-Użbekistan, il-Kirgiżistan, il-Filippini, l-Iraq u l-Afganistan.
Tmien snin wara l-eżekuzzjoni ta’ Ken Saro-Wiwa u tmien mexxejja Ogoni oħra li qagħdu quddiem l-okkupazzjoni militari, u d-devastazzjoni ekoloġika li wettqet Shell fit-territorju tagħhom, għandna niftakru kif, fid-Delta tan-Niġer, Shell u Chevron it-tnejn appoġġaw direttament lill-militar. operazzjonijiet kontra l-komunitajiet Ogoni u Ijaw li jipprotestaw l-attivitajiet tagħhom, billi jipprovdu ħelikopters u dgħajjes lill-forzi armati. Shell ammettiet li importat armi fin-Niġerja biex jarma lill-pulizija, li tħallas allowances fuq il-post lill-militar Niġerjan, u li tixħim xhieda biex jixhdu kontra Saro-Wiwa fil-proċess militari tiegħu.
Fit-Tramuntana u fin-Nofsinhar, il-korporazzjonijiet taż-żejt, appoġġjati mill-forzi tas-sigurtà tal-istat jikkonfrontaw il-Popli Indiġeni li qed jissieltu għall-awtodeterminazzjoni, u l-kontroll fuq l-artijiet u r-riżorsi tagħhom. Dawn il-fronti tal-battalja jinkludu t-territorju mhux ċedut tal-Lubicon Cree fit-Tramuntana ta’ Alberta, il-Kanada, li minnu ġew estratti biljuni ta’ dollari ta’ dħul miż-żejt u l-gass mingħajr kunsens, minn kumpaniji bħal Shell, Norcen, Petrocanada, u Unocal, appoġġjati minn pulizija armata, filwaqt li tfixkel is-soċjetà Lubicon Cree u vvelena l-art u n-nies. Hemm il-proġett Tangguh LNG ta' BP fil-Papwa tal-Punent, fejn ġlieda twila għall-indipendenza mill-Indoneżja ltaqgħet ma' forza militari massiva u abbużi tad-drittijiet tal-bniedem, f'isem il-protezzjoni ta' investimenti barranin li estratt ir-riżorsi sinjuri tat-territorju. F’Aceh, Exxon Mobil ikkonfliġġet mal-militar Indoneżjan, il-benefiċjarji tal-għajnuna militari tal-Istati Uniti u l-Ingliżi, li kienu qed iwettqu gwerra brutali ta’ terrur kontra l-moviment tal-indipendenza ta’ Acehnese li kien qed jisfida s-serq taż-żejt u l-gass tat-territorju tagħhom.
Ir-reġim ta’ Bush huwa oiligarchy. George Bush huwa eks CEO ta' Harken Energy. Harken ressqet talba kontra l-gvern tal-Kosta Rika għal US $57 miljun fuq il-kanċellazzjoni ta’ kuntratt ta’ esplorazzjoni taż-żejt minħabba tħassib serju dwar l-impatt tiegħu f’żona ambjentalment sensittiva. Il-kumpens mitlub huwa ekwivalenti għal aktar minn tliet darbiet il-PDG tal-Kosta Rika, u 11-il darba akbar mill-baġit annwali tal-gvern. Wara li serva bħala s-Segretarju tad-Difiża ta' Bush anzjan, il-Viċi President Dick Cheney kien CEO tal-korporazzjoni tas-servizzi taż-żejt Halliburton mill-1995-2000 – li ngħatat kuntratt massiv mingħajr offerta fl-Iraq u tinsab f'pożizzjoni tajba biex tikkontrolla l-produzzjoni taż-żejt Iraqin għall-interessi tal-Istati Uniti. Cheney serva wkoll fuq il-bord tal-ġgant tad-difiża TRW, filwaqt li martu Lynne qagħdet fuq il-bord ta' Lockheed Martin.
Donald Evans, is-Segretarju tal-Kummerċ ta’ Bush, kien ma’ Tom Brown Inc ta’ Colorado Oil.
Il-Konsulent għas-Sigurtà Nazzjonali Condoleezza Rice hija eks direttur tal-bord ta 'Chevron, u l-espert prinċipali tagħha dwar il-Każakstan, fejn Chevron għandha interessi kbar u sa ftit ilu, kellha tanker taż-żejt imsemmi f'ġieħha.
Il-korporazzjonijiet taż-żejt u tad-difiża jagħtu donazzjoni ġeneruża kemm għall-kaxxa tal-partiti Repubblikani kif ukoll dawk Demokratiċi. Kieku l-Istati Uniti kienet fin-Nofsinhar globali, il-gvernijiet tagħha jkunu mħabbtu għall-korruzzjoni, il-kapitaliżmu tal-crony, u n-nepotiżmu. Minflok qalulna li hija ċ-ċampjin tad-dinja tal-libertà, l-integrità u d-demokrazija. Sadanittant, dawn il-korporazzjonijiet jgħinu jsawru l-ekonomiji nazzjonali u r-regoli tal-kummerċ u l-investiment globali, billi jużaw il-Bank Dinji, il-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF), il-banek tat-trabi bħall-Bank tal-Iżvilupp Asjatiku, l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO), għajnuna uffiċjali għall-iżvilupp, u ftehimiet ekonomiċi internazzjonali oħra bħala armi ta’ estrazzjoni tal-massa li bihom tiġi segwita gwerra ekonomika.
Il-Bank Dinji u aġenziji bħall-Aġenzija tal-Istati Uniti għall-Iżvilupp Internazzjonali (USAID) ħeġġew l-espansjoni tal-iżvilupp taż-żejt u l-gass għall-esportazzjoni, deregolamentazzjoni, korporazzjoni, privatizzazzjoni u liberalizzazzjoni. F’isem l-iżvilupp ekonomiku u t-tnaqqis tal-faqar permezz tal-iżvilupp u r-riforma tas-settur taż-żejt u l-gass, il-Bank Dinji ffinanzja għadd ta’ proġetti kontroversjali ta’ produzzjoni ta’ żejt u gass u pipeline f’żoni fejn hemm reżistenza popolari għal dawn l-attivitajiet, u minkejja theddid għall- ambjent. L-USAID hija involuta b'mod attiv fil-promozzjoni tal-interessi tal-korporazzjonijiet taż-żejt tal-Istati Uniti - mir-rwol tagħha fl-hekk imsejħa rikostruzzjoni tal-Iraq, għall-alleanza pubblika-privata tagħha għall-iżvilupp tal-intrapriżi ma' ChevronTexaco fl-Angola, għall-involviment tagħha fil-kitba mill-ġdid tal-liġijiet u r-regolamenti tal-idrokarburi. li jixirqu lill-kumpaniji Amerikani fir-repubbliki tal-Asja Ċentrali.
Ironikament il-Bank Dinji jenfasizza r-Riforma u l-Kapitalizzazzjoni tas-Settur tal-Idrokarburi tal-Bolivja bħala storja ta' suċċess. Il-privatizzazzjoni parzjali imposta mill-Bank Dinji fl-1995 tal-industrija taż-żejt u l-gass tifforma parti mill-isfond għar-rewwixta tax-xahar li għadda, li kienet ikkawżata fil-biċċa l-kbira minn pjanijiet mill-President neoliberali appoġġjat mill-Istati Uniti Gonzales Sanchez De Lozada biex jesportaw il-gass lejn l-Istati Uniti u Messiku. Din kienet politika oħra neoliberali inġusta li kienet tagħti benefiċċji kbar lill-aħħar konkwistaturi korporattivi, konsorzju Spanjol-Brittaniku, Pacific LNG, għad-detriment tal-popli tal-Bolivja. Fir-repressjoni militari kontra r-rewwixta popolari, inqatlu għexieren ta’ nies.
Filwaqt li jgawdu l-benesseri korporattiv permezz ta’ sussidji ġenerużi u forom oħra ta’ appoġġ tal-gvern f’pajjiżhom (mhux l-inqas bieb li jdur fil-politika għal ħafna eżekuttivi ta’ negozji kbar), il-korporazzjonijiet tal-gass taż-żejt u d-difiża tal-Istati Uniti huma lobbyists attivi għal liberalizzazzjoni estiża tal-kummerċ u l-investiment permezz tad-WTO u oħrajn. ftehimiet ta' kummerċ u investiment. Huma jfittxu li jneħħu l-kapaċità tal-gvernijiet li jirregolaw l-ekonomiji tagħhom. Il-korporazzjonijiet taż-żejt u tal-gass tal-Istati Uniti jfittxu aċċess bla restrizzjonijiet għas-swieq fil-firxa kollha tas-servizzi tal-enerġija, permezz ta' aktar liberalizzazzjoni tas-servizzi u l-investiment, u regoli dwar il-politika tal-kompetizzjoni. Dawn jistgħu jirrestrinġu serjament il-kapaċità tal-gvernijiet li jistabbilixxu politika tal-enerġija, li jirregolaw l-industrija taż-żejt u tal-gass u jikkontrollaw il-provvista tal-enerġija tiegħu stess. Permezz ta’ preskrizzjonijiet neoliberali jew okkupazzjoni militari diretta, jew it-tnejn, il-korporazzjonijiet transnazzjonali setgħu jiksbu kontroll fuq dawn ir-riżorsi. U filwaqt li s-swieq huma apprezzati miftuħa, filwaqt li l-infiq soċjali huwa mnaqqas, u tinħoloq klima ta’ investiment attraenti, ma jonqosx il-fondi li jingħaddu lill-pulizija u lill-militar, il-muskolu tal-globalizzazzjoni neoliberali.
Filwaqt li ż-żejt litteralment u figurattivament iħaddem din il-gwerra – jew dawn il-gwerer – ta’ terrur – hemm ħafna aktar minn hekk. L-Istati Uniti trid tikkontrolla daqstant mir-riżorsi taż-żejt tad-dinja għall-użu tagħha stess u għall-qawwa u l-ingranaġġ ta’ dominanza bħal din se tagħtiha fuq ir-rivali ekonomiċi u politiċi bħaċ-Ċina, ir-Russja u l-Ewropa u l-korporazzjonijiet taż-żejt tagħhom. Din l-istrateġija għandha l-għan li żżomm, tespandi u tiddefendi imperu kolonjali tas-seklu 21 għall-elites militari u ekonomiċi tal-Istati Uniti. Karatteristika ċentrali ta’ din l-aġenda hija li tattakka pajjiżi u movimenti soċjali li qed jopponu għall-imperialiżmu Amerikan u l-aġenda neoliberali, ikunu fejn ikunu. Quddiem ir-reżistenza globali li qed tiżdied kontra l-operazzjonijiet tal-korporazzjonijiet taż-żejt u tal-gass, il-gwerra u l-kumpless militari-industrijali dawn il-kumpaniji issa jimpjegaw ditti tar-relazzjonijiet pubbliċi biex joħolqu illużjonijiet ta 'responsabbiltà ambjentali u soċjali. Ħares lejn il-websajts tal-aqwa 10 kuntratturi tad-difiża fl-Istati Uniti, u ssib stejjer li jqawwu l-qalb dwar kif dawn il-qattiela korporattiva jgħinu lill-foqra u żvantaġġati, jieħdu ħsieb l-ambjent permezz tax-xogħol volontarju tal-impjegati, jew kontribuzzjonijiet korporattivi lil diversi NGOs u fondazzjonijiet. Il-propaganda ta’ Lockheed Martin u Raytheon tipprova tbigħ il-produzzjoni ta’ l-armi bħala kontribuzzjoni għat-twaqqif tal-paċi, filwaqt li Shell, BP, ChevronTexaco u Statoil jingħaqdu ma’ NGOs korporattivi bħal Conservation International u n-Nature Conservancy fl-Inizjattiva tal-Enerġija u l-Bijodiversità li għandha l-għan li tintegra l-konservazzjoni tal-bijodiversità fiż-żejt upstream u żvilupp tal-gass. F'Ottubru, il-Guardian irrapporta li ExxonMobil kellha sensiela ta' laqgħat sigrieti ma' NGOs ambjentali u tad-drittijiet tal-bniedem magħżula biex tipprova tbiddel l-immaġni pubblika negattiva tagħha. Spin bħal dan jerġa' jivvinta lil Shell u ExxonMobil bħala ċampjins tad-drittijiet tal-bniedem u difensuri tal-ambjent, u l-akbar kuntratturi tad-difiża fid-dinja bħala attivisti tal-paċi. L-NGOs li jagħmlu ftehim ma' korporazzjonijiet bħal dawn għandhom jiġu esposti u denunzjati.
Fil-ġlidiet tagħna għall-ġustizzja soċjali, ekonomika u ambjentali rridu nkunu ċari li la l-gwerra u lanqas il-globalizzazzjoni neoliberali ma jistgħu jiġu umanizzati jew riformati. Għandna bżonn nieqfu l-gwerra ekonomika u ambjentali li ssir mill-korporazzjonijiet, il-prokuraturi tagħhom fil-gvern u l-istituzzjonijiet ta 'Bretton Woods. Irridu nopponu l-militarizzazzjoni tal-pjaneta fil-forom kollha tagħha, u nesponu l-interkonnessjonijiet bejn l-id moħbija tas-suq u l-ponn mhux daqshekk moħbi. Biex nagħmlu dan irridu nappoġġaw il-movimenti tar-reżistenza tal-bażi li diġà qed jissieltu kontra dawn l-inġustizzji, u li nikkonfrontaw il-korporazzjonijiet taż-żejt u tal-gwerra fil-btieħi tagħna stess.
(Adattat minn taħdita fil-Ħames Konferenza Annwali tan-Netwerk tar-Riċerka tal-Ażja-Paċifiku, Bejrut, 5 ta’ Novembru 4. Ara www.aprnet.org għal aktar dettalji)