Howard Zinn, jindirizza lill-folla miġbura għar-rally kontra l-gwerra fl-24 ta' Marzu 2007 fil-Boston Commons.
Kieku xi ħadd invada d-dar tiegħek, u kisser l-affarijiet, u terrorizza lil uliedek, nagħtuhom skeda ta' żmien? Meta nħares lejn din l-aħħar proposta Demokratika għal skeda ta’ żmien, taf, forsi 18-il xahar minn issa, fl-istess ħin tiffinanzja l-gwerra għal 140 biljun dollaru oħra, tafu, bħallikieku tajt intruż f’darek skeda għal irtira, u sadanittant, għamel ikla sabiħa għalih. Le, ma nistgħux nagħmlu hekk, irridu noħorġu. Aħna ma jappartjenux fl-Iraq. In-nies fl-Iraq ma jridunax hemm, il-poplu Amerikan esprimew ruħhom b'mod ċar li l-poplu Amerikan ma jridniex hemm. Jidher li l-uniċi nies li jriduna hemm huma l-membri tal-Kungress u l-amministrazzjoni Bush.
Taf xiex? M'għandniex ikollna aktar riżoluzzjonijiet li ma jorbtux. Din l-amministrazzjoni tħoss li kollox ma jorbotx, taf? Skont Bush l-Għaxar Kmandamenti mhumiex vinkolanti. Int taf, "Thou m'għandekx toqtol" ma torbotx. L-uniku tip ta' riżoluzzjoni li...., hemm riżoluzzjoni li tista' tgħaddi l-Kamra tad-Deputati, li torbot u li mhix soġġetta għal veto presidenzjali, u dik hija riżoluzzjoni għall-impeachment. Wasal iż-żmien li nitkellmu dwar l-impeachment. Kellna 4 snin ta’ gwerra fl-Iraq; kellna 4 snin ta’ dak li teħtieġ il-Kostituzzjoni bħala bażi għall-impeachment li hija “delitti u reati kbar.” Kellna reati kbar imwettqa minn dan il-gvern: gwerra aggressiva. Fl-aħħar tat-Tieni Gwerra Dinjija, fil-Proċessi ta’ Nuremberg, il-mexxejja Nazisti ġew imdendlin talli wettqu gwerer ta’ aggressjoni. U qed inġorru gwerra ta’ aggressjoni.
Naħseb li dak li għandna nibdew nitkellmu mhux biss il-gwerra fl-Iraq, iżda l-gwerra b'mod ġenerali. Għax, u ngħid dan, ningħaqad mal-veterani l-oħra li tkellmu minn dan il-mikrofonu, jien veteran tat-Tieni Gwerra Dinjija, kont bombardier fl-Air Force fit-Tieni Gwerra Dinjija. U l-esperjenzi tiegħi stess, u l-istudju tiegħi stess tal-istorja, pperswadewni li l-gwerra ma ssolvi l-ebda problema fundamentali, irrispettivament minn liema skużi jingħatawlna mill-hekk imsejħa mexxejja tagħna. Ma jimpurtax dak li jgħidulna dwar il-ġlieda għal-libertà u d-demokrazija, il-ġlieda għaċ-ċiviltà, irrispettivament minn dak li jgħidulna, liema tirann huwa fil-poter, m'hemm l-ebda skuża għall-gwerra, li hija l-qtil indiskriminat tal-massa ta 'numru kbir ta' nies. Ebda skuża għal dan. Il-gwerra għandha tiġi fi tmiemha, u għandna naħsbu lil hinn mill-gwerra fl-Iraq, u ninsistu li qatt ma nerġgħu mmorru għall-gwerra għal kwalunkwe raġuni li tingħatalna.
Taf li jitkellmu dwar it-terroriżmu u l-gwerra kontra t-terroriżmu, u aħseb biss, fi żmien 9-11, dan il-pajjiż kellu 10,000 arma nukleari. Kellna sottomarini armati b'armi nukleari, kellna bażijiet tal-ajru f'mitt pajjiż, u madankollu seħħew 9-11. Militariżmu, gwerra, sottomarini, armi nukleari, ma jsolvu xejn.
U jekk verament se nagħmlu xi ħaġa dwar it-terroriżmu, għandna neħilsu mill-gwerra, għax il-gwerra HUWA terroriżmu. Irridu nwaqqfu din il-kburija kollha li nkunu qawwa militari kbira. Ma rridx li pajjiżi jkun qawwa militari kbira. Irrid li pajjiżi jkun qawwa umanitarja kbira. Meta n-nies kienu qed jegħrqu fi New Orleans u f’Mississippi minħabba Katrina, kont qed naħseb fil-ħelikopters fuq l-Iraq li kellhom isalvaw nies hawn f’dan il-pajjiż, minflok joqtlu n-nies hemmhekk. Għandna nkunu qed nużaw il-ġid enormi tagħna biex nagħtu lil kulħadd f'dan il-pajjiż kura tas-saħħa b'xejn, u ngħid lil kulħadd. Ejja ma nitkellmux fuq immigranti legali u immigranti illegali, ċittadini u mhux ċittadini, kull bniedem jixraqlu kura tas-saħħa b’xejn, kull bniedem jixraqlu edukazzjoni. Ftakar dawk is-sinjali ta 'Mejju li għadda, "L-ebda Bniedem Mhu Illegali", ħlief forsi n-nies fil-White House.
Albert Einstein qal wara l-Ewwel Gwerra Dinjija, waqt li ħaseb fl-orrur taʼ dik il-gwerra, qal: “Il-gwerra mhux se tieqaf sakemm l-irġiel jirrifjutaw li jiġġieldu.” U issa qed naraw irġiel u nisa jirrifjutaw li jiġġieldu fl-Iraq. Irridu nappoġġjawhom. U għandna bżonn nappoġġaw lill-familja ta’ dawk li mietu fl-Iraq. U meta biżżejjed nies jirrifjutaw li jiġġieldu fl-Iraq, u meta biżżejjed minna nappoġġjawhom fir-rifjut tagħhom, allura l-gwerra ma tkunx tista’ tkompli. Għalhekk nistenna bil-ħerqa dak iż-żmien meta mhux biss tispiċċa din il-gwerra, iżda tispiċċa l-gwerra kollha, u fl-aħħar nistgħu ngħixu f’pajjiż li nistgħu nkunu kburin bih. Grazzi.