. |
Ma tidhirx sew? Araha online hawn |
Jista 31, 2012
Il-Massakru ta' Houla
Il-massakru terribbli ta’ 108 persuna, inklużi 49 tifel u tifla, f’Houla, is-Sirja, iddomina l-aħħar front tal-Independent on Sunday.tkopri. Fuq ftit linji qosra ta’ kummentarju t-titolu tal-banner jaqra: ‘IS-SIRJA: ID-DINJA TĦARS MILL-MOD OĦRA. SER?’ It-test hawn taħt osserva: ‘Ovvjament, suppost hemm waqfien mill-ġlied, li r-reġim brutali ta’ Assad sempliċement jinjora. U l-komunità internazzjonali? Hija biss tevita l-ħarsa tagħha. Se tagħmel l-istess? Jew id-destin koroh ta’ dawn it-tfal innoċenti se jirrabjak ħafna, ħafna?’ (Independent on Sunday, 27 ta’ Mejju, 2012) Il-qarrejja, allura, kienu jafu eżattament fejn għandhom jidderieġu r-rabja tagħhom – ir-“reġim” Sirjan ‘brutali’ kien responsabbli għall-massakru. Mhux veru li l-‘komunità internazzjonali’ ħarġet ħarsa. U l-gvern Sirjan mhuwiex l-uniku partit li kiser il-waqfien mill-ġlied tat-12 ta’ April. Aktar kmieni dan ix-xahar, erba’ ġimgħat wara l-attentat ta’ pawsa fil-ġlied, il-Washington Post rrappurtati: “Ir-ribelli Sirjani li qed jiġġieldu r-reġim tal-President Bashar al-Assad bdew jirċievu b’mod sinifikanti aktar u armi aħjar fl-aħħar ġimgħat, sforz imħallas min-nazzjonijiet tal-Golf Persjan u kkoordinat parzjalment mill-Istati Uniti, skont attivisti tal-oppożizzjoni u uffiċjali tal-Istati Uniti u barranin. .' L-armi kienu qed ikollhom impatt: ‘L-effett tal-armi l-ġodda deher evidenti fil-konfront tat-Tnejn bejn l-oppożizzjoni u l-forzi tal-gvern fuq il-kontroll tal-belt ta’ Rastan taħt ir-ribelli, qrib Homs. L-Osservatorju Sirjan għad-Drittijiet tal-Bniedem ibbażat fil-Gran Brittanja qal li l-forzi ribelli li ħasbu bażi tal-gvern qatlu 23 suldat Sirjan.’ Dan it-tip ta’ dettall ma kienx permess li jfixkel l-insistenza tal-midja trans-spectrum li Assad, u Assad waħdu, kien responsabbli għall-qatla ta’ innoċenti f’Houla. Ħadd jaqra u jara l-midja nazzjonali ma jista’ jasal għal xi konklużjoni oħra. Ukoll fl-Independent on Sunday, David Randall kiteb bl-imrar: ‘Hu l-President; hi l-Ewwel Lady; huma tfal mejta. Jiggverna imma ma jipproteġix; tixtri u ma jimpurtax... U wieħed jittama li dawk fil-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti, meta jerġa' jiltaqa', iħarsu f'għajnejhom ħarsa ta' dawn it-tfal mejta u jiftakru l-kliem vojt ta' mart Assad meta qaltlu li hi “tfarraġ lill- familji” tal-vittmi ta’ pajjiżha.' F’Marzu, is-suldat Amerikan Robert Bales qatel 16-il persuna ċivili Afgan, disgħa minnhom tfal, f’massakru bil-lejl f’raħal barra bażi Amerikana fin-Nofsinhar tal-Afganistan. Il-Gwardjan rrappurtati: ‘Fost il-mejtin kien hemm tifla żagħżugħa b’libsa ħadra u ħamra li kienet sparat f’rasha. L-iġsma ta’ vittmi oħra dehru parzjalment maħruqa. Raħal sostna li kienu ġew imgeżwer f’kutri u nħarqu mill-qattiel.’ X’tip ta’ evidenza jkollha bżonn il-midja qabel ma ssib lil Barack Obama (u anke lil Michelle Obama) responsabbli personalment għal dan jew xi massakru ieħor? Ovvjament, l-involviment tal-forzi tal-Istati Uniti jkun jeħtieġ li jiġi kkonfermat mingħajr dubju. Jeħtieġ li jkunu qed jaġixxu taħt ordnijiet. Preżumibbilment Obama kien jeħtieġ li ffirma dawn l-ordnijiet, jew għall-inqas li kien jaf bihom u qabel magħhom fuq xi livell. Iżda fil-każ tal-mexxej Sirjan, ir-responsabbiltà personali diretta ġiet attribwita istantanjament, anke qabel ma ġew identifikati l-qattiela. Ftit sigħat minn meta ġie rrappurtat il-massakru, cartoon ta’ Martin Rowson fl-Observer mpinġija Assad b’fommu u wiċċu mċappsa bid-demm tat-tfal. Fl-Independent, Assad kien murija bilqiegħda f’banju mimli demm. We sfidat Rowson fuq Twitter: ‘Fuq liema evidenza attwali dwar il-massakru f’Houla hija bbażata l-kartun tiegħek?’ Konna qed nistaqsu x’sorsi jista’ joffri Rowson li jindikaw li l-forzi Sirjani kienu responsabbli, anzi li Assad kien hu stess responsabbli personalment. Rowson wieġbu: ‘M’għandix aktar evidenza minn rapporti tal-midja u tan-NU, bħal ħaddieħor. Uża wkoll il-ħsib tal-kartunista – qed tgħid li jien żbaljat?’ We talab: ‘Kont tiddependi fuq “hunch” li turi lil Obama u Cameron b’ħalq imċappsa bid-demm ta’ tfal massakrati?’ Rowson kompliet: ‘Jew qed tgħid li għandi bżonn il-livelli ta’ verifika ta’ New Yorker għal kull storja li nkopri? Jien karikatur, għall-ħaġa...' Lenti tal-Midja: 'Imma cartoons m'għandux ikun ibbażat ukoll fuq analiżi fundamentalment razzjonali, fuq evidenza kredibbli?' Aħna ripetutament u edukat tlabna lil Rowson biex jipprovdi xi wħud mill-evidenza (links għal artikoli, kwotazzjonijiet) li kienu għarrfu l-ħsieb tiegħu. Irċevejna tweġibiet numerużi u varjati iżda l-ebda ssemmiet ta 'evidenza. Minflok, Rowson faqqa ’: ‘[Media Lens] irnexxielha tgħajjarni. Proset. Jekk niġi ppruvat li nkun qed niskuża ruħi. Sadanittant, f*ck off & iddejjaq lil xi ħadd ieħor.’ u: ‘M’għadx hemm ħin għal dan. Jiddispjacini. Jiena nkun ikkundannat bħala c*nt. Tmiem ta’…’ Iżda Rowson kompla Tweeting u spjegat: ‘Qed inwieġbuk bil-pulitezza…’ Fl-aħħar indika sentenza waħda fi BBC artikolu li jikkwota lill-Ministru tal-Affarijiet Barranin Russu Sergei Lavrov: ‘M’hemmx dubju li l-gvern uża artillerija u tankijiet u dan ġie rrappurtat minn osservaturi tan-NU li żaru l-post.’ Din is-sentenza waħda, Rowson mitluba, 'jidher li dwiefer'. Din kienet tabilħaqq l-attenzjoni inizjali tal-Punent biex twaħħal il-gvern Sirjan. Ministru tal-Affarijiet Barranin Alistair Burt qal: ‘Ninsabu skantati b’dawk li jidhru li huma rapporti kredibbli li r-reġim Sirjan kien responsabbli għall-mewt ta’ 92 ċivili f’Houla, inklużi 32 tifel u tifla. Il-Kap tal-Missjoni tan-NU seta’ jikkonferma n-numri u wkoll li ntużaw qxur tat-tank tal-artillerija. Jekk dan huwa l-każ allura huwa att ta’ salvaġġ saf u mikxuf u nikkundannawh bl-aktar mod qawwi possibbli.’ (L-enfasi tagħna) Iżda jirriżulta li l-qoxra kien mhux il-kawża ewlenija tal-imwiet. Associated Press għandha aktar reċentement rrappurtati: 'L-uffiċċju tad-drittijiet tal-bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti qal li l-biċċa l-kbira tal-108 vittma ġew sparati bl-istil ta' eżekuzzjoni mill-viċin, b'inqas minn 20 ruħ imqattgħin mill-bukkjar tar-reġim.' Barra minn hekk, jekk Rowson ħass li l-kwotazzjoni minn Lavrov iġġustifikat li twaħħal lil Assad biss u personalment għall-massakru, huwa kellu jiċċekkja s-sentenza preċedenti, ukoll minn Lavrov: ‘Qed nittrattaw ma’ sitwazzjoni li fiha ż-żewġ naħat evidentement kellhom sehem fl-imwiet ta’ nies innoċenti…’ L-iskambju ma' Rowson huwa disponibbli, b'mod sħiħ, hawn. Jumejn wara li deher il-kartun ta’ Rowson, il-BBC rrappurtati il-kap tal-Missjoni ta’ Superviżjoni tan-NU fis-Sirja, il-Maġ Ġen Robert Mood, kif qal: ‘iċ-ċirkostanzi li wasslu għal dawn il-qtil traġiku għadhom mhux ċari’. Burdata ikkummenta: ‘Kulma tgħallimt fuq il-post fis-Sirja... hu li m’għandix naqbeż għall-konklużjonijiet.’ Il-Korrispondent ta’ Washington tal-BBC – ‘Was Russja Attwalment Persważa?... Min Jaf?’Il-BBC ukoll ma kellu l-ebda dubju dwar il-ħtija. Il-korrispondent diplomatiku, James Robbins, sostna fuq l-Aħbarijiet tal-BBC at Ten: ‘In-NU issa tgħid li ħafna mill-vittmi, inklużi ħafna tfal, inqatlu ġewwa djarhom mill-milizzji tal-President Assad.’ (BBC News At Ten, 29 ta’ Mejju, 2012) Għalhekk, f'bidla mill-pretensjonijiet inizjali, il-gvern Sirjan issa kien qed jiġi akkużat ukoll għall-qtil mill-qrib. Iżda dan huwa dak li fil-fatt kellu l-kap taż-żamma tal-paċi tan-NU Herve Ladsous qal dak inhar: 'Parti mill-vittmi kienu nqatlu minn qxur tal-artillerija, issa dan jindika b'mod daqshekk ċar ir-responsabbiltà tal-gvern. Il-gvern biss għandu armi tqal, għandu tankijiet, għandu howitzers. Imma hemm ukoll vittmi minn armi individwali, vittmi minn feriti minn sikkina u li ovvjament huwa inqas ċar iżda Probabbilment jindika t-triq lejn ix-shabbihas (pro-Assad), il-milizzja lokali.' (L-enfasi tagħna) Dan ta l-gidba għat-talba enfatika ta’ Robbins fuq l-ogħla programm tal-aħbarijiet tal-BBC. Bgħatnielu email fejn staqsejna sorsi alternattivi iżda ma rċevejna l-ebda tweġiba. Skont il-BBC, anke r-Russi qablu mal-fehma tal-Punent li l-gvern Sirjan kien it-tort kollu. Il-korrispondent tal-BBC għal Washington, Jonny Dymond, ikkummenta dwar laqgħa tan-NU bi tweġiba għall-massakru: ‘Fil-laqgħa, l-alleata tal-qawwa kbira tas-Sirja, ir-Russja, għamlitha ċara li jeħtieġ li tkun konvinta mill-ħtija tal-gvern Sirjan għal dak li ġara f’Houla. Jidher li kien persważ.’ L-attivista u produttur tal-films Gabriele Zamparini sfida lil Dymond, u staqsa: ‘Ir-Russja kienet konvinta?’ Zamparini ikkwotat mill-Gwardjan: "Ir-Russja qalet li huwa improbabbli li l-forzi tal-gvern kienu joqtlu ċ-ċivili fil-mira u ssuġġeriet li kien hemm it-tielet forza - terroristi jew aġenti esterni - li qed ifittxu li jqanqlu intervent minn barra." Ukoll fil- Guardian: 'Lavrov qal li "iż-żewġ naħat" kellhom it-tort għall-imwiet ta' ċivili innoċenti f'Houla.' Dymond wieġeb: ‘Għażiż Gabriele, ‘Grazzi talli kitbet. ‘Min jaf il-verità tad-diplomazija tal-Qawwa l-Kbira? In-nies għadhom qed jargumentaw dwar l-intenzjonijiet ta’ Metternich. ‘Mela fil-laqgħa, id-deputat ambaxxatur Russu għan-NU qal li kellu bżonn jara l-prova (ni parafrażi). Skont sorsi diplomatiċi, il-Maġġur Ġenerali Mood qal li kien hemm rabta diretta bejn l-imwiet mill-qxur u l-forzi tal-gvern Sirjan. Il-KSNU mbagħad ħareġ stqarrija li għamlet dik ir-rabta, għas-sorpriża ta’ xi wħud li emmnu li r-Russja kienet se tevita kritika bħal din tas-Sirja. Ir-Russja fil-fatt kienet konvinta? Tassew bżonn il-persważjoni jew din il-parti ta’ żfin diplomatiku hija kompletament mhux konnessa mal-verità jew mal-ħajja ta’ dawk f’Houla? Min jaf[?] Imma ktibt li “jidher” (il-kwalifika hija importanti) li ġejt persważ għax għal osservatur tal-proċess, dik hija l-istorja tal-ġurnata, u nżommha. ‘Grazzi mill-ġdid talli ħadt il-ħin biex tikteb kuntatt. ‘L-aħjar, ‘Jonny’ (Email, mibgħuta lil Media Lens, 28 ta’ Mejju, 2012) U għalhekk, fuq il-websajt tal-BBC, Dymond sostna li r-Russja ‘jidher li kienet persważa’ li l-gvern Sirjan kien responsabbli. U madankollu, fl-istess jum bi tweġiba għal attivist, Dymond staqsa: ‘Min jaf[?]’ Dan huwa tipiku tal-propaganda li toħroġ mill-BBC. Taħt it-titlu, ‘Sirja massakru f’Houla ikkundannat hekk kif l-għajb jikber,’ il-websajt tal-BBC ippubblikat stampa ta’ tifel żgħir jaqbeż minn fuq numru kbir ta’ basktijiet bojod tal-ġisem. Imma il stampa fil-fatt ittieħdet fis-27 ta’ Marzu, 2003 ta’ tifel żgħir Iraqin jaqbeż minn fuq boroż ta’ skeletri misjuba f’deżert fin-nofsinhar ta’ Bagdad. Il-fotografu li ħa l-istampa, Marco Di Lauro, qal li kważi ‘waqa’ minn fuq is-siġġu’ meta ra x-xbieha tintuża biex turi storja mis-Sirja: ‘Li nistagħġeb tassew hu li organizzazzjoni tal-aħbarijiet bħall-BBC ma tiċċekkjax is-sorsi u hija lesta li tippubblika kwalunkwe stampa mibgħuta minn xi ħadd: attivist, ġurnalist ċittadin jew dak kollu.’ B'mod simili (biex jintgħażlu bl-addoċċ), litteralment ma joffru l-ebda evidenza serja ta' sostenn, żewġ artikli tal-Gwardjan b'mod każwali rrappurtatiisostni li l-gvern Sirjan kien wara l-massakru: 'Il-proċess fraġli ta' paċi tas-Sirja jinsab f'biċċiet żgħar wara li dak li kien iddikjarat li kien massakru appoġġjat mir-reġim ħalla 32 tifel u tifla fost aktar minn 90 mejta u wassal għal mewġa ta' dispjaċir internazzjonali.' u: 'Għalkemm kienet ippjanata għal żmien twil, iż-żjara kisbet urġenza ġdida wara l-massakru ta' tmiem il-ġimgħa f'Houla, meta aktar minn 90 persuna, inklużi 32 tifel u tifla, inqatlu f'attakk li qal li kien appoġġjat mir-reġim ta' Bashar al-Assad.' Il-Każ Għall-Ħsieb KritikuHemm raġunijiet raġonevoli biex tiġi dubitata l-pretensjoni li l-gvern Sirjan, u Assad personalment, kien kompletament responsabbli għall-massakru. L-ewwel, kif innota l-Sunday Telegraph: ‘Damasku ilu jakkuża lill-gruppi ta’ attivisti li jesaġeraw u ffalsifikaw kontijiet biex jiġbdu l-attenzjoni internazzjonali għall-qagħda tagħhom, akkuża li osservaturi indipendenti jgħidu li kultant kienet iġġustifikata.’ (Ruth Sherlock, Colin Freeman, Richard Spencer, Magdy Samaan, ‘Massacre of the innocents’ ,' Sunday Telegraph, 27 ta' Mejju, 2012) Veduta rari li ma jaqblux kienet offruta mill-analista Sirja rispettat ħafna Alastair Crooke, fundatur u direttur ta' Forum tal-Kunflitti. Fuq ir-responsabbiltà għal Houla, Crooke ikkummenta: 'Għadna ma nafux żgur... Imma ħaġa waħda li tispikka biċ-ċar, u li hija importanti ħafna, hija li l-metodoloġija, dan it-tip ta' qtil – ta' qtugħ tar-ras, ta' qtugħ ta' griżmejn, ta' qtugħ ta' griżmejn tat-tfal, ukoll. , u ta’ din il-mutilazzjoni tal-iġsma – kienet karatteristika, mhux tal-Iżlam Levantin, mhux tas-Sirja, mhux tal-Libanu, imma verament ta’ dak li ġara fil-provinċja ta’ Anbar tal-Iraq. U għalhekk jidher li jindika ħafna fid-direzzjoni ta’ gruppi li kienu assoċjati mal-gwerra fl-Iraq kontra l-Istati Uniti, li forsi rritornaw lejn is-Sirja, jew forsi Iraqini li telgħu minn Anbar biex jieħdu sehem fiha... Iżda dan il-proċess kollu ta’ mutilazzjoni huwa tant kontra t-tradizzjoni tal-Iżlam Levantin li naħseb li huwa diffiċli ħafna li nara li dan ikun ġej jew minn suldati jew saħansitra minn oħrajn li setgħu kienu mgħawġa fuq vendetta... Ma naħsibx li dan jitkellem. ta’ suldati għaddejjin mill-isfurja.’ Crooke żied: ‘Din hija possibbiltà ħafna; li dak li qed inħarsu lejh hawn huwa attentat intenzjonat u ta’ demm kiesaħ biex is-Sirja titfa’ fi gwerra ċivili, biex tibda gwerra ċivili, biex iġġib intervent tal-Punent, jekk possibbli. Iżda sempliċement, għal darb'oħra, biex iwaqqgħu r-reġim. U huwa ċar, naħseb, imwettaq fl-interessi ta’ dawk il-partijiet u l-gruppi esterni fl-aħħar tal-ispettru tal-oppożizzjoni, li huma gruppi tal-ġihadi, li ma jridu l-ebda sehem fil-proċess ta’ paċi iżda li jridu jwaqqa’ s-sistema u biex is-Sirja tinbidel fi gwerra ċivili.' Crooke jemmen li ‘gruppi li jixbhu l-al-Qaeda’ kellhom it-tort. (Crooke, RT, 29 ta’ Mejju, 2012) John Bradley, awtur ta' Wara r-Rebbiegħa Għarbija: Kif l-Iżlamisti Ħatfu r-Revolti tal-Lvant Nofsani, kiteb fil-Daily Mail: “L-espressjonijiet ta’ għajb fuq Houla u t-theddid konsegwenti ta’ azzjoni militari kollha jiddaħħlu fin-narrattiva konvenzjonali tal-Punent tal-kriżi Sirjana fejn Assad jiġi muri bħala tirann għatxan id-demm u r-ribelli bħala ġellieda erojċi tal-libertà li jippruvaw jeħilsu lill-poplu Sirjan mill-oppressjoni. Hija stampa li ġiet ikkultivata sedulously mill-oppożizzjoni kontra Assad, li huma kaptani ta 'propaganda manipulattiva mmirata lejn politiċi gullible tal-Punent, xandara u gruppi ta' protesta. Imma l-verità dwar il-vjolenza fis-Sirja hija ferm aktar kumplessa milli l-għedewwa ta’ Assad iriduna nemmnu.’ Massakri u kriżijiet ta’ dan it-tip (reali, immaġinati, jew manifatturati) intużaw biex jiġġustifikaw l-intervent armat tal-Punent fil-passat. Fl-1999, il-massakru ta' Racak ikkontestat ipprovda l-iskatlu għall-intervent militari tan-NATO fil-Kosovo. Fl-2003, bħala l- Memo ta’ Downing Street magħmula ċar, l-Istati Uniti u r-Renju Unit ikkonfoffaw biex jimmanifatturaw avveniment ta' attivazzjoni biex jiġġustifikaw il-gwerra fuq l-Iraq. Il-Gran Brittanja u l-Istati Uniti ma użawx id-diplomazija tan-NU bħala mod biex jevitaw il-gwerra, iżda bħala mod biex iħajru lill-Iraq biex iforni casus belli għall-gwerra. Is-sena li għaddiet, il- allegat it-theddida ta’ massakru f’Benga]i ntu]at biex iqajjem attakk fuq il-Libja. Ovvjament, ir-ribelli Sirjani qed jittamaw għal ‘mument Benghazi’ li jippermetti l-intervent tal-Punent fis-Sirja. Emails nixxew minn WikiLeaks mill-grupp influwenti tal-analiżi tar-riskju, Stratfor, innota li ‘l-biċċa l-kbira tat-talbiet l-aktar serji tal-oppożizzjoni rriżultaw li kienu esaġerati bil-kbir jew sempliċiment mhux vera’. Stratfor argumenta li l-massakri tal-gvern Sirjan kontra ċ-ċivili kienu improbabbli minħabba li r-'reġim ikkalibra r-ripressjonijiet tiegħu biex jevita biss xenarju bħal dan. Il-forzi tar-reġim qagħdu attenti biex jevitaw in-numri għoljin ta’ vittmi li jistgħu jwasslu għal intervent ibbażat fuq raġunijiet umanitarji”. Allura għaliex il-gvern Sirjan jordna l-azzjoni waħda li tirriskja li tiskatta l-intervent tal-Punent, il-bidla fir-reġim u d-destin li sofra Gaddafi fil-Libja? Forsi forzi tal-gvern Sirjan, jew milizzji alleati kienu responsabbli. Dan ikun ifisser li l-gvern Sirjan, u Assad innifsu, ordnaw, jew kienu jafu bihom, il-qtil? Jistgħu l-qattiela jkunu partitarji diżonesti tal-gvern li jaġixxi b'mod indipendenti? Dawn ikunu mistoqsijiet naturali kieku s-saba’ tat-tort kien qed jipponta lejn l-Istati Uniti jew ir-Renju Unit. Huma kważi inkonċepibbli, issa, meta l-aħħar għadu uffiċjali qed jiġi mmirat għall-qerda. Sharmine Narwani, Assoċjat Anzjan fil-Kulleġġ ta’ St. Antony, l-Università ta’ Oxford, kwotazzjonijiet mill-Istati Uniti 2010 Manwal tal-Gwerra Mhux Konvenzjonali (UW). tal-Forzi Speċjali tal-Militar Amerikan dwar l-arti mudlama li tiġġenera bidla fir-reġim. 'L-ewwel, għandu jkun hemm "aġitazzjoni" lokali u nazzjonali - l-organizzazzjoni ta 'bojkotts, strajks, u sforzi oħra biex jissuġġerixxu skuntentizza pubblika. Imbagħad, l-"infiltrazzjoni ta 'organizzaturi u konsulenti barranin u propaganda barranija, materjal, flus, armi u tagħmir." ‘Il-livell ta’ operazzjonijiet li jmiss ikun li jiġu stabbiliti “organizzazzjonijiet ta’ quddiem nazzjonali [i.e. il-Kunsill Nazzjonali Sirjan] u movimenti ta’ liberazzjoni [i.e. l-Armata Sirjana Ħielsa]” li jmexxi segmenti akbar tal-popolazzjoni lejn li jaċċettaw “żieda fil-vjolenza politika u sabotaġġ” – u jinkoraġġixxi l-mentoring ta’ “individwi jew gruppi li jwettqu atti ta’ sabotaġġ f’ċentri urbani.” ‘Issa, kif u għaliex maġġoranza mhux impenjata – u apparentement paċifika – tal-popolazzjoni tirrispondi għall-introduzzjoni tal-vjolenza minn gruppi tal-oppożizzjoni? Il-manwal tal-UW jgħidilna li hemm mod faċli biex iddawwar dan: ‘“Jekk isseħħ ritaljazzjoni [mill-gvern fil-mira], ir-reżistenza tista’ tisfrutta l-konsegwenzi negattivi biex tiġbor aktar simpatija u appoġġ mill-popolazzjoni billi tenfasizza s-sagrifiċċji u t-tbatija li r-reżistenza qed tissaporti f’isem “in-nies.” Jekk ir-ritaljazzjoni tkun ineffettiva jew ma sseħħx, ir-reżistenza tista 'tuża dan bħala prova tal-kapaċità tagħha li tagħmel ġlieda effett kontra l-ghadu. Barra minn hekk, ir-reżistenza tista’ tpinġi l-inkapaċità jew ir-riluttanza tal-għadu li jirritalja bħala dgħjufija, li se tiddemoralizza l-forzi tal-għedewwa u tnissel twemmin fit-telfa eventwali tagħhom.”’ Aħna nagħrfu l-ħniena imdemmija tal-Baaths Sirjani, eptomized minn missier Assad u kompliet issa minn ibnu, Bashar. Hi x'inhi l-verità ta' Houla, ir-reazzjoni tal-midja korporattiva, għal darb'oħra, għamlet mocking tal-pretensjoni li hija 'stampa ħielsa'. Pjuttost, ippropaganda bla waqfien fil-promozzjoni tal-fehma US-UK tal-kunflitt. Għal darb'oħra, il-gwerra fl-insegwiment tal-bidla fir-reġim hija l-għan reali wara l-qerq 'umanitarju'. Bil-fond tas-soltu ta 'sinċerità u kompassjoni, Murdoch's Times ikkummenta: ‘Din il-gazzetta hija attenta daqs xi ħadd fil-Gran Brittanja li terġa’ ssir involuta fi ġlidiet barranin.’ B’eku traġi-komikiku ta’ John Lennon, l-edituri fxew: 'Ridna u argumentejna li nagħtu ċans lill-paċi... Imma x'tip ta' pajjiż se tkun il-Gran Brittanja, u x'tip ta' nies is-Sirjani żgħażagħ jeħodna, jekk inħallu l-qatla tkompli?' (Mexxej, 'Responsabbiltà għall-Protezzjoni,' The Times, 30 ta’ Mejju, 2012) Gwerra, għal darb'oħra gwerra, dejjem gwerra - gwerra bla tmiem! Imma mbagħad ir-regħba korporattiva is forma ta’ gwerra eterna fl-insegwiment tal-profitt. Qegħdin ngħixu, b’mod ċar ħafna, f’soċjetà patoloġikament vjolenti u strutturalment tal-ġenn.
AZZJONI SUĠĠERITAL-għan tal-Media Lens huwa li tippromwovi r-razzjonalità, il-kompassjoni u r-rispett għall-oħrajn. Jekk tikteb lill-ġurnalisti, inħeġġuk bil-qawwa biex iżżomm ton edukat, mhux aggressiv u mhux abbużiv. Jekk jogħġbok ikteb lil: John Mullin, editur tal-Independent on Sunday email: [protett bl-email] David Randall fl-Independent email: [protett bl-email] Martin Rowson fil-Gwardjan permezz ta’ Twitter: https://twitter.com/#!/MartinRowson @MartinRowson Alan Rusbridger, editur tal-Gwardjan email: [protett bl-email] Steve Herrmann, editur onlajn tal-BBC News email: [protett bl-email] Helen Boaden, direttur tal-aħbarijiet tal-BBC email: [protett bl-email] |
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate