Richard Trumka qed jirritorna l-Labour għall-Għeruq tal-Moviment Soċjali tiegħu?
Jista 24, 2011
12: 30 pm
By Roger Bybee
Nittamaw li hekk
Li jirrappreżentaw ftit inqas minn 12 fil-mija tal-forza tax-xogħol tal-Amerika, l-unjins għandhom jispiraw lil oħrajn biex jiġġieldu għal prinċipji morali—minflok 5 ċenteżmi biss aktar fis-siegħa—jew jiffaċċjaw l-irrilevanza. Il-Labour jista’ jerġa’ jibni l-massa kritika tiegħu biss billi jimmotiva lin-nies b’analiżi morali konvinċenti ta’ x’inhu għaddej ħażin għall-maġġoranza l-kbira tal-Amerikani, u jiddeskrivi viżjoni ta’ Amerika differenti u aħjar.
Il-Ġimgħa li għaddiet, il-President tal-AFL-CIO Richard Trumka mogħtija diskors bir-ragħad lill-Klabb Nazzjonali tal-Istampa li ġibed attenzjoni kbira għall-affermazzjoni qawwija tiegħu tal-indipendenza politika tax-xogħol, meqjusa ħafna bħala twissija lill-President Obama u lill-membri Demokratiċi tal-Kungress, u speċjalmentimmirat fil-gvernaturi Demokratiċi.
Iżda kien ukoll, fil-fehma tiegħi, pass straordinarju 'l quddiem fit-trasformazzjoni tal-AFL-CIO taħt it-tmexxija ta' Trumka lejn moviment soċjali b'appell qawwi għall-klassi tan-nofs inċerta tal-Amerika u nies foqra li qed jitħabtu.
Trumka insista li d-defiċit tal-baġit li jiffissa lill-politiċi taż-żewġ partiti m’għandux ikun il-fokus tal-politika Amerikana. Mhux biss it-tiswija tad-defiċit tal-baġit ikun fil-possibiltà tagħna jekk nerġgħu nġibu miżura ta’ ġustizzja fiskali u nibdew nitolbu li l-1 fil-mija l-aktar sinjuri u l-korporazzjonijiet jikkontribwixxu s-sehem ġust tagħhom, iżda mhuwiex l-iżjed defiċit urġenti u evidenti tan-nazzjon tagħna:
Id-defiċit reali tal-Amerika huwa defiċit morali—fejn l-għażliet politiċi jinżlu biex iġġiegħel lit-tfal tat-trawwim jilbsu hand-me-downs filwaqt li jnaqqsu t-taxxi għal korporazzjonijiet li jagħmlu qligħ.
Forzi politiċi qawwija qed ifittxu li jsikket lin-nies li jaħdmu—biex ikeċċina mill-konversazzjoni nazzjonali. Ma nista' naħseb fl-ebda prova akbar tat-tħassir morali fil-ħajja pubblika tagħna minn dik li l-Gvernatur ta' Wisconsin, Scott Walker, se jazzarda jagħti diskors ta' Jum Martin Luther King li jfaħħar lil Dr King fl-istess ħin li fassal abbozz ta' liġi biex ineħħi d-drittijiet ta' negozjar kollettiv minn ħaddiema tas-sanità f’Wisconsin.
VITTIMIZZA L-MIN GĦAJR IL-POTER
L-istess disprezz għad-drittijiet demokratiċi bażiċi għall-ħaddiema li qed juru f'Wisconsin qed jiġi estiż għad-drittijiet umani l-aktar fundamentali ta 'gruppi emarġinati u politikament bla saħħa fil-proposti tal-baġit li qed jitqassmu madwar in-nazzjon.
Flimkien, dawn il-proposti jiddeskrivu mhux biss trasferiment ta’ riżorsi lil hinn minn dawk l-aktar fil-bżonn, iżda jiżvelaw it-tip ta’ moħqrija soċjali fir-rumanzi ta’ Charles Dickens dwar il-ħajja tas-seklu 19.
Dawn il-proposti jirriflettu mhux biss rieda sadika li tintensifika t-tbatija ta’ dawk li diġà qed jitħabtu, iżda wkoll abbandun tal-investiment fil-futur tagħna. Dan huwa parallel preċiżament mal-mod li l-Amerika Korporattiva kienet qed tiżżejjen l-investiment fis-suċċess futur tal-Amerika, offshoring impjiegi fl-Istati Uniti u hollowing il-bażi produttiva tagħna. Kif ikompli Trumka:
U mhux biss il-kumdità. Distruttività. Xewqa volontarja li timblokka t-triq għall-futur. Kif inkella tista' tispjega gvernaturi ta' stati b'qgħad tal-massa li jirrifjutaw li jippermettu li jinbnew linji ferrovjarji ta' veloċità għolja fl-istati tagħhom?
Kif inkella tista’ tispjega l-pjanijiet ta’ dawn l-istess gvernaturi li jneħħu l-fondi għall-edukazzjoni għolja, jagħlqu l-iskejjel u l-għalliema tan-nar, meta nafu li mingħajr Amerika edukata, m’għandniex futur?
Id-dimensjoni politika-indipendenza tal-messaġġ ta’ Trumka ġiet eżaminata minn David Moberg u Mike Elk hawn fuq Working In These Times, u l-ħabib antik tiegħi John Nichols fi In-Nazzjon. Moberg ifaħħar id-diskors iżda jistaqsi kif konkretament se titpoġġa fil-prattika, filwaqt li Elk ifakkar lilna li anke l-presidenti konservattivi AFL-CIO bħal George Meany ħarġu dikjarazzjonijiet okkażjonali dwar l-indipendenza politika tax-xogħol.
Sadanittant, John Nichols kontorni uħud mill-modi li x-xogħol jista 'jkompli fit-triq indipendenti li beda jwettaq f'Wisconsin billi jiddedika flus u riżorsi għal battalji lokali aktar milli sempliċement iqassam il-kontribuzzjonijiet tal-kampanja u jħeġġu voluntiera biex jaħdmu għal kwalunkwe kandidat li jkollu t-tikketta Demokratika.
AKTAR MINN DIREZZJONI STRATEĠIKA
Iżda d-diskors ta’ Trumka kien ħafna iktar minn dikjarazzjoni ta’ direzzjoni strateġika ġdida. L-aktar fundamentali, kien tisħiħ mill-ġdid tal-appell tax-xogħol lill-pubbliku f'termini profondament morali.
Il-moviment tax-xogħol għandu bżonn iddisprat dan it-tip ta’ fervur imsejjes fuq il-morali biex jerġa’ jfassal lilu nnifsu bħala moviment soċjali li jitkellem mhux biss għall-membri tiegħu stess iżda wkoll għall-foqra u l-klassi tan-nofs, u jiġġieled fuq il-bażi ta’ ġustizzja soċjali u ekonomika għal kollha.
Waqt li kien president tal-United Mineworkers, Trumka applika dan l-approċċ tan-nar u ta’ ispirazzjoni matul l-istrajk ta’ Pittston tal-1989-90. Iżda sa ftit ilu, ma kienx kapaċi jħawwad l-AFL-CIO. Iżda aktar u aktar unjins, kif jidher mill-irtirar tal-unjin tal-Ġellieda tan-Nar tal-kontribuzzjonijiet lid-Demokratiċi, issa qed jagħrfu li ma jistgħux jirbħu aktar billi jpoġġu l-bajd kollu tagħhom fil-basket tad-Dems.
Kif tfakkar b’mod ċar Trumka waqt iż-żjara tiegħu f’Wisconsin fl-eqqel tal-ġlieda dwar id-drittijiet tan-negozjar, il-futur tax-xogħol jiddependi mit-tixrid ta’ viżjoni ta’ ġlieda għall-maġġoranza l-kbira u ta’ ġlieda għal Amerika ġdida, aktar ugwali u aktar demokratika.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate