A Rapport tan-NU (.pdf) ippubblikat il-ġimgħa li għaddiet tikkonkludi li l-ħajt li qed jibni Iżrael fix-Xatt tal-Punent okkupat qed joħloq “tbatijiet ġeografiċi u burokratiċi gravi
għal mijiet ta’ eluf ta’ Palestinjani”, “li jipprevjenu u jdewmu l-Palestinjani milli jaċċessaw servizzi essenzjali u postijiet tax-xogħol”. Komunitajiet sħaħ ġew meqruda. Il-viċinat ta' Ġerusalemm b'popolazzjoni densa ta' al-Ram huwa eżempju tipiku: peress li l-ħajt ta 'annessjoni qatagħha mill-bqija ta' Ġerusalemm, terz tan-negozji u "numru kbir" ta 'residenti telqu, u b'hekk żona li darba kienet b'saħħitha f' "belt fantażma virtwali".
F'ħafna każijiet il-ħajt jifred lill-Palestinjani mis-servizzi essenzjali bħal sptarijiet, skejjel u postijiet tax-xogħol. Il-bdiewa li jixtiequ jaċċessaw l-għelieqi tagħhom iridu jgħaddu minn proċedura burokratika kumplessa impossibbli biex jiksbu permess ta’ “viżitatur” (m’għandniex xi ngħidu, dan mhux meħtieġ mill-kolonanti Iżraeljani), u anke f’dak il-każ huma spiss irrifjutati b’mod arbitrarju aċċess fuq “sigurtà” mhux speċifikata. raġunijiet. Stħarriġ tan-NU li sar kmieni fl-2007 sab li inqas minn 20% ta’ dawk li kienu jaħdmu fuq art li llum iżolata bejn il-ħajt u l-Linja l-Ħadra ingħataw permessi. In-numru ta’ permessi li qed jingħataw jidher li qed jonqos b’mod kostanti – ir-rapport tan-NU jsemmi r-raħal agrikolu ta’ Jayyus, fejn in-numru ta’ permessi validi naqas minn 603 fl-2003 għal 168 fl-2008, u ħalla xi 350 familja mingħajr detentur ta’ permess wieħed. Ħafna nies li qabel ingħataw permessi issa huma miċħuda, u filwaqt li l-permessi kienu jkunu validi għal sentejn, issa jridu jiġġeddu kull sitt xhur. Politiki bħal dawn huma partikolarment ta' tifsira fir-rigward tal-intenzjonijiet ta' Iżrael fix-Xatt tal-Punent, għaliex sempliċement m'hemm l-ebda mod kif jiġu ġġustifikati għal raġunijiet ta' sigurtà. L-unika raġuni plawsibbli li jista' jkollu Iżrael biex inaqqas progressivament l-aċċess tal-bdiewa għall-għelieqi tagħhom hija li jinduċi Palestinjani li jgħixu f'ċerti komunitajiet biex jitilqu. F'xi każijiet il-mezzi użati huma inqas sottili, bħal meta Iżrael waqqa’ r-raħal kollu ta’ Khirbet Qassa is-sena l-oħra (destin li r-residenti ta' 'Arab a-Ramadin al-Janubi jidhru stabbiliti biex jaqsmu), li jħallu aktar minn 200 persuna bla dar, iżda l-għan huwa l-istess: Iżrael għandu l-ħsieb li jwaħħal l-art fil-punent tal-ħajt, li tammonta għal xi 10% tax-Xatt tal-Punent, u l-Palestinjani qed isiru jifhmu li din issa hija Iżraeljana. art li fiha huma, fl-aħjar mod, “viżitaturi”.
Huwa veru li l-gvernijiet se jippruvaw jiddefendu politiki kontroversjali għal raġunijiet ta' sigurtà, irrispettivament mill-motivi attwali tagħhom. Il-ġustifikazzjonijiet iddikjarati ta’ Iżrael għall-ħajt mhumiex eċċezzjoni – qalulna li l-ħajt huwa purament miżura ta’ sigurtà biex, fil- kliem tal-eks konsulent ta’ Ariel Sharon Dov Weisglass, żomm lill-“madmen” Palestinjani barra. Fir-realtà, ħarsa rapida lejn mappa tagħmilha ċara li, kif Dror Etkes ta 'Paċi Issa jispjega, ir-rotta tal-ħajt hija "l-aktar determinata mill-preżenza u l-bżonnijiet tas-settlers". Amnesty International, li tiddeskrivi l-ħajt bħala “ħtif ta’ art … immirat biex jiffaċilita l-espansjoni u l-konsolidazzjoni ta’ insedjamenti Iżraeljani illegali”, bl-istess mod jinnota li,
"Iċ-ċint/il-ħajt huwa mqassam sabiex tiġi żgurata l-kontigwità territorjali tal-insedjamenti Iżraeljani ma 'Iżrael u biex iħaddan żoni kbar ta' art Palestinjana għall-espansjoni futura tal-insedjamenti."
Li dan hu hekk bilkemm hu sigriet. Ir-rapport tan-NU jsemmi żewġ każijiet fejn il-gvern Iżraeljan ammetta b’mod espliċitu li r-rotta tal-ħajt kienet determinata mill-post tal-insedjamenti. Skont B'Tselem u Bimkom, “il-konsiderazzjoni primarja fid-determinazzjoni tar-rotta tal-Barriera madwar Zufin”, insedjament mibni fuq art li tappartjeni għar-raħal Palestinjan ta’ Jayyus, “kienet li jitħallew żoni ppjanati għall-espansjoni tal-insedjament u għal żona fil-qrib. żona industrijali fuq in-naħa 'Iżraeljana' tal-barriera.” F'każ sussegwenti fil-qorti l-gvern irrikonoxxa li "pjanijiet għal żona industrijali għal Zufin kienu ttieħdu in konsiderazzjoni fl-ippjanar tar-rotta." Bl-istess mod, il-gvern ammetta li pjan ta 'rotta rivedut għall-ħajt madwar is-settlement ta' Ariel "qies pjan mhux approvat biex jespandi Ariel fin-nofsinhar".
Huwa ċar, fi kliem ieħor, li l-“barriera tas-sigurtà” tikkostitwixxi, u hija maħsuba biex tikkostitwixxi, “fruntiera de facto” (.pdf). Bħala Noam Chomsky jirrimarka, ftit nies jiċħdu d-dritt ta’ Iżrael li jibni ħajt biex jiddefendi liċ-ċittadini tiegħu. Iżda, iżid,
“[i] hu … ċar fejn jinbena ħajt bħal dan kieku s-sigurtà kienet it-tħassib ta’ gwida: ġewwa l-Iżrael, fi ħdan il-fruntiera rikonoxxuta internazzjonalment, il-Linja l-Ħadra stabbilita wara l-gwerra tal-1948-49. Il-ħajt imbagħad jista 'jkun projbittiv kif għażlu l-awtoritajiet: għassa mill-armata fuq iż-żewġ naħat, imminat ħafna, impenetrabbli. Ħajt bħal dan jimmassimizza s-sigurtà, u ma jkun hemm ebda protesta internazzjonali jew ksur tal-liġi internazzjonali.”
Il-ħajt kif jeżisti fil-fatt, min-naħa l-oħra, ġie ddisinjat b'mod ċar b'għan wieħed f'moħħu: li jwaħħal il-maġġoranza tal-insedjamenti u l-aktar art fertili fix-Xatt tal-Punent ma' Iżrael. Bħala l-organizzazzjoni Iżraeljana tad-drittijiet tal-bniedem B'Tselem tqiegħdu,
“jekk [Iżrael] irid jibni ostaklu fiżiku bejnu u x-Xatt tal-Punent, għandu jinbena tul il-Linja l-Ħadra jew ġewwa t-territorju tiegħu. Ir-rotta attwali ma kinitx ibbażata fuq kunsiderazzjonijiet ta’ sigurtà, iżda biex tipperpetwa u tespandi l-insedjamenti.”
Il-kumitat magħżul għall-Affarijiet Barranin tal-House of Commons rrappurtati fl-2004 li r-rotta tal-barriera “teqred il-vijabbiltà ta’ stat Palestinjan futur” (ir-rapport tan-NU jinnota b’mod simili, pereżempju, li l-kostruzzjoni tal-ħajt madwar Ma'ale Adumim se “jissepara fiżikament lil Ġerusalemm tal-Lvant mill-bqija tal- Ix-Xatt tal-Punent”) u jappoġġja s-suspetti li l-ħajt inbena sabiex jinħolqu “‘artijiet’ ta’ stil ta’ apartheid għall-Palestinjani wara l-ilqugħ” u b’hekk jippermetti lill-Iżrael “jidħol f’negozjati b’mappa mfassla mill-ġdid tax-Xatt tal-Punent ippreżentata bħala fait accompli.” Ir-rapport tan-NU jagħmilha ċara wkoll li l-ħajt huwa parti minn politika Iżraeljana usa’ ta’ qsim ix-Xatt tal-Punent f’sensiela ta’ kampijiet ta’ ħabs iżolati, imdawra minn kull naħa minn forzi u insedjamenti Iżraeljani. Flimkien man-netwerk ta' ostakli u punti ta' kontroll Iżrael bena għalihom, bħala l- Bank Dinji jirrapporta, "[jipproteġi] u [jsaħħaħ] il-moviment ħieles tal-kolonanti u l-espansjoni fiżika u ekonomika tal-insedjamenti għad-detriment tal-popolazzjoni Palestinjana", il-ħajt "jikkomplika l-frammentazzjoni tax-Xatt tal-Punent billi toħloq enklavi mhux kontigwi ta' Komunitajiet u territorju Palestinjan”. Dan kollu huwa kompletament konsistenti ma ' pjanijiet Iżraeljani li ilhom jinżammu, l-aktar reċentement propost f'Camp David fl-2000, għall-kolonizzazzjoni tax-Xatt tal-Punent. Miċħud minn Arafat, Iżrael mexa biex jimplimenta d-disinji tiegħu unilateralment, bil-forza.
Ir-rapport tan-NU ġie ppubblikat biex jikkoinċidi mar-raba' anniversarju tal-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja ta' Lulju 2004 deċiżjoni li ddikjara li l-ħajt, fejn inbena fit-territorju Palestinjan, kien illegali. Il-Qorti ddeċidiet li “l-kostruzzjoni tal-ħajt u r-reġim assoċjat tiegħu joħolqu ‘fait accompli’ fuq il-post li jista’ jsir permanenti”, u wissiet li jekk ir-rotta tintgħażel biex tiffaċilita l-espansjoni tal-insedjament kif ukoll għal raġunijiet ta’ sigurtà – kif huwa ċar il-każ u, tabilħaqq, kif Iżrael jammetti bil-miftuħ – ikun “jiġifieri l-annessjoni de facto”. Il-Qorti talbet biex il-ħajt jiġi żarmat u biex jitħallas kumpens lill-Palestinjani milquta minnu.
Erba’ snin wara, Iżrael ma kkonforma ma’ ebda sezzjoni tas-sentenza tal-QIĠ. Tabilħaqq, kif jinnota B'Tselem, lanqas ma kkonformat mal-Qorti Għolja Iżraeljana, li annullat tliet sezzjonijiet tal-ħajt fuq il-bażi li l-impatt tagħhom fuq il-popolazzjoni Palestinjana kien "sproporzjonat". Madankollu, mhuwiex biss Iżrael li qed jikser il-liġi internazzjonali f’dan ir-rigward. L-ICJ ddeċidiet li kull parti tar-Raba’ Konvenzjoni ta’ Ġinevra għandha l-obbligu li “tara li kwalunkwe impediment, li jirriżulta mill-bini tal-ħajt, għall-eżerċizzju mill-poplu Palestinjan tad-dritt tiegħu għall-awtodeterminazzjoni jintemm” u biex "tiżgura l-konformità mill-Iżrael mad-dritt umanitarju internazzjonali". Fil-fatt l-Istati Uniti komplew jiffaċilitaw id-delitti Iżraeljani u fl-2004 reġġgħu lura għexieren ta’ snin ta’ politika uffiċjali billi effettivament japprova l-annessjoni ta' Iżrael tal-blokki ewlenin tal-insedjamenti, filwaqt li l-Gran Brittanja, anke peress li rrikonoxxiet l-illegalità tal-ħajt, ma għamlet xejn fil-prattika biex topponih, u naqset milli tieħu l-pass rakkomandat mill-kumitat magħżul tal-Commons li tikkundizzjona l-istatus kummerċjali preferenzjali ta’ Iżrael mal-UE. dwar ir-rispett tagħha għal-liġi internazzjonali.
Il-Palestinjani bil-kuraġġ jirreżistu l-ħajt f'postijiet bħal Bil'in u Nilin jiffaċċjaw korriment, tortura u mewt fl-isforzi tagħhom biex iġiegħel lill-Iżrael jikkonforma mal-liġi. Ma niffaċċjaw xejn minn dan, li jagħmel l-obbligu tagħna li naġixxu dejjem akbar.
(Għal ħarsa aktar fil-fond lejn il-konsegwenzi umanitarji tal-ħajt, deskritti minn Amnesty International bħala "devastat[ing]", "diżastruż" u "fit-tul", ara l-post tiegħi hawn).
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate