Transkrip
AMY LELAKI BAIK: Mogok iklim. Itulah laungan aktivis iklim belia hari ini untuk menggesa pemimpin dunia untuk melakukan lebih banyak lagi bagi menghadapi kecemasan iklim. Ini berlaku apabila satu pertiga daripada Pakistan berada di bawah air, kemarau teruk di Tanduk Afrika telah membawa Somalia ke ambang kebuluran, dan Puerto Rico sebahagian besarnya kekal tanpa kuasa selepas taufan yang dahsyat.
Awal minggu ini, Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu António Guterres mengecam syarikat bahan api fosil kerana peranan mereka dalam kecemasan iklim.
SETIAUSAHA-UMUM ANTÓNIO GUTERRES: Industri bahan api fosil menikmati ratusan bilion dolar dalam bentuk subsidi dan keuntungan durian runtuh, manakala belanjawan isi rumah mengecil dan planet kita terbakar. Yang dihormati, mari kita katakan seperti ini: Dunia kita ketagih kepada bahan api fosil, dan sudah tiba masanya untuk campur tangan. Kita perlu mengambil kira syarikat bahan api fosil dan pemboleh mereka.
AMY LELAKI BAIK: Kami disertai sekarang oleh Mikaela Loach, aktivis iklim belia terkemuka yang mengambil bahagian dalam mogok iklim hari ini, salah satu daripada tiga penuntut yang membawa kerajaan UK ke mahkamah kerana memberikan wang pembayar cukai kepada syarikat minyak dan gas. Dia juga telah membantu memimpin perjuangan menentang medan minyak Cambo di luar pantai Scotland. Mikaela dilahirkan di Jamaica, dibesarkan di Britain, adalah pelajar perubatan di Universiti Edinburgh dan hos bersama Podcast Yikes. Dia menyertai kami hari ini dari New York di tengah-tengah Minggu Iklim ini.
Mikaela, selamat datang Demokrasi Sekarang! Seronoknya awak bersama kami. Jika anda boleh mulakan dengan bercakap tentang kepentingan mogok iklim ini hari ini?
MIKAELA LOACH: Yeah. Terima kasih banyak, Amy, kerana membawa saya ke sini.
Hari ini, mogok iklim, terutamanya di New York, adalah sangat ketara kerana kita baru sahaja mengadakan Minggu Iklim New York, kita baru sahaja mengadakan Perhimpunan Agung PBB minggu ini, dan, seperti biasa, tidak ada cukup berlaku. Terdapat banyak perkara yang luar biasa yang telah berlaku, seperti, sebagai contoh, Presiden Gustavo Petro dari Colombia memberikan ucapan yang luar biasa di lantai PBB, benar-benar menyeru betapa banyak negara Utara Global yang masih mengenakan imperialisme dan kawalan ke atas Negara-negara Selatan Global. Dan juga kita melihat Vanuatu menjadi negara bangsa pertama yang menyeru di hadapan PBB supaya perjanjian bahan api fosil antarabangsa ditandatangani. Jadi, ini bermakna perjanjian yang bermakna semua negara akan menandatanganinya dan mengatakan mereka tidak mahu mempunyai lebih banyak bahan api fosil. Jadi perkara seperti itu sangat penting, dan saya fikir mogok itu boleh menjadi tekanan dari luar. Saya bergelut dengan banyak perkara PBB kerana ia boleh menjadi sangat, seperti, reformis dan tidak benar-benar pergi ke akar masalah yang wujud. Dan itulah sebabnya saya fikir serangan dan tekanan ini mungkin boleh mengubah keadaan sedikit lagi.
AMY LELAKI BAIK: Bercakap tentang tuntutan mahkamah anda terhadap kerajaan UK.
MIKAELA LOACH: Yeah. Jadi, kerajaan UK sebelum ini — jadi sekarang mereka baru-baru ini telah mengubah sedikit jenis rejim cukai di sana, tetapi sebelum ini Laut Utara, yang terletak di luar pantai Scotland, adalah tempat paling menguntungkan di dunia untuk mengeluarkan minyak dan gas. Dan itu kerana kerajaan membuat rejim cukai yang sengaja benar-benar menguntungkan ini di mana pada asasnya syarikat minyak dan gas dibayar untuk mencemarkan. Jadi, mereka diberi sejumlah besar wang daripada dana awam untuk mempromosi dan mencemarkan. Mereka tidak membayar apa-apa cukai. Syarikat seperti Shell dan BP tidak membayar sebarang cukai selama beberapa tahun ke atas operasi mereka di sana. Mereka sebenarnya dibayar lebih banyak wang daripada yang mereka bayar. Ia agak tidak masuk akal. Oleh itu, kami membawa kerajaan UK ke mahkamah mengenai perkara itu, sekitar rejim ini, hakikat bahawa — ya, hakikat bahawa mereka telah menjadikannya begitu menguntungkan bagi syarikat-syarikat ini.
AMY LELAKI BAIK: Shell mengumumkan ia membatalkan rancangan untuk Cambo pada Disember 2021. Anda adalah salah seorang ketua protes. Dan saya tertanya-tanya sama ada anda boleh menjelaskan apa itu, tetapi tajuk utama hari ini mengenai laman web Energy Voice berkata, "Kerajaan untuk mempercepatkan lima medan minyak dan gas Laut Utara, termasuk Cambo dan Murlach."
MIKAELA LOACH: Yeah. Jadi, pada asasnya - itu tahun lepas - kami mendapati bahawa medan minyak Cambo sedang ditetapkan untuk kelulusan. Cambo adalah sebuah ladang minyak yang sangat besar — nah, masih merupakan ladang minyak yang besar, untungnya masih belum diekstrak lagi. Dan pada masa itu, ia akan diluluskan dalam beberapa bulan akan datang. Dan seperti di UK apabila medan minyak seperti ini muncul, dan tidak ada penentangan yang besar terhadap mereka - dan apa yang kami lakukan ialah kami membentuk kempen besar ini. Ia seperti bukan hanya diri saya sendiri, seperti sekumpulan orang hebat yang datang bersama-sama untuk menentang bidang ini, kerana ia sangat besar dan akan memberi kesan sedemikian. Kami berjaya menghalangnya daripada diluluskan. Shell tercicir, yang merupakan kejayaan bersejarah untuk kempen.
Tetapi anda betul bahawa sekarang apa yang berlaku ialah perdana menteri UK yang baharu, Liz Truss, sebelum ini bekerja untuk Shell, dan dia kini cuba meneruskan lebih banyak lagi medan minyak dan gas, seperti dia cuba membawa Cambo kembali, tetapi juga, jenis yang lebih membimbangkan daripada Cambo ialah Rosebank, adalah medan minyak baharu ini yang terbesar di Laut Utara. Dan jika ia diekstrak daripadanya, pelepasan daripada bidang ini sahaja akan lebih banyak daripada gabungan setiap negara berpendapatan rendah, hanya dari satu bidang. Dan jenis pentadbiran baharu di UK cuba untuk meneruskan semua bidang ini, dan kita benar-benar perlu menghentikannya. Dan itulah sebabnya gabungan kumpulan telah berkumpul untuk mencuba dan mengambilnya dari setiap sudut dan menunjukkan bahawa kita tidak boleh mempunyai sebarang bahan api fosil baru, jika kita mahu hidup untuk masa depan.
AMY LELAKI BAIK: Tetapi ia benar-benar menakjubkan. Maksud saya, ini adalah salah satu syarikat yang paling berkuasa bukan sahaja syarikat minyak, tetapi syarikat di dunia, Shell. Adakah anda rasa bantahan anda, bantahan ramai orang, yang menghalang mereka pada Disember lalu?
MIKAELA LOACH: Yang pasti. Maksud saya, walaupun dalam, seperti, artikel industri, seperti artikel industri minyak dan gas, mereka menulis, mengatakan bahawa ia adalah kerana tekanan dan protes awam, yang menyebabkan mereka terpaksa berhenti, kerana ia sebenarnya menjadikan pembangunan Cambo tidak berdaya maju dari segi kewangan kerana berapa banyak syarikat insurans yang berbeza, seperti, telah berhenti kerja, tentang berapa banyak bantahan yang berlaku, tentang berapa banyak gangguan yang telah berlaku. Terdapat begitu banyak taktik berbeza yang digunakan. Kami cuba mengadakan seperti kempen media bersepadu, tetapi juga terdapat tindakan langsung, seperti kami menduduki bangunan kerajaan UK. Aktivis Greenpeace sebenarnya menyekat — menggunakan kayak untuk menyekat pelabuhan tempat mereka cuba keluar dan memulakan pengekstrakan. Ia adalah satu tan yang berbeza — dan kami juga mencabar Shell CEO at TED Acara undur. Kami benar-benar cuba untuk mendapatkan mereka di setiap sudut untuk menjadikannya - ia akan menjadi terlalu banyak gangguan bagi mereka untuk mencuba dan melakukan ini. Dan itulah sebabnya saya fikir kita boleh menjadi begitu berkuasa sebagai orang apabila kita berkumpul dan meletakkan tekanan itu. Dan Cambo adalah contoh tekanan awam yang benar-benar menyebabkan perubahan besar.
AMY LELAKI BAIK: Yang baru melaporkan mendapati kini terdapat lebih 215,000 individu di seluruh dunia yang bernilai lebih daripada $50 juta. Itu adalah peningkatan sebanyak 46,000 orang sepanjang tahun lalu. Itu menurut bank Credit Suisse. Mikaela Loach, anda baru-baru ini bercakap di acara tahunan Yayasan Gates, di mana anda mengejutkan ramai penonton dengan berkata, "Saya rasa jutawan tidak sepatutnya wujud," dan "Saya fikir krisis iklim disebabkan oleh kapitalisme." Huraikan.
MIKAELA LOACH: Ya, ia adalah satu keputusan besar untuk pergi ke ruang itu. Saya biasanya mengelakkan ruang ini, kerana saya tidak bersetuju dengannya. Saya tidak percaya bahawa dermawan bilionair akan menyelamatkan kita. Jadi, idea bahawa orang yang sama yang menyebabkan krisis ini harus bertanggungjawab ke atas penyelesaian itu tidak masuk akal bagi saya. Dan saya berpendapat bahawa maksudnya ialah orang-orang ini hanya akan memilih penyelesaian yang membolehkan syarikat mereka terus mengaut keuntungan dan mengekstrak dan meneruskan kapitalisme — dan membenarkan kapitalisme berterusan, yang telah membawa kita ke dalam keadaan huru-hara ini, jadi saya tidak fikir ia boleh menyelesaikannya.
Tetapi saya memutuskan untuk mengambil kira ketidakselesaan ruang itu untuk mencabarnya, kerana ruang ini jarang dicabar. Orang berpendapat bahawa Bill Gates hebat kerana dia menderma satu tan wangnya atau mempunyai asas. Tetapi sejauh mana dia mempunyai kawalan itu sebenarnya mungkin memberi kesan negatif terhadap kita, seperti, pembebasan kolektif dan laluan yang kita ambil? Jadi saya memutuskan untuk datang ke ruang itu dan mencabarnya.
Dan orang ramai tercungap-cungap. Saya fikir orang ramai agak terkejut bahawa ada seseorang yang sebenarnya bercakap tentang kebenaran itu kepada kuasa. Maksud saya, ada seperti ejen Perkhidmatan Rahsia di mana-mana melindungi Gates. Tetapi ia - saya fikir ia adalah detik yang sangat berkesan. Dan jumlah orang yang datang kepada saya selepas itu, sebenarnya, dan bercakap dengan saya dan mengatakan bahawa mereka telah memikirkan perkara ini tetapi tidak dapat mengatakannya kerana kerja mereka bergantung pada pembiayaan daripada yayasan, membuatkan saya berasa seolah-olah ia adalah perkara yang betul untuk dilakukan pada akhirnya.
AMY LELAKI BAIK: Jika anda boleh bercakap lebih lanjut tentang aktivisme anda dan pendekatan persimpangan anda kepada segala-galanya, dari iklim ke - baiklah, seperti yang anda katakan, krisis iklim bersilang dengan pelbagai sistem yang menindas, seperti ketuanan kulit putih, perkauman, ketidakadilan pendatang dan krisis pelarian. Seperti yang anda katakan, ini bukan krisis pelarian, ia adalah krisis empati. Pautkan semua isu berbeza ini, Mikaela.
MIKAELA LOACH: Ya, pasti. Saya fikir jika kita melihat kembali bagaimana krisis iklim ini bermula, jadi kita berada dalam krisis ini kerana bahan api fosil dan alam semula jadi telah diekstrak dan dimusnahkan sepenuhnya untuk mengaut keuntungan dan untuk meneruskan pengembangan ekonomi, khususnya di Global North. Dan jenis ini — proses mengekstrak dari Bumi dan proses ini, seperti, imperialisme dan kolonialisme bermula dengan projek kolonial yang bermula. Nama asal BP — Nama asal British Petroleum sebenarnya ialah First Exploitation Company. Shell juga terlibat dengan kolonialisme British secara semula jadi, apabila sebenarnya UK menjual Nigeria kepada Shell beberapa tahun yang lalu dan kemudian memulakan eksploitasi mereka di sana. Jadi, ia secara semula jadi berkaitan dengan ketuanan kulit putih, kepada penjajahan, kepada kapitalisme, kepada semua sistem ini.
Oleh itu, jika kita akan menangani krisis ini, kita perlu menangani punca ini; jika tidak, kami hanya akan mereplikasi sistem menindas yang sama, tetapi mungkin mereka akan kelihatan agak hijau, tetapi ia sebenarnya tidak akan menyelesaikan masalah sebenar. Saya fikir sebagai seorang doktor, saya juga melihatnya kerana kita tidak mahu hanya meletakkan Band-Aid padanya. Kami bukan hanya mahu merawat gejala. Kita perlu merawat jenis perkara sebenar yang menyebabkan penyakit itu pada mulanya. Oleh itu, apa yang perlu kita lakukan ialah, ya, [tidak dapat didengar] pergi ke sistem akar tersebut dan sedar bahawa sebenarnya, bagi saya, itu memberi banyak harapan, kerana ia seperti jika - jika krisis iklim disebabkan oleh semua ini sistem, maka, untuk mengatasinya, kita perlu merawat sistem ini, dan oleh itu, kita sebenarnya boleh mencipta dunia yang lebih baik untuk kita semua. Ia bukan hanya tentang menghentikan bencana sepenuhnya. Ia juga mungkin mengenai membina sesuatu dan membina dunia yang lebih baik untuk kita semua, yang saya fikir boleh menjadi harapan.
AMY LELAKI BAIK: Adakah anda berasa seperti anda menang?
MIKAELA LOACH: Saya rasa kita. Nah, saya harus percaya itu. Saya tidak tahu berapa banyak — saya tidak tahu sama ada itu benar, tetapi saya harus percaya bahawa kami menang, kerana semakin ramai orang bangkit. Saya rasa saya melihat terutamanya di Amerika Latin, dan saya tinggal di Colombia semasa pemilihan Francia Márquez dan Gustavo Petro. Dan Francia Márquez adalah seseorang yang saya hormati sejak sekian lama dan aktivisme iklimnya luar biasa. Dan pilihanraya itu dimenangi oleh rakyat. Ia dimenangi oleh kempen akar umbi. Dan ia menunjukkan jika Colombia boleh, seperti, menggulingkan pemerintahan elitis, pemerintahan elitis selama 200 tahun, kemudian fikirkan tentang apa yang kita semua boleh lakukan jika kita menyedari kuasa kita sendiri dan kita bersatu. Dan saya rasa semakin ramai yang menyedarinya. Dan lebih banyak medan minyak dihentikan. Lebih banyak saluran paip sedang disekat. Dan saya fikir kita boleh menang, tetapi ia memerlukan kita semua untuk bersatu dan sebenarnya — dan mengambilnya ke tangan kita sendiri.
AMY LELAKI BAIK: Akhirnya, pada tahun 2020, Forbes, Warganegara Global dan BCC Jam Wanita menamakan anda sebagai salah seorang wanita paling berpengaruh dalam pergerakan iklim UK. Terangkan siapa yang paling mempengaruhi anda dan siapa yang memberi inspirasi kepada anda hari ini.
MIKAELA LOACH: Whoo. Saya fikir saya benar-benar terinspirasi oleh kerja Angela Davis dan pemansuhan serta Audre Lorde, jadi orang yang mungkin anda tidak akan lihat sebagai "orang iklim" seperti itu. Tetapi saya fikir kerja pemansuhan adalah apa yang benar-benar menggerakkan saya untuk berada di tempat saya hari ini dan melakukan kerja yang saya lakukan hari ini. Idea ini yang kita patut — bukan idea, realiti ini bahawa kita harus mencabar sepenuhnya segala-galanya, dan bukan sahaja mengurangkan perkara, tetapi membina sesuatu juga, telah benar-benar memberi inspirasi kepada kerja saya dan memberi inspirasi kepada apa yang saya lakukan. Dan saya cuba dan berpegang kepada orang-orang itu, dan juga Pengasuh Maroon di Jamaica, yang merupakan pejuang kemerdekaan di sana — saya cuba dan memegang mereka dalam hati saya semasa saya melakukan kerja yang saya lakukan, dan mengingatkan diri saya , seperti, “Apakah yang akan mereka lakukan? Dan bagaimana saya boleh mencabar lebih banyak perkara?”
AMY LELAKI BAIK: Baiklah, saya ingin mengucapkan banyak terima kasih, Mikaela Loach, kerana menyertai kami, aktivis keadilan iklim, hos bersama Podcast Yikes, antara banyak perkara lain. Terima kasih banyak-banyak.
MIKAELA LOACH: Terima kasih. Terima kasih banyak-banyak.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate