Robert Naiman
In
Burma – “Mjanmar” lir-reġim militari tagħha – Aung San Suu Kyi, mexxej ta’
il-moviment tad-demokrazija, tpoġġi fil-karozza tagħha, imblukkata mid-dittatorjat militari
milli tiltaqa’ mal-partitarji tagħha.
Her
rebaħ l-elezzjonijiet tal-1990 bi 80% tal-voti. Il-militar ikkanċella l-
riżultati elettorali.
Fost
persuni notorji li jabbużaw mid-drittijiet tal-bniedem, tispikka l-ġunta militari tal-Burma. Burma
ġie prattikament imkeċċi mill-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol għal
it-tkomplija tal-użu mifrux tax-xogħol furzat. Id-Dipartiment tal-Istat jirrapporta li
xogħol furzat dirett mill-gvern fil-Burma kien akkumpanjat minn kredibbli
allegazzjonijiet ta’ stupru, prostituzzjoni sfurzata, u swat, ħafna drabi fatali. Ħafna magħqudin
il-ħaddiema huma tfal.
il
New York Times isostni li l-Istati Uniti ma tantx jistgħu jagħmlu iżda joħorġu dikjarazzjonijiet dwarhom
appoġġ għall-oppożizzjoni.
Iżda
l-Istati Uniti għandha lieva qawwija kontra l-ġunta tal-Burma: esportazzjonijiet lejn il-
L-Istati Uniti huma sors ewlieni ta 'kambju barrani għall-ġunta. Dan hu
flus li r-reġim juża biex jixtri l-armi biex jirrestrinġi l-popolazzjoni. Kwart
tal-qligħ mill-esportazzjoni ta' Burma ġej mill-Istati Uniti. Aktar minn erbgħa minn ħamsa ta
L-importazzjonijiet tal-Istati Uniti mill-Burma huma ħwejjeġ. Fl-aħħar sentejn, l-importazzjonijiet tal-ilbies tal-Istati Uniti
mill-Burma żdiedu bi kważi 50 fil-mija fis-sena.
Kungress
u l-Amministrazzjoni appoġġaw sanzjonijiet biex iġġiegħel lir-reġim tal-Burma jagħmel
iċedu l-poter – sanzjonijiet appoġġjati mill-oppożizzjoni demokratika fil-Burma. A
ftit pressjoni pubblika tista' ġġib projbizzjoni fuq l-importazzjonijiet mill-Burma.
il
moviment tax-xogħol jista' jkun deċiżiv. L-AFL-CIO sostniet ir-restrizzjoni tal-importazzjonijiet
minn Burma għal snin sħaħ. Issa jkun żmien tajjeb biex tiżdied il-pressjoni.
A
"moviment tax-xogħol ġdid" tfisser ħafna affarijiet. L-istrajk riċenti f'Verizon
wera lill-ħaddiema jiġġieldu b'suċċess għad-drittijiet bażiċi. Dawn kienu jinkludu d-dritt
li tirrifjuta s-sahra – essenzjali jekk in-nies li jaħdmu jridu jgawdu “il-familja
valuri” – u d-dritt li torganizza.
Imma
element ewlieni tal-moviment tax-xogħol il-ġdid huwa wkoll difiża aktar aggressiva tal-
drittijiet tal-ħaddiema barra.
Eluf
ta’ nies li jaħdmu pprotestaw f’Seattle kontra l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ.
Eluf ipprotestaw f’Washington kontra l-politika tal-International
Fond Monetarju u l-Bank Dinji. Impjiegi mal-Ġustizzja u l-AFL-CIO huma
torganizza dimostrazzjonijiet f’aktar minn erbgħin belt fl-Istati Uniti fuq
Settembru 26, meta l-IMF u l-Bank Dinji jiltaqgħu fi Praga. Trejdunjonisti
qed jagħmlu pressjoni fuq id-department store Kohl's biex idaħħal is-sottokuntratturi tiegħu
In-Nikaragwa tħallas paga tal-għajxien u tieqaf tkeċċi t-trejdunjonisti. Imbuttar għal projbizzjoni
dwar l-importazzjonijiet mill-Burma huwa pass loġiku li jmiss.
Hemm
qatt mhu se jkun każ aktar konvinċenti għall-użu tal-qawwa tas-suq domestiku tagħna
li jikkmanda rispett għad-drittijiet umani bażiċi tal-ħaddiema barra minn Malta.
Din il
ma tkunx azzjoni unilaterali. Hemm moviment internazzjonali biex jiġi iżolat
id-dittatorjat militari tal-Burma. Bħalissa, l-attivisti tad-demokrazija tal-Burma huma
kampanja biex il-ġunta titkeċċa mill-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti.
il
akkuża ta' "protezzjoniżmu" tkun assurda. L-ebda produttur Amerikan ma se
jibbenefikaw minn projbizzjoni fuq l-importazzjonijiet mill-Burma. Il-ħaddiema tal-ħwejjeġ ta’ Burma jaqilgħu erbgħa
ċenteżmi fis-siegħa, iżda skont rapport tal-Kumitat Nazzjonali Laburista, xi wħud
ħaddiema li jipproduċu Kathie Lee handbags għal Wal-Mart fiċ-Ċina ma jagħmlux aktar minn
dan - l-ebda produzzjoni mhi se tiċċaqlaq lejn l-Istati Uniti bħala riżultat ta 'projbizzjoni
fuq importazzjonijiet mill-Burma.
A
projbizzjoni fuq l-importazzjonijiet mill-Burma x'aktarx tista' tiflaħ sfida fid-WTO. regoli tad-WTO
jippermettu restrizzjonijiet fuq l-importazzjonijiet ta 'oġġetti prodotti minn xogħol tal-ħabs u biex jipproteġu
morali pubblika. Dawn l-eċċezzjonijiet qatt ma ġew ittestjati. Filwaqt li d-WTO kellha tendenza
biex tinterpreta dawn l-eċċezzjonijiet b'mod ristrett, li jista' jkun qed jinbidel taħt il-pubbliku
pressjoni. Id-WTO reċentement żammet projbizzjoni Franċiża fuq l-importazzjoni tal-asbestos - il-
l-ewwel dik id-darba din l-eċċezzjoni tas-saħħa pubblika għar-regoli tal-kummerċ ħieles kienet
invokat b'suċċess.
Barra minn hekk,
għall-biċċa l-kbira tal-pajjiżi tkun politikament għalja li tikkontesta projbizzjoni fuq l-importazzjoni
Oġġetti tal-Burma, peress li l-gvernijiet tagħhom stess huma impenjati għal sanzjonijiet kontra
Burma.
In
Kwalunkwe każ, aħna qatt nimxu lid-WTO dwar il-kwistjoni tal-bażi tal-ħaddiema
id-drittijiet tal-bniedem, il-limiti tas-setgħa tad-WTO li tinforza "kummerċ ħieles"
fuq id-drittijiet tal-bniedem se jkollhom jiġu ttestjati. Qatt mhu se jkun hemm każ tat-test aħjar
milli Burma.