Fil-paġna tal-istorja ħalli kull stadju Advance Australia Fair Fi razez ferrieħa allura ejjew inkantaw Advance Australia Fair.â (Innu Nazzjonali Awstraljan)
“Destin manifest jista' nieqes mill-kobor qadim ta' serq u demm – “lock the door†huwa dak li jfisser issa, bir-razziżmu bħala karta ta' vantaġġ li għandha tintlagħab għal darb'oħra, bla mistħija, miż-żewġ partiti politiċi ewlenin. “Immigrazzjoni,†bħas-†œstreet crime†u “welfare fraud†, hija ewfemiżmu politiku li jirreferi għal nies ta' kulur. Il-politiċi u n-nies tal-midja jitkellmu dwar “barranin illegali” biex jiddiżumanizzaw u jiddemonizzaw l-immigranti bla dokumenti, li fil-biċċa l-kbira tagħhom huma nies ta’ kulur.” Lesley Marmon Silko, The Border Patrol State.
Silko kiteb dan dwar l-Istati Uniti. Il-ħsibijiet tagħha japplikaw bl-istess mod għall-Awstralja.
Ftit ġimgħat lura kont fuq art Gadigal. Art Aboriġinali mhux ċeduta. Sydney, l-Awstralja. Kieku kien ftit ta’ mijiet ta’ snin ilu u l-istikers tpoġġew minn nies Aboriġinali, stajt kont naqbel mal-messaġġ tagħhom li naf x’kien se jiġi wara li bdiet is-settlement abjad. Kif kien, qrat il-ftit li rajt mwaħħla fuq ħajt li kien jgħid “NSFA: National Salvation Front of Australia. Refuġjati = mard, drogi, stupru, qtil u mayhem†.
Sħabi Awstraljani wieġbu bi stmerrija, mistħija u assigurazzjonijiet li dan kien xogħol taʼ grupp żgħir u insinifikanti. Iżda l-messaġġ ma tantx ivarja mis-sentimenti espressi mill-gvern ta' koalizzjoni konservattiv ta' John Howard fit-tmexxija tal-elezzjoni federali tal-10 ta' Novembru.
Fi żjara preċedenti, fl-1986, kont argumentajt ma' membru tal-Azzjoni Nazzjonali fi triq ta' Melbourne dwar il-letteratura razzista tiegħu dwar il-waqfien tal-“Ażjalizzazzjoni” tal-Awstralja li dan il-partit nazzjonalista żgħir abjad jaħseb li għandu jkun “nazzjon Ewropew fin-Nofsinhar”. Landâ € .
Kif aħjar niċċelebraw il-mitt anniversarju tal-Politika tal-Awstralja l-White Australia – l-Att dwar ir-Restrizzjoni tal-Immigrazzjoni tal-1901 – allura l-mod kif il-gvern ta’ Howard qed iġib ruħu lejn ir-refuġjati? Minkejja l-fatt li l-politika uffiċjali ta' l-immigrazzjoni ta' l-Awstralja għall-abjad biss kienet allegatament aġġustata flimkien mad-dipendenza dejjem tikber tagħha fuq l-esportazzjonijiet lejn il-Ġappun u swieq Asjatiċi oħra għexieren ta' snin ilu, u grazzi għall-ġenoċidju tal-Popli Indiġeni, 92% tal-popolazzjoni ta' l-Awstralja hija abjad.
Immigranti ġodda għadhom ġejjin prinċipalment mill-Ewropa, l-ex Unjoni Sovjetika, l-Afrika t'Isfel u l-Amerika ta' Fuq. Advance Australia â € œFairâ € tabilħaqq.
Kuntrarjament għal dak li jsostni, il-gvern ta’ Howard mhux taħt assedju minn dawk li jfittxu l-ażil, iżda minn rebħiet riċenti tal-Laburisti fl-elezzjonijiet statali u territorjali fir-Rabat, Queensland, l-Awstralja tal-Punent, u t-Territorju tat-Tramuntana.
Fit-tħejjija għall-aħħar elezzjoni federali, il-gvern ta 'Howard qagħad ħafna fuq li jqanqal inkwiet dwar it-talbiet ta' art Aboriġinali u li jemenda l-leġiżlazzjoni tat-Titolu Indiġeni biex jikkalma l-interessi qawwija tal-biedja u l-minjieri u jirbaħ l-elezzjonijiet. L-eks Deputat Prim Ministru Tim Fischer wiegħed – u wassal “bucketloads ta' estinzjoni†ta' titolu indiġenu.
Il-mexxej politiku aboriġinali Mick Dodson reċentement slam lill-gvern Howard talli lagħab il-karta tar-razza u l-attitudni “draconiana†tiegħu lejn dawk li jfittxu l-ażil. “Dik mhix tmexxija. Dak hu opportuniżmu u populiżmu politiku sempliċi, mhux maħdum u mhux adulterat.â€
Jekk l-attentat ta' Howard li jsaħħaħ l-appoġġ ma' dawk li jfittxu l-ażil jibbagħtu f'pajjiżhom u jikkontribwixxi militarment għall-isforz tal-gwerra barra mill-pajjiż ifallih fil-lejl tal-elezzjoni, huwa diffiċli li tara l-oppożizzjoni Laburista tieħu pożizzjoni sostanzjalment differenti.
Mill-ġenesi tal-Politika tal-White Australia, għall-imblukkar tagħha tad-dritt tal-qorti federali li tirrevedi d-deċiżjonijiet tat-tribunal ta 'reviżjoni tar-refuġjati għall-appoġġ tagħha għal-liġijiet reċenti kontra r-refuġjati, ir-rekord tagħha huwa ftit aħjar. Issa wara li ’l fuq minn 350 persuna – l-aktar Iraqini – għerqu ‘l barra mill-kosta Indoneżjana, x’aktarx sejrin lejn l-Awstralja, il-partiti politiċi ewlenin għadhom qed jippruvaw jegħlbu lil xulxin fl-ebusija tal-politiki tagħhom lejn dawk li jfittxu l-ażil.
Il-ġurnalist Ingliż Nick Cohen jikteb: “Il-paniku ta’ min ifittex l-ażil huwa r-razziżmu tal-elitisti populisti rispettabbli, il-passjoni maħmuġa ta’ dawk li huma politikament korretti.”
Il-gvern Awstraljan isostni li huwa t-tieni l-aktar pajjiż ġeneruż fid-dinja meta jiġi biex jilqa' refuġjati ma jiflaħx għall-iskrutinju. Il-konsum tal-Awstralja jaqa' sew taħt pajjiżi bħall-Pakistan u s-Slovenja. Il-Ministru tal-Immigrazzjoni Philip Ruddock, issanzjona b'mod ċar it-trattament ħarxa u inuman ta' dawk li jfittxu l-ażil, inkluża detenzjoni obbligatorja - f'xi każijiet għal snin - bħala mod kif tiskoraġġixxi lil oħrajn milli jmorru l-Awstralja. Issa liġijiet ġodda jippermettu lill-forzi armati tal-Awstralja d-dritt li jduru bil-forza dgħajjes mill-ibħra Awstraljani.
F'Settembru 2000, waqt li l-Awstralja “multikulturali†kienet qed tintwera fl-Olimpjadi ta' Sydney sirna nafu li tliet persuni li jfittxu l-ażil Somali kitbu lill-uffiċjali tal-immigrazzjoni Awstraljani talbu biex jintbagħtu d-dar fis-Somalja. Qalu li jippreferu mewt u tortura possibbli fis-Somalja milli l-kundizzjonijiet ħorox fiċ-ċentri ta’ detenzjoni Awstraljani fid-deżert.
Dak il-pulizija ta’ Awwissu kellha d-detenuti bil-kanuni tal-ilma u bil-gass tad-dmugħ li kienu qed jirvellaw bi protesta għall-kundizzjonijiet fiċ-ċentru ta’ detenzjoni fl-eks bażi tal-missili f’Woomera, l-Awstralja t’Isfel. Philip Ruddock qal li ż-żamma ta’ persuni li qed ifittxu l-ażil f’partijiet remoti tal-outback huwa l-uniku mod biex jiġi żgurat li ma jisparixxux waqt li l-applikazzjonijiet tagħhom ikunu qed jiġu evalwati.
Is-sitt ċentri ta' detenzjoni tar-refuġjati tal-Awstralja kollha huma mmexxija minn Australasian Correctional Management, sussidjarja tal-kumpanija tal-ħabs tal-Istati Uniti Wackenhut.
Matul ix-xahar li għadda, l-Awstralja mxiet malajr biex tuża l-liġijiet il-ġodda, is-suldati tagħha jitilgħu abbord u sfurzaw bastiment irreġistrat fl-Indoneżja li jġorr lil dawk li jfittxu l-ażil lura fl-ibħra internazzjonali fi żmien jiem mill-mogħdija tal-leġiżlazzjoni. Is-suldati neħħew bil-forza lir-refuġjati Iraqini minn fuq dgħajsa li kienu qed jirrifjutaw li jinżlu l-art f’Nauru. Ċifri maħruġa f'nofs Ottubru juru li l-politika tal-Awstralja li tinterċetta u tiddawwar lin-nies tad-dgħajjes lejn id-destinazzjoni aħħarija tagħhom s'issa swiet A $103 miljun.
Dan ma jinkludix l-ispiża biex jintbagħtu sitt frejgati u diversi ajruplani tal-airforce biex jagħtu spinta lill-għassa għall-immigranti illegali. Il-bashing tar-refuġjati huwa l-ordni tal-ġurnata. Meta saru stqarrijiet uffiċjali li dgħajjes ta’ refuġjati tefgħu t-tfal il-baħar b’mod ikkalkulat f’tentattiv biex jirrikattaw lill-awtoritajiet Awstraljani, Ruddock qal li ma riedx “nies bħal dawk fl-Awstralja”. Imbagħad ċaħad nies li fittxew id-dettall u l-kuntest tal-inċident bħala li qed jippruvaw jagħmlu nies tad-dgħajjes fi “erojâ€.
Il-Ministru tal-Affarijiet Barranin Awstraljan Alexander Downer saħansitra ċempel lill-Kap Amministratur tan-NU fit-Timor tal-Lvant, Sergio Vieria de Mello waqt l-elezzjonijiet tat-Timor tal-Lvant u staqsa jekk kamp tar-refuġjati hemmhekk jistax jakkomoda l-aktar persuni Afgani li jfittxu l-ażil abbord il-merkanzija Norveġiża Tampa. Issa l-ministeru ta' Downer avviċina lil Fiġi bħala destinazzjoni possibbli għal dawk li jfittxu l-ażil mhux mixtieqa.
Hassan Khan tal-Kunsill tas-Servizzi Soċjali tal-Fiġi qal lir-radju ABC tal-Awstralja: “Meta tqabbel il-Fiġi mal-Awstralja, l-Awstralja għandha riżorsi vasti f'dan il-qasam. L-Awstralja titkellem dwar il-multikulturaliżmu, l-Awstralja tippromwovi d-drittijiet tal-bniedem kullimkien, allura għaliex issegwi grupp ieħor ta' refuġjati... qed tuża l-armata u l-affarijiet, in-nies u l-militar biex tkeċċi lin-nies. Dan ma jidhirx tajjeb għal pajjiż bħall-Awstralja. Kiribati u Palau kienu wkoll f'diskussjonijiet mal-Awstralja biex jibnu ċentri tal-ipproċessar.
Nauru ċkejkna u falluta (ara l-Kummentarju ZNet preċedenti tiegħi “Prising Open The Pacific†) issa għandha l-akbar numru ta' nies spostati mkejla kontra d-daqs tal-popolazzjoni fid-dinja, b'aktar minn 700 refuġjat miżmuma f'żewġ kampijiet temporanji ffinanzjati u mibnija mill-Awstralja, mgħasses mill-persunal tas-sigurtà Awstraljan.
Hilda Lini taċ-Ċentru tar-Riżorsi tat-Tħassib tal-Paċifiku bbażat fil-Fiġi kkritikat il-passi Awstraljani biex il-Gżejjer tal-Paċifiku jibdlu f’ċentri ta’ pproċessar tar-refuġjati. Tgħid li l-Paċifiku ilu żmigħ għal dak kollu li l-pajjiżi industrijalizzati jirrifjutaw - skart tossiku, testijiet ta 'armi nukleari - u issa nies. Lini jirrimarka li ħafna pajjiżi tal-Paċifiku bħall-Fiġi għandhom kunflitti u tensjonijiet interni serji – iżda l-Awstralja għadha qed tipprova timbottahom biex jaċċettaw ir-refuġjati sabiex tkun tista’ taħsel idejha minnhom.
Il-gvern ta' Howard qed juża l-kriżijiet tal-ekonomiji tal-Gżejjer tal-Paċifiku għall-vantaġġ tiegħu, billi joffri ftehimiet ta' għajnuna biex jaċċetta r-refuġjati. Mill-kriżi ta’ Tampa, ‘l fuq minn 200 l-aktar Iraqini li jfittxu l-ażil ġew trasferiti lejn il-Papua New Guinea mill-Gżira tal-Milied, wieħed mit-territorji Awstraljani issa eċiż legalment mill-Awstralja għall-finijiet li jiċħdu lil dawk li jfittxu ażil żbarkati hemmhekk id-dritt li japplikaw għall-istatus ta’ refuġjat fl-Awstralja. Awstralja.
L-Awstralja offriet lill-Papwa Ginea Ġdida mill-inqas A$1 miljun bi skambju għall-użu ta’ bażi navali ta’ gżira remota ta’ qabel bħala sit biex jiġu pproċessati dawk li jfittxu l-ażil. L-eks PM tal-Papua New Guinea's Sir Michael Somare akkuża lill-gvern ta' Howard li juża l-Paċifiku bħala "terra għall-problemi tagħhom".
Filwaqt li l-Awstralja tissiġilla l-fruntieri tagħha mal-armata u l-flotta tagħha, l-Unjoni Ewropea tipprova żżomm u tissikka “Fortress Europe†u xi wħud fil-Kanada u l-Istati Uniti jridu joħolqu Fortress l-Amerika ta 'Fuq, ta' min jirrifletti dwar il-fruntieri.
Ħbieb Pushtun tkellmu bi pjaċir bi kwalunkwe kunċett li l-Linja Durand bejn l-Afganistan u l-Pakistan (dak iż-żmien parti mill-Indja Brittanika) fl-1893 li taqsam it-territorju tagħhom għandha fil-fatt tiġi rispettata. Il-fruntiera bejn il-Kanada u l-Istati Uniti tgħaddi mit-territorju Mohawk u dak ta 'ħafna Popli Indiġeni oħra. Lesley Marmon Silko, mara Laguna, tgħid li l-gvern Amerikan “kontinwament ipprova jaqta' l-kuntatt bejn in-nies tribali fit-tramuntana tal-fruntiera u dawk fin-nofsinhar.†U l-lista tkompli.
Kemm mill-kunflitti tal-lum li qed jiġġeneraw eżodu ta' nies iddisprati għandhom x'jaqsmu mat-tpinġija arbitrarja ta' linji fuq il-mapep mill-poteri kolonjali għall-finijiet ta' amministrazzjoni aktar faċli u sfruttament ekonomiku, li telqu b'impunità u ċaħdu kull responsabbiltà għall- vjolenza u tbatija li jirriżultaw?
Il-programmi ta' aġġustament strutturali u l-liberalizzazzjoni tal-kummerċ u l-investiment wasslu għal tnaqqis fin-nefqa pubblika, l-erożjoni tal-edukazzjoni, id-dispożizzjonijiet soċjali u tal-benesseri u sensiela ta' miżuri oħra ta' awsterità fit-Tielet Dinja.
Il-ħajja u l-ekonomiji tan-Nofsinhar għadhom jissottoskrivu l-istandards tal-għajxien għall-għonja fit-Tramuntana. Dan wassal għal faqar dejjem akbar, degradazzjoni ambjentali u polarizzazzjoni dejjem tikber bejn u fi ħdan il-pajjiżi, li mbagħad wassal għal migrazzjoni akbar.
Il-moviment Sans-papiers (immigranti “illegali†mingħajr karti uffiċjali) fil-Belġju għandu slogan: †l-ebda moviment ħieles tal-kapital mingħajr moviment ħieles tan-nies.†Għandna mmorru ħafna lil hinn minn hekk. Filwaqt li hemm moviment ħieles tal-kapital, in-nies inevitabbilment se jkunu sfurzati jħallu art twelidhom u jmorru x'imkien ieħor. Jekk il-gvernijiet tat-Tramuntana huma tant imħassba li jżommu lin-nies f'arthom, għaliex ma jrażżnux il-moviment tal-kapital globali u jinkoraġġixxu l-iżvilupp tal-ekonomiji lokali minflok?
Id-distinzjoni bejn ir-refuġjati politiċi u “ekonomiċi†hija falza. Fir-Renju Unit, Sivanandan jargumenta li dawk li jfittxu ażil għandhom jitħallew jaħdmu hemm “mhux għax suq tax-xogħol ħieles huwa imperattiv tal-globalizzazzjoni, iżda minħabba li huwa l-globalizzazzjoni li ċaħħadhom mill-għajxien tagħhom fl-ewwel lokâ€.
Irridu mmorru lil hinn mid-diskussjoni tal-isfruttament tal-ħaddiema migranti u l-mod li bih pajjiżi kapitalisti jużaw immigranti “legali†u “illegali†bi ħlas biex jagħmlu pressjoni 'l isfel fuq il-kundizzjonijiet tax-xogħol u l-pagi u biex jimminaw it-trejdunjoniżmu. Irridu nibnu alleanzi kontra l-imperialiżmu politiku u ekonomiku li jiċħad lin-nies id-drittijiet ekonomiċi, politiċi u soċjali tagħhom u jittrasformahom f’refuġjati.
Filwaqt li jappoġġjaw gwerra li qed toħloq ħafna aktar refuġjati, il-gvernijiet qed joqogħdu bil-ħakk li jsaħħu l-liġijiet dwar l-immigrazzjoni, biex jevadu r-responsabbiltajiet internazzjonali tagħhom li jaċċettaw dawk li jfittxu l-ażil, irawmu perċezzjonijiet pubbliċi foloz iżda konvenjenti li l-leġiżlazzjoni eżistenti hija "laxka" u li wasal iż-żmien li iġbed twapet ta’ merħba (ineżistenti) għar-refuġjati.
Irridu niġġieldu biex nikxef il-ħrejjef u l-gideb tagħhom. Irridu naħdmu biex inwessgħu d-dibattitu pubbliku dwar ir-raġunijiet għalfejn in-nies jirriskjaw ħajjithom u jgħaddu minn tbatijiet inkonċepibbli biex jemigraw. Fil-Kanada, l-Istati Uniti, l-Awstralja, u Aotearoa/New Zealand – u bnadi oħra – irridu nikkonnettjaw b’mod sinifikanti mal-Popli Indiġeni dwar it-tħassib tagħhom dwar l-immigrazzjoni fit-territorji tagħhom – xi ħaġa li l-gvernijiet kolonjali tal-kolonjali qatt ma għamlu.
U rridu neliminaw l-isteriżmu tal-gwerra u r-razziżmu populist li ingħata fuljetta morda ta’ rispettabilità mill-11 ta’ Settembru. Irridu nqisu dawn l-istrateġiji bis-serjetà. Fis-seklu 21, l-ebda bniedem m'għandu jissejjaħ “illegal†.