Bantahan yang tidak pernah berlaku sebelum ini telah meletus di beberapa bandar raya China berhubung tindakan tegas Presiden Xi Jinping.Covid dasar, yang telah mengakibatkan penutupan ketat yang diperluaskan di seluruh negara. Protes itu dicetuskan oleh kebakaran maut Khamis di sebuah bangunan pangsapuri di Urumqi, ibu kota Xinjiang, di mana penduduk tempatan Covid sekatan dilaporkan menghalang anggota bomba daripada sampai ke penduduk yang terperangkap. Ini berlaku apabila ratusan pekerja di kilang iPhone terbesar dunia, Foxconn, bertelagah minggu lalu dengan polis berhubung sekatan yang memaksa ramai pekerja tinggal di kilang itu. "China kini selama tiga tahun telah melihat tahap penguncian yang tidak dapat dibayangkan," kata sarjana buruh Cornell Eli Friedman, yang menggelar protes rentas kelas, rentas etnik sebagai "pergerakan menentang pengawasan." Friedman berkata walaupun China menguatkuasakan negara itu Covid sekatan, syarikat terkemuka AS seperti Apple dan Tesla terlibat dalam menegakkan sistem pengurusan gelung tertutup di Foxconn dan pengeluar China yang lain.
Transkrip
AMY LELAKI BAIK: Protes telah meletus di Beijing, di Shanghai, di Wuhan, di Guangzhou dan bandar-bandar China yang lain berhubung sifar ketat China.Covid dasar. Protes itu dicetuskan oleh kebakaran maut Khamis di sebuah bangunan pangsapuri di Urumqi, ibu kota wilayah barat jauh Xinjiang. Terdapat laporan bahawa tempatan Covid-19 protokol menghalang anggota bomba daripada sampai kepada penduduk yang terperangkap dalam bangunan yang terbakar, mengakibatkan kematian sekurang-kurangnya 10 orang, termasuk kanak-kanak.
Pada hari Jumaat, orang ramai turun ke jalan di Urumqi. Protes kemudian merebak ke bandar dan kampus besar lain, termasuk Universiti Tsinghua di Beijing, tempat pemimpin China Xi Jinping belajar. Ramai penunjuk perasaan memegang kepingan kertas putih kosong. Seorang lelaki di Beijing memberitahu Reuters, "Kertas putih mewakili semua yang kita ingin katakan tetapi tidak boleh katakan." Penunjuk perasaan berkata polis di Shanghai telah mula menahan orang yang mengambil bahagian dalam tunjuk perasaan itu.
PENENTANG: [diterjemahkan] Di Shanghai, ramai orang telah ditahan, bukan sahaja malam tadi. Mereka melakukannya untuk semua orang, untuk semua orang, untuk orang penghantar tidak dikunci di pangsapuri mereka, untuk semua orang boleh menerima ubat-ubatan dan makanan. Kita perlu membantu mereka ini. Bebaskan orang-orang di Shanghai.
AMY LELAKI BAIK: Pada hari Ahad, polis di Shanghai telah ditangkap BBC wartawan Ed Lawrence semasa dia membuat liputan protes. Dia ditahan berjam-jam. The BBC berkata dia dipukul dan ditendang oleh pegawai polis.
Protes di China menandakan cabaran yang tidak pernah berlaku sebelum ini terhadap tindakan sifar Xi Jinping.Covid dasar, yang telah mengakibatkan penutupan ketat dilanjutkan di seluruh China. Minggu lalu, ratusan pekerja di kilang iPhone terbesar di dunia bertempur dengan polis China Covid sekatan, yang telah memaksa ramai pekerja untuk tinggal di kilang Foxconn. Video yang disiarkan di media sosial menunjukkan pekerja diserang gas pemedih mata dan dipukul di luar loji. Awal hari ini, China mengumumkan ia akan mengurangkan beberapa Covid sekatan tetapi mengesahkannya sifar-Covid strategi.
Bantahan datang sebagai Covid kes berada pada rekod tertinggi di China. Terdapat lebih daripada 40,000 jangkitan baharu dilaporkan pada Ahad, satu hari tertinggi baharu. Sepanjang pandemik, China telah melaporkan jauh lebih sedikit Covid kes dan kematian berbanding Amerika Syarikat dan negara lain. Amerika Syarikat kini merekodkan purata 42,000 kes sehari. Sejak permulaan wabak itu, AS telah merekodkan hampir 1.1 juta Covid kematian. pegawai China Covid angka kematian hanya lebih 5,000. Minggu lepas, China merekodkan yang pertama Covid kematian dalam tempoh enam bulan.
Untuk bercakap lebih lanjut tentang protes di China, kami disertai oleh Eli Friedman. Beliau seorang profesor bersekutu dan pengerusi buruh antarabangsa dan perbandingan di Universiti Cornell. Dia pengarang Pembandaran Rakyat: Politik Pembangunan, Pasaran Buruh, dan Persekolahan di Bandar China. Dia juga editor bersama buku baharu itu Soalan China: Ke Arah Perspektif Kiri. terbaru beliau artikel bagi Kajian Buruh Asia bertajuk "Foxconn's Great Escape."
Profesor Friedman, terima kasih banyak kerana bersama kami. Mari kita mulakan dengan bercakap tentang pemberontakan ini sejak beberapa hari lalu di Beijing, di ibu kota kewangan Shanghai, di Urumqi dan tempat-tempat lain. Kepentingan ini?
ELI FRIEDMAN: Baiklah, terima kasih kerana menerima saya, Amy.
Ini sangat penting untuk beberapa sebab. Ia merupakan gerakan protes terbesar yang dihadapi Xi Jinping dalam tempoh 10 tahun sejak beliau berkuasa. Terdapat protes yang mungkin lebih besar dalam skala pada tahun 2012, sebelum beliau berkuasa, yang merupakan protes anti-Jepun ke atas beberapa pulau yang dipertikaikan, tetapi kita tidak pernah melihat apa-apa seperti ini. Dan terdapat beberapa perkara yang sangat penting mengenainya.
Yang pertama ialah ia di seluruh negara. Jadi, seperti yang baru kita dengar, protes ini muncul di bandar-bandar di seluruh negara, dari barat jauh ke pantai timur yang lebih ramai penduduk, dan itu sangat luar biasa di China. Kami melihat protes berskala kecil setempat, tetapi skala di seluruh negara ini benar-benar tidak pernah berlaku sebelum ini.
Perkara lain yang saya fikir sangat penting, dan mungkin lebih membimbangkan pihak berkuasa, adalah hakikat bahawa ia telah menggabungkan kumpulan orang yang sangat pelbagai. Kami melihat pakatan rentas kelas. Anda telah menyebut pekerja di Foxconn, dan kemudian kami mempunyai pelajar di Tsinghua, universiti paling elit, pelajar juga di Universiti Peking. Kami melihat orang kelas pertengahan di Shanghai. Ia juga merupakan gerakan merentas etnik, dan saya fikir itu belum tentu dihargai sepenuhnya. Hakikat bahawa ini adalah tindak balas kepada kebakaran yang berlaku di Urumqi adalah sangat penting, memandangkan latar belakang penindasan, pengawasan, pemenjaraan besar-besaran yang telah berlaku kepada minoriti Muslim di sana. Jadi, ini adalah salah satu kali pertama kita melihat bentuk mobilisasi merentas etnik seperti ini. Oleh itu, untuk semua sebab ini, ia memberikan cabaran yang sangat besar.
AMY LELAKI BAIK: Jadi, ya, anda bercakap tentang orang Uyghur di Xinjiang, kemudian kepercayaan, sama ada benar atau tidak, bahawa anggota bomba - kini video telah keluar di media sosial tentang trak bomba cuba pergi ke bangunan tempat kebakaran itu. adalah. Tetapi untuk orang ramai memahami betapa ketatnya ini Covid tindakan keras telah, saya telah bercakap dengan orang yang mempunyai keluarga di China, bercakap tentang, sepanjang, tahap orang tidak boleh bergerak. Seorang lelaki berusia 80 tahun di sebuah bandar yang tidak dianggap sebagai bandar tindakan keras telah menjalani seratus ujian dalam sebulan. Jika anda menaiki kereta api bawah tanah, kad anda akan mengesan sama ada — mereka akan melihat di mana anda berada, dan jadi jika seseorang empat kereta turun positif dengan Covid, anda semua akan dikurung di mana-mana sahaja anda tinggal. Jadi, bercakap tentang apa yang dikatakan penunjuk perasaan. Mereka juga akan menjadi sangat sarkastik dan mengatakan perkara seperti "Lebih banyak tindakan keras, lebih banyak ujian."
ELI FRIEDMAN: Saya rasa amat sukar bagi orang di luar China untuk memahami intensiti sekatan. Bagi kita di Amerika Syarikat, apabila kita memikirkan tempoh, sebut harga, tanpa petikan, "lockdown" pada musim bunga 2020, ia tidak pernah dikuatkuasakan dengan ketat. Kebanyakan orang masih boleh meninggalkan rumah mereka. China kini selama tiga tahun telah menyaksikan tahap penguncian yang tidak dapat dibayangkan, dalam beberapa kes dengan bangunan pangsapuri dikunci. Sesetengah orang telah melaporkan pintu pangsapuri peribadi mereka sendiri dirantai sehingga mereka tidak boleh keluar. Jadi ia benar-benar sejenis tahanan rumah.
Salah satu perkara lain yang sangat penting, dan kita boleh mengetahui punca asas perkara ini, tetapi saya fikir kita juga harus memikirkan ini sebagai gerakan menentang pengawasan. Sepanjang tiga tahun kebelakangan ini, negeri ini telah melancarkan sistem pengawasan yang sangat merangkumi dan sangat invasif melalui sistem kod kesihatan. Oleh itu, seperti yang anda cadangkan, jika anda adalah kenalan, kenalan rapat atau pun kenalan kedua, seseorang yang kemudiannya diuji positif, maka kod kesihatan anda menjadi merah. Jika kod kesihatan anda menjadi merah, maka anda tidak dibenarkan meninggalkan rumah anda sehingga anda menjalani beberapa siri ujian negatif. Ini, sudah tentu, boleh menjadi sangat mengganggu kehidupan orang ramai.
Jadi, cara ia campur tangan dalam kehidupan orang ramai, cara ia mengganggu jenis asas corak sosial, cara ia mengganggu mata pencarian — dan ini terutamanya masalah bagi golongan pekerja, bagi pekerja tidak formal yang perlu keluar dan tentang di bandar dan yang bukan hanya pekerja kolar putih yang boleh menggunakan panggilan Zoom dan melakukan tugas mereka dari rumah — ia mempunyai kesan yang sangat ketara kepada orang ramai. Dan sekali lagi, bayangkan bahawa ini telah berlangsung selama tiga tahun. Anda tahu, ia benar-benar mempunyai kesan yang besar, saya fikir, pada kesejahteraan mental orang ramai. Kami telah melihat peningkatan besar dalam krisis kesihatan mental, dalam bunuh diri, dalam keganasan rumah tangga.
Dan hanya satu perkara terakhir mengenai perkara ini, kerajaan China, serta masyarakat secara lebih luas, melakukan kerja yang hebat dalam menggerakkan dan benar-benar menghancurkan virus itu pada tahun 2020. Mereka telah menyelamatkan ratusan ribu, jika bukan jutaan, nyawa. Tetapi terdapat juga akibat lain yang tidak diketahui, dan amat sukar bagi orang ramai untuk mendapatkan akses kepada penjagaan kesihatan bagi mereka yang tidakCovid-masalah berkaitan. Jadi, jika anda dikurung, dan terdapat kes demi kes di mana — anda tahu, anda pernah mengalami wanita hamil yang keguguran. Anda mempunyai orang yang tidak mendapat dialisis kerana kod mereka tidak membenarkan mereka mengakses hospital. Terdapat akibat kesihatan sebenar yang datang daripada keamatan penguncian ini, juga, untuk semua bukan ini.Covid-perkara berkaitan.
AMY LELAKI BAIK: Dan, sudah tentu, orang tidak boleh mendapatkan insulin dan ubat-ubatan lain. Sekarang, Profesor Friedman, kertas putih itu diangkat, bercakap tentang kepentingan perkara ini.
ELI FRIEDMAN: Yeah. Nah, ia benar-benar menarik untuk melihat bagaimana ini berkembang. Ini sebenarnya sesuatu, saya fikir, orang merujuk pergerakan yang keluar dari Hong Kong pada tahun 2019, sama ada mereka melakukannya secara sedar atau tidak. Ini adalah sesuatu yang muncul di Hong Kong, dan ini berada dalam situasi di mana penapisan sangat menggembirakan. Sudah tentu, internet Cina disingkirkan dengan teliti daripada perkara yang kerajaan anggap tidak sesuai. Oleh itu, salah satu perkara yang telah dilakukan oleh orang ramai dalam talian ialah hanya mengulangi perkataan ini. Mereka akan berkata, seperti, “Baik, bagus, bagus.” Anda tahu, ini adalah perkara yang tidak boleh ditapis.
Dan kertas putih adalah satu lagi penunjuk itu. Dalam keadaan di mana anda tidak boleh berkata apa-apa, anda hanya memegang sekeping kertas, dan itu adalah satu bentuk penentangan. Saya fikir bahawa kertas putih itu agak menarik. Ia agak — ia adalah jenis permintaan yang sangat berbeza daripada permintaan yang pada asalnya muncul dalam rusuhan Foxconn, yang, sudah tentu, berorientasikan tempat kerja. Ia berbeza daripada keselamatan kebakaran dan perkara kesihatan. Ini benar-benar persoalan tentang kebebasan bersuara dan penapisan. Dan saya fikir ia tidak menghairankan, oleh itu, ia mendapat lebih banyak mata wang di kalangan pelajar, di kalangan intelektual dan orang kelas pertengahan di bandar-bandar besar timur. Jadi, anda tahu, ia juga sangat terbuka untuk tafsiran. Saya pasti orang lain mempunyai tafsiran yang berbeza. Tetapi ia adalah satu bentuk penentangan apabila semua jenis ucapan boleh menjadi jenayah.
AMY LELAKI BAIK: Dan, maksud saya, anda mempunyai dalam lagu kebangsaan China rujukan untuk menggulingkan perhambaan, dan anda telah mengulanginya sekarang di banyak tempat yang berbeza, isu - isu khusus ini. Terangkan apa yang dimaksudkan dengan ini dan bagaimana ini sekarang, ya, dicetuskan oleh Covid dasar tetapi pergi ke tahap cabaran Xi Jinping yang belum pernah dilihat sebelum ini.
ELI FRIEDMAN: Nah, itulah perkara pertama yang patut ditekankan, ialah cabaran langsung seperti ini terhadap kuasa Xi, malah kepada kuasa Kuasa Komunis, kita tidak pernah melihat langsung dalam beberapa tahun kebelakangan ini. Terdapat insiden ini sejurus sebelum Kongres Parti Ke-20 awal musim gugur ini, lelaki di Jambatan Sitong ini yang menyeru — yang menyeru Xi Jinping untuk berundur. Dan kemudian, hanya beberapa hari yang lalu, sesuatu yang sebelum ini benar-benar tidak dapat dibayangkan, anda mempunyai orang-orang di jalanan Shanghai berkata, "Turun dengan Xi Jinping, dan turun dengan Parti Komunis." Anda tahu, jadi itu benar-benar satu anjakan yang ketara, saya fikir, dari mana kita telah pergi.
Berkenaan dengan persoalan perhambaan, anda tahu, saya fikir salah satu kesedaran, terutamanya bahawa orang Cina Han kelas pertengahan telah kembali ke sekatan Shanghai, yang pada April lalu, adalah benar-benar kuasa negeri yang tidak terkawal. Kini, keupayaan negara untuk mengawas, menindas dan mengeksploitasi, saya fikir, telah lama diketahui oleh ramai orang di China, oleh pekerja asing yang datang dari kawasan luar bandar ke bandar yang tidak menikmati hak, pastinya oleh etnik. minoriti, oleh Uyghur, oleh Tibet. Ini adalah sesuatu yang mereka tahu. Semasa penguncian Shanghai dan, saya fikir, sejak beberapa bulan yang lalu, telah mendapat perhatian orang lain bahawa tiada semakan ke atas kuasa negara, dan jika negara ingin mengurung anda di dalam rumah anda selama-lamanya sehingga mereka mengatakan anda' bebas untuk pergi, mereka mempunyai keupayaan untuk melakukannya. Dan saya fikir untuk orang, terutamanya untuk orang muda yang membesar, anda tahu, tanpa kekurangan material yang sama seperti ibu bapa mereka, ini benar-benar — ini sangat mengejutkan. Dan saya telah melihatnya secara peribadi dengan ramai pelajar dan rakan saya yang saya ada di China juga. Jadi ya.
AMY LELAKI BAIK: Profesor Friedman, akhirnya, anda menyebut Foxconn. Maksud saya, kita bercakap tentang kilang iPhone terbesar di dunia. Adakah kita bercakap tentang ratusan ribu orang yang bekerja di sana? Dan terangkan bagaimana ini juga telah menjadi sarang pergolakan dengan tindakan keras di sana dan apa yang berlaku.
ELI FRIEDMAN: Ya, bahagian Foxconn itu sangat penting. Anda tahu, saya seorang cendekiawan buruh dan aktivis buruh, dan saya harap perkara ini tidak dipadamkan daripada kisah apa yang berlaku, kerana ia adalah pemangkin yang sangat penting untuk semua protes yang kita lihat di seluruh negara.
Ia juga sangat penting kerana apa yang ditonjolkan oleh Foxconn ialah sementara sifar-Covid dasar dilaksanakan oleh kerajaan China, Xi Jinping secara peribadi bertanggungjawab ke atasnya, bahawa semua syarikat multinasional ini, termasuk syarikat paling berharga di Amerika, seperti Apple dan Tesla, terlibat dalam perkara ini.
Jadi, apa yang telah mereka lakukan — dan ini, sekali lagi, saya fikir, menyerlahkan jenis sifat kelas penutupan ini, bahawa orang mengalaminya secara berbeza, orang kelas pekerja telah tertakluk kepada apa yang dipanggil pengurusan gelung tertutup. Dan ini telah berlaku di Foxconn. Ia berlaku lebih awal di Shanghai di kilang Tesla dan di pembekal Apple yang lain. Pekerja masuk ke kilang, dan mereka tidak dibenarkan keluar sehingga mereka diberitahu bahawa wabak itu terkawal. Dalam beberapa kes di Shanghai, mereka berada dalam lingkaran tertutup selama lebih daripada 70 hari, hanya tidur di lantai kedai, terputus hubungan dengan komuniti mereka, terputus hubungan dengan rakan-rakan mereka.
Dan dalam kes Foxconn, kami melihat pada bulan Oktober bahawa orang ramai telah dimasukkan ke dalam kuarantin dalam keadaan yang tidak selamat. Mereka tidak diberi rawatan perubatan yang mencukupi. Mereka tidak diberi makanan yang mencukupi. Maka, beribu-ribu orang melarikan diri. Mereka berlari ke pintu keluar. Majikan mereka tidak membenarkan mereka, jadi mereka benar-benar melompat ke atas pagar. Dan kemudian, selepas itu, mereka cuba membawa orang masuk. Mereka tidak memberitahu berapa banyak wang yang sebenarnya akan mereka terima, atau mereka cuba mengundurkan diri. Dan ini membawa kepada ini - mungkin pemberontakan pekerja yang paling ketara dalam tempoh 10 tahun yang lalu, adegan yang sangat ganas.
Jadi, kepentingan perkara ini ialah, anda tahu, apabila kita mempunyai rintangan seperti ini terhadap sifar-Covid, ya, ia bertentangan dengan dasar kerajaan China yang khusus, tetapi syarikat paling berharga di Amerika terlibat dalam perkara ini. Oleh itu, saya fikir adalah penting bagi mereka untuk bertindak balas terhadap perkara ini.
AMY LELAKI BAIK: Baiklah, Eli Friedman, kami ingin mengucapkan terima kasih kerana bersama kami. Sudah tentu, ini adalah isu yang akan terus kami bincangkan. profesor bersekutu dan pengerusi buruh antarabangsa dan perbandingan di Cornell University di Ithaca, New York, pengarang Pembandaran Rakyat: Politik Pembangunan, Pasaran Buruh, dan Persekolahan di Bandar China, juga editor bersama Soalan China: Ke Arah Perspektif Kiri. Kami juga akan memautkan kepada anda artikel bagi Kajian Buruh Asia bertajuk "Foxconn's Great Escape."
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate