Tindakan itu tidak dijangka dan, di samping menggegarkan politik Mexico, telah menggoncang persepsi yang kami ada terhadap Zapatismo sehingga sekarang.
Pada akhir mesyuarat untuk ulang tahun kedua puluh Kongres Pribumi Kebangsaan (CNI), terdiri daripada wakil dari kumpulan etnik pribumi Mexico, Tentera Zapatista Pembebasan Kebangsaan (EZLN) dan CNI mengumumkan bahawa mereka akan mempersembahkan seorang wanita pribumi sebagai calon mereka untuk pilihan raya presiden Mexico pada 2018. Orang yang tepat masih perlu dicalonkan, dan cadangan itu perlu dibincangkan dan dibahaskan dalam perhimpunan pelbagai kumpulan etnik yang terdiri daripada CNI, tetapi berita itu sangat besar dan sangat tidak dijangka — biasanya Zapatista, sekurang-kurangnya dalam hal itu.
Pengumuman itu menyinari kemusnahan yang telah dilakukan oleh sistem kapitalis terhadap persekitaran di mana kebanyakan masyarakat orang asli hidup: penswastaan sumber semula jadi komunal, pengenaan projek mega perlombongan, eko-pelancongan dan hidroelektrik, pembinaan lebuh raya yang besar dan lapangan terbang di tanah komunal orang asli, dan secara amnya isu perampasan yang dialami kumpulan orang asli di Mexico.
Memandangkan semua perkara di atas, kami mengisytiharkan diri kami dalam keadaan perhimpunan tetap dan kami akan berunding dengan setiap geografi, wilayah dan kawasan kejiranan kami persetujuan Kongres Pribumi Kebangsaan Kelima ini untuk mencalonkan seorang wanita pribumi, yang diwakilkan oleh CNI sebagai wakil bebas. calon yang akan bertanding atas nama CNI dan EZLN dalam proses pilihan raya tahun 2018 bagi pkediaman negara ini.
Kami mengesahkan bahawa perjuangan kami bukan untuk kuasa; kami tidak mencarinya, tetapi kami lebih suka mengajak orang asli dan masyarakat sivil untuk mengatur diri kami untuk menghalang kemusnahan ini, untuk menguatkan diri kami dalam penentangan dan pemberontakan kami, dalam mempertahankan kehidupan setiap orang, keluarga, kolektif. , komuniti, kejiranan.
Pilihanraya?
Pengumuman itu juga menggemparkan penyokong Zapatista di seluruh dunia — dan reaksinya sangat pelbagai. Andrés Manuel López Obrador (AMLO), pemimpin parti pembangkang Morena dan bekas ketua PRD, menulis di twitternya:
Pada tahun 2006, EZLN ialah "telur ular." Selepas itu, secara "radikal," mereka menyeru orang ramai untuk tidak mengundi, dan kini mereka mengemukakan calon bebas.
AMLO, seperti yang dikenalinya di Mexico, merujuk kepada pilihan raya 2006 di mana beliau adalah calon PRD dan tewas dengan margin yang tipis. Dia menuduh kerajaan melakukan penipuan pilihan raya — Subkomandante Marcos dari EZLN bersetuju bahawa pilihan raya itu tidak adil dan AMLO adalah pemenang sebenar. Zapatistas tidak mengundi dalam pilihan raya ini — sebaliknya: mereka mengkritik pencalonan AMLO, mengemukakan beliau sebagai sebahagian daripada sistem politik korup yang sama.
Sebaliknya, Zapatistas memulakan Kempen Lain, kempen bukan pilihan raya yang bertujuan untuk mengumpulkan organisasi anti-kapitalis di seluruh negara dan mewujudkan rangkaian gerakan penentangan terhadap neoliberalisme yang akan mempromosikan autonomi masyarakat tempatan sebagai isu politik utama. AMLO dan golongan kiri Mexico yang lain, bagaimanapun, menuduh Zapatista secara tidak langsung "memudahkan" kemenangan PAN dalam pilihan raya tersebut.
Ia adalah hujah yang sama sekarang dibuat oleh AMLO terhadap cadangan baharu Zapatista-CNI: bahawa ia berkhidmat kepada kerajaan, kerana ia akan memecahbelahkan pembangkang (dan sudah tentu melucutkan undinya juga).
Orang lain di Mexico bercakap tentang pusingan U yang tidak konsisten dengan apa yang dicadangkan oleh Zapatistas sejak sedekad yang lalu: ketidakpercayaan dalam jalan pilihan raya kepada perubahan sosial dan kepada kuasa negeri secara amnya. Ramai penyokong Zapatista antarabangsa juga terkejut — ada yang positif, yang lain negatif — dan cuba mentafsir langkah terbaru EZLN/CNI.
Langkah taktikal?
Sebenarnya tiada seorang pun daripada kita yang melihat kedatangan ini. Dan kami tidak melihatnya datang atas sebab mudah bahawa Zapatistas, sejak penampilan pertama mereka di khalayak ramai pada 1 Januari 1994, sangat tidak percaya dengan politik pilihan raya. Itulah sebabnya mereka memilih untuk mengikuti jalan Revolusi — dengan modal R — pada tahun 1994, dan menyusuri jalan kuasa autonomi bukan negeri kemudiannya, mengelak daripada sebarang hubungan dengan negeri sejak itu.
Bagaimanapun, perlu diingat bahawa ini bukan kali pertama EZLN menyokong calon dalam pilihan raya. Ia telah berlaku sebelum ini: dalam pilihan raya tempatan 1994, apabila mereka menyokong pencalonan peguam dan wartawan Amado Avendaño Figueroa untuk Gabenor Chiapas, cukup ironisnya di bawah bendera PRD.
Beberapa hari sebelum pilihan raya terdapat percubaan membunuh terhadap Amado Avendaño yang mengorbankan nyawa tiga penyokongnya, dan dia akhirnya kalah dalam pilihan raya akibat daripada apa yang dia dan ramai rakyat Mexico anggap sebagai penipuan pilihan raya. Untuk itu dia diisytiharkan - dan kekal dikenali sebagai - "Gabenor dalam Pemberontakan" oleh EZLN. Walau bagaimanapun, walaupun dalam preseden itu, matlamatnya bukanlah penaklukan kuasa serantau. Menurut wawancara yang Avendaño sendiri berikan kemudian:
[Zapatistas tidak mahu saya menjadi] gabenor biasa, sebaliknya gabenor dalam peralihan, hanya sehingga membuat peralihan... Maksudnya: anda akan mengambil bahagian dalam pilihan raya, anda akan menang, anda akan memanggil perhimpunan konstituen , anda akan membentangkan projek perlembagaan untuk diubah suai, diluluskan, apa sahaja, dan apabila ini berakhir anda akan memanggil untuk pilihan raya baharu. Kepada pemenang, anda akan melepasi baton dan kemudian anda akan bersara ke rumah anda. Sempurna [saya berkata], dengan cara itu, ya, saya turut serta!
Itulah perjanjian Zapatistas pada masa itu dengan Amado Avendaño, dalam kata-katanya sendiri. Oleh itu, seseorang boleh berhujah bahawa pada tahun 1994 sokongan calon dalam pilihan raya tempatan hanyalah satu cara ke arah tujuan yang berbeza.
Berdasarkan pengalaman lepas ini, kami boleh mengesyaki bahawa cadangan penyertaan dalam pilihan raya presiden 2018 mungkin sekali lagi menjadi cara untuk mencapai matlamat. Sama ada itu keadaannya, dan jenis pengakhiran yang kita bicarakan kali ini, masih belum dapat dilihat. Bagaimanapun, kita pastinya tidak bercakap tentang penglibatan Zapatista dengan politik pilihan raya seperti yang kita ketahui setakat ini. Kami bercakap tentang sesuatu yang sangat "sebaliknya"
Ia telah bermula!
Apa yang pasti, bagaimanapun, kita telah memasuki era baru untuk Zapatismo. Selepas introspeksi yang mengikuti Kempen Lain, pengukuhan Zapatista projek autonomi di mana pergerakan itu telah bekerja selama 22 tahun yang lalu, dan dua Zapatista escuelitas yang berlaku baru-baru ini, kini pergerakan itu keluar dari Chiapas sekali lagi, menuntut semula tempat mereka di barisan hadapan politik Mexico — bersama-sama dengan CNI, sudah tentu.
Apa yang masih dapat dilihat sekarang ialah bagaimana pelbagai kumpulan etnik pribumi akan menerima cadangan CNI/EZLN, calon sebenar yang akan mereka cadangkan, dan sudah tentu proses pentadbiran yang panjang yang perlu dilakukan untuk pencalonan diumumkan secara rasmi.
Pertama, cadangan itu mesti diluluskan oleh 1 peratus pengundi berdaftar di Mexico, yang bermaksud bahawa CNI dan EZLN perlu mengumpulkan kira-kira 820.000 tandatangan daripada 17 negeri persekutuan sebelum dapat membentangkan cadangan untuk calon bebas. Selepas itu, CNI perlu mendapatkan borang undang-undang yang diiktiraf oleh negeri dan Institut Pilihan Raya Persekutuan Mexico (IFE). Lagipun, permainan pilihan raya adalah satu yang perlu dimainkan oleh peraturan yang telah ditetapkan untuk dirinya sendiri.
Proses itu, bagaimanapun, telah bermula — dan dari pihak kami hanya ada satu perkara yang ingin disampaikan kepada Zapatistas dan CNI:
¡Suerte, compañeros!
Leonidas Oikonomakis ialah seorang penyanyi rap dengan pembentukan hip-hop Yunani Sisa Sosial, calon PhD dalam Sains Politik dan Sosial di Institut Universiti Eropah (EUI) di Florence, seorang penyelidik di Pusat Kajian Pergerakan Sosial (COSMOS) di Scuola Normale Superiore di Pisa, dan ahli kolektif editorial Majalah ROAR.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate