Artiklu kritiku minn Bill McKibben għal dawk kollha ħajjin għall-problemi tas-soċjetà kontemporanja u interessati fil-preservazzjoni tal-umanità u d-dinja naturali:
"Anke għall-Amerikani, konvinti kostituzzjonali li dejjem se jkun hemm it-tieni att, u t-tielet, u do-over wara dak, u, jekk meħtieġ, ftit indiema pubblika u maħfra u Bidu Ġdid - anke għalina, il- dinja tidher ftit Terminal bħalissa.
Mhux biss l-ekonomija. Aħna għaddejna minn swoons qabel. Huwa li l-gass għal $4 gallun ifisser li aħna qed jispiċċaw, għall-inqas tal- għalf irħas li bnew is-soċjetà mifruxa tagħna. Hu li meta nippruvaw inbiddlu l-qamħirrun f’gass, jibgħat il-prezz ta’ ħobża tispara ’l fuq u jibda rvellijiet tal-ikel fi tliet kontinenti. Huwa li kollox huwa daqshekk inseparabbli marbut flimkien. Huwa li, f'daqqa waħda, dawk skura Klabb ta 'Ruma tipi li, lura fis-snin sebgħin, komplew fuq il-"limiti għat-tkabbir" f'daqqa waħda jidhru... kif l-aħjar tpoġġiha, dritt.
F'daqqa waħda mhux filgħodu fl-Amerika, huwa dusk fuq il-pjaneta Dinja.
Hemm numru — numru ġdid — li jagħmel dan il-punt l-aktar qawwi. Issa jista 'jkun l-aktar numru importanti fid-Dinja: 350. Bħal f'partijiet għal kull miljun (ppm) ta' dijossidu tal-karbonju fl-atmosfera.
Ftit ġimgħat ilu, l-iktar klimatologu tagħna, Jim Hansen tan-NASA, issottometta dokument lil xjenza rivista b’diversi ko-awturi. L-astratt mehmuż miegħu argumenta - u qatt ma qrajt lingwaġġ aktar b'saħħtu f'a dokument xjentifiku — "jekk l-umanità tixtieq tippreserva pjaneta simili għal dik li fuqha żviluppat iċ-ċiviltà u li għaliha hija adattata l-ħajja fid-dinja, l-evidenza paleoklimatika u t-tibdil fil-klima li għaddej bħalissa jissuġġerixxu li s-CO2 ikun jeħtieġ li jitnaqqas mit-385 ppm attwali tiegħu għal mhux aktar minn 350 ppm."Hansen isemmi sitt punti ta' bidla irriversibbli — żieda massiva fil-livell tal-baħar u bidliet kbar fix-xejriet tax-xita, fosthom — li ngħadduhom jekk ma nerġgħux lura għal 350 dalwaqt; u l-ewwel wieħed minnhom, meta wieħed jiġġudika mill-ġenn tas-sajf li għadda. tidwib tas-silġ tal-Artiku, jista’ jkun diġà warajna.
Allura hija dijanjosi iebsa. Qisu t-tabib jgħidlek li l-kolesterol tiegħek huwa għoli wisq u, jekk ma tniżżlux mill-ewwel, ser ikollok puplesija. Allura tieħu l-pillola, taħlef il-ġobon, u, jekk int xortik tajba, terġa 'lura fiż-żona tas-sigurtà qabel il-koronarju. Qisu tara t-tarf tat-takometru fiż-żona ħamra u tkun taf li trid tneħħi sieqek mill-gass qabel ma tisma’ dak it-taħbit fuq quddiem.
F'dan il-każ, madankollu, huwa agħar minn hekk għax mhux qed nieħdu l-pillola u qed nibqgħu fuq il-gass - iebes. Minflok jonqsu, qed inferrgħu fuq il-faħam, pjuttost litteralment. Ġimagħtejn ilu ġew l-Aħbarijiet dak id-dijossidu tal-karbonju atmosferiku kien qabeż 2.4 partijiet għal kull miljun is-sena li għaddiet - għoxrin sena ilu, kien qed jiżdied bilkemm nofs dak malajr.
U f'daqqa waħda, tasal l-aħbar li l-ammont ta 'metanu, gass serra qawwi ieħor, li jakkumula fl-atmosfera, beda jogħla wkoll bla mistenni. Milli jidher, irnexxielna nsaħħnu t-tramuntana mbiegħda biżżejjed biex nibdew iddewweb irqajja kbar ta’ permafrost u kwantitajiet kbar ta’ metanu maqbud taħtu bdew joħorġu.
U tinsiex: iċ-Ċina qed tibni aktar impjanti tal-enerġija; L-Indja hija pijunier Karozza ta’ $2,500, u l-Amerikani qed jikkonvertu għal televiżjonijiet id-daqs tal-windshields li terda meraq dejjem aktar malajr.
Hawn il-ħaġa. Hansen ma qalx biss li, jekk aħna ma naġixxux, kien hemm problemi ġejjin; jew, jekk għadna ma nkunux nafu x'inhu l-aħjar għalina, żgur li nkunu aħjar taħt 350 ppm ta' dijossidu tal-karbonju fl-atmosfera. Il-frażi tiegħu kienet: "...jekk nixtiequ nippreservaw pjaneta simili għal dik li fuqha żviluppat iċ-ċivilizzazzjoni." Pjaneta b'biljuni ta' nies li jgħixu ħdejn dawk il-kosti li tant għargħar. Pjaneta b'foresti dejjem aktar vulnerabbli. (A ħanfusa, imħeġġa minn temperaturi aktar sħan, diġà ġestiti biex joqtol 10 darbiet aktar siġar milli fi kwalunkwe infestazzjoni preċedenti madwar it-tramuntana tal-Kanada din is-sena. Dan ifisser ferm aktar karbonju li sejjer lejn l-atmosfera u apparentement jikkundanna l-isforzi tal-Kanada biex tikkonforma mal-Protokoll ta 'Kjoto, diġà fid-dubju minħabba d-deċiżjoni tagħha li tibda tipproduċi żejt għall-Istati Uniti mir-ramel tal-qatran ta' Alberta.)
Aħna dawk li taw bidu għat-tisħin; issa, il-pjaneta qed tibda tieħu l-impjieg. Dewweb dak is-silġ kollu tal-Artiku, pereżempju, u f'daqqa waħda l-ilqugħ abjad sabiħ li jirrifletti 80% tar-radjazzjoni solari li daħlet lura fl-ispazju nbidel f'ilma blu li jassorbi 80% tas-sħana tax-xemx. Feedbacks bħal dawn huma lil hinn mill-istorja, għalkemm mhux fis-sens li Francis Fukuyama kellu f’moħħu.
U għandna, fl-aħjar, ftit snin biex iqassruhom - biex ireġġgħu lura r-rotta. Hawn ix-xjenzat u ekonomista Indjan Rajendra Pachauri, li aċċetta l-Premju Nobel f’isem il-Panel Intergovernattiv dwar it-Tibdil fil-Klima s-sena l-oħra (u, bil-mod, kiseb ix-xogħol tiegħu meta l-amministrazzjoni ta’ Bush, fuq talba ta’ Exxon Mobil, sfurzat barra lill-predeċessur tiegħu ): "Jekk ma jkun hemm l-ebda azzjoni qabel l-2012, dan huwa tard wisq. Dak li nagħmlu fis-sentejn jew tlieta li ġejjin se jiddetermina l-futur tagħna. Dan huwa l-mument li jiddefinixxi."
Fis-sentejn jew tlieta li ġejjin, in-nazzjonijiet tad-dinja suppost qed jinnegozjaw trattat suċċessur għall- Ftehim ta' Kyoto. Meta Diċembru 2009 jinqaleb, il-kapijiet tal-istat suppost jikkonverġu lejn Kopenħagen biex jiffirmaw trattat — trattat li jidħol fis-seħħ fl-aħħar mument plawsibbli biex jagħti kas tal-limiti l-aktar bażiċi u kruċjali fuq is-CO2 atmosferiku.
Jekk għamilna kollox sew, jgħid Hansen, nistgħu naraw l-emissjonijiet tal-karbonju jibdew jonqsu pjuttost malajr u l-oċeani jibdew jiġbdu ftit minn dak is-CO2 mill-atmosfera. Qabel ma spiċċa s-seklu nistgħu saħansitra nkunu fit-triq it-tajba lura għal 350. Nistgħu tieqaf ftit qasir ta 'wħud minn dawk il-punti ta' depożitu, bħall-Road Runner screeching biex tieqaf fit-tarf stess ta 'l-irdum.
Iktar probabbli, madankollu, aħna l-Coyote — għax "nagħmlu kollox sew" tfisser li s-sistemi politiċi madwar id-dinja jkollhom jieħdu passi enormi u koroh minnufih. Ifisser mhux aktar impjanti tal-enerġija ġodda li jaħdmu bil-faħam kullimkien, u qed tippjana li tagħlaq malajr dawk li diġà qed joperaw. (Impjanti tal-enerġija li jaħdmu bil-faħam li joperaw kif suppost huma, f'termini ta' tisħin globali, perikolużi daqs impjanti nukleari li jdubu.) Ifisser li l-fabbriki tal-karozzi jirriżultaw ibridi effiċjenti s-sena d-dieħla, eżatt kif għamilnahom jirriżultaw tankijiet f’sitt xhur fil-bidu tat-Tieni Gwerra Dinjija. Ifisser li l-ferroviji jsiru prijorità assoluta u l-ajruplani tabù.
Ifisser li nieħdu kull deċiżjoni bil-għaqal għax għandna daqshekk ftit ħin u daqshekk ftit flus, għall-inqas relattiv għall-kompitu li nsibu. U l-iktar diffiċli, dan ifisser li l-pajjiżi sinjuri tad-dinja jaqsmu r-riżorsi u t-teknoloġija b’mod ħieles mal-ifqar, sabiex ikunu jistgħu jiżviluppaw ħajjiet dinjitużi mingħajr ma jaħarqu l-faħam irħas tagħhom.
C'est possibbli — nedejna Pjan Marshall darba, u nistgħu nagħmluh mill-ġdid, din id-darba fir-rigward tal-karbonju. Iżda f'xahar meta l-President, għal darb'oħra, ħeġġiġna biex inħaffru fl-Arctic National Wildlife Refuge, dan jidher improbabbli. F'xahar meta l-frażi sellenti "vaganza tat-taxxa tal-gass" daħlet fil-vokabularju tagħna, huwa diffiċli biex tara (għalkemm kien inkoraġġanti li tara li l-gambit ta 'Clinton ma tbandilx ħafna votanti). U jekk huwa diffiċli li timmaġina sagrifiċċju hawn, immaġina liċ-Ċina, fejn in-nies jipproduċu kwart karbonju kull biċċa daqs kemm nagħmlu aħna.
Xorta waħda, sakemm mhux impossibbli, għandna d-dmir li nippruvaw. Fil-fatt, huwa dwar l-aktar dmir ovvju li qatt iffaċċjaw il-bnedmin.
Xi ftit minna għadna kemm nedew kampanja ġdida, 350.org. L-uniku għan tiegħu huwa li jxerred dan in-numru madwar id-dinja fit-18-il xahar li ġejjin, permezz ta’ arti u mużika u ruckuses ta’ kull tip, bit-tama li jimbotta dawk in-negozjati ta’ wara Kyoto fid-direzzjoni tar-realtà.
Wara kollox, dawk it-taħditiet huma l-aħħar ċans tagħna; inti sempliċiment ma tistax tagħmel dan bozza waħda kull darba. U jekk dan 350.org kampanja hija Hail Mary pass, ukoll, xi drabi dawk il-pass jinqabdu.
Għandna ħaġa waħda għalina: Din l-għodda ġdida, il-Web li, għall-inqas, tippermettilek timmaġina xi ħaġa bħal sforz globali tal-bażi. Jekk l-Internet inbena għal xi ħaġa, inbena biex jaqsam dan in-numru, biex in-nies jifhmu li "350" tirrappreżenta tip ta 'sigurtà, tip ta' possibbiltà, tip ta 'futur.
Kliem Hansen kien magħżul tajjeb: "pjaneta simili għal dik li fuqha żviluppat iċ-ċivilizzazzjoni." In-nies bla dubju se jgħixu fuq pjaneta mhux 350, iżda dawk li jagħmlu se jkunu tant preokkupati, ilaħħqu mal-konsegwenzi mhux intenzjonati bla tarf ta 'pjaneta msaħħna żżejjed, li ċ-ċiviltà ma tistax.
Iċ-ċiviltà hija dik li tikber fil-marġni tad-divertiment u s-sigurtà pprovduti minn relazzjoni li taħdem mad-dinja naturali. Dak il-marġni mhux se jeżisti, għall-inqas mhux għal żmien twil, din in-naħa ta '350. Dak huwa l-limitu li niffaċċjaw.
Bill McKibben huwa studjuż fir-residenza f'Middlebury College u ko-fundatur ta' 350.org. L-iktar ktieb reċenti tiegħu hu Il-Qarrej ta' Bill McKibben."
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate