Sumber: Globetrotter
Foto oleh Jos Temprano/Shutterstock
baru-baru ini kenyataan bersama oleh pemimpin Dialog Keselamatan Segiempat, yang terdiri daripada AS, India, Jepun dan Australia, tidak mendahului paksi ketenteraan pertemuan mereka tetapi lebih menekankan tentang teras vaksin terhadap pandemik COVID-19. Dengan beberapa negara menghadapi ancaman gelombang kedua atau ketiga virus, vaksin muncul sebagai pusat bukan sahaja pemulihan global tetapi juga diplomasi global. Itulah sebabnya Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara (ASEAN), dengan 700 juta penduduknya dan pasarannya yang besar, bermain dalam persaingan vaksin antara AS, sekutu Quadnya dan China. Kalah dalam permainan diplomatik ini adalah keperluan yang amat penting untuk berjuang bersama sebagai manusia melawan apa yang pada asasnya merupakan cabaran tamadun pandemik COVID-19.
Kepercayaan AS terhadap keistimewaannya mengasingkannya dari seluruh dunia dalam isu vaksin. Pertama, matlamat yang diisytiharkan sendiri adalah untuk simpan bekalan vaksinnya untuk dirinya sendiri sehingga ia telah memvaksin penduduknya dan barulah memberikan vaksin kepada negara lain. Ini serupa dengan analogi memakai yang terkenal—atau terkenal— topeng oksigen dalam kabin tertekan pesawat: "Anda meletakkan diri anda dahulu, dan kemudian... membantu orang lain." Jadi eksport daripada vaksin mRNA—dihasilkan oleh Moderna dan Pfizer—dari AS ke negara lain untuk enam bulan akan datang adalah tidak mungkin, kecuali beberapa jumlah akan diberikan kepada sekutu rapatnya di Eropah dan Israel. Kedua, yang rantai ultra-sejuk keperluan dan kos vaksin yang tinggi menghalang vaksin mRNA ini daripada digunakan oleh kebanyakan Asia, Afrika dan juga Amerika Latin. Ketiga, yang AS dan negara kaya lain menolak untuk mempertimbangkan untuk membenarkan pencairan keuntungan yang diperoleh syarikat melalui hak harta intelek mereka ke atas vaksin. Walaupun pengeluaran vaksin terbiar di banyak negara, mereka tidak dapat menghasilkan vaksin yang berjaya, kerana pengetahuan proprietari untuk menghasilkan vaksin ini tidak akan dikongsi oleh syarikat.
Pengeluaran vaksin bukan hanya mengenai paten tetapi juga bentuk harta intelek lain, seperti rahsia perdagangan. Kejuruteraan songsang seluruh teknologi vaksin semasa wabak yang melanda bukanlah pilihan yang berbaloi. Itulah sebabnya Afrika Selatan dan India, yang disokong oleh sebilangan besar negara dan kumpulan masyarakat sivil, telah meminta a penepian sementara obligasi TRIPS tertentu mengenai hak cipta dan hak berkaitan, reka bentuk perindustrian dan paten semasa pandemik COVID-19. Boleh diramalkan, ia telah ditentang oleh negara-negara kaya: AS, UK, Kesatuan Eropah, Jepun dan Australia. Keuntungan untuk Big Pharma mengatasi kehidupan manusia walaupun semasa wabak global.
Dunia Barat menjangkakan bahawa walaupun vaksin mRNA kos tinggi yang memerlukan penyimpanan rantai ultra-sejuk yang ketat akan digunakan di negara-negara kaya, selebihnya akan sesuai dengan Oxford-AstraZeneca dan vaksin lain dalam saluran paip syarikat Barat. Pengeluar vaksin generik di negara lain kemudiannya akan menghasilkan vaksin ini di bawah lesen daripada Big Pharma. Institut Serum India, pengeluar vaksin terbesar di dunia, telah bekerjasama dengan AstraZeneca untuk menghasilkan Covishield.
Bagi AS, pertempuran vaksinnya adalah untuk menghalang Rusia dan China daripada memasuki pelbagai wilayah. Memandangkan kes COVID-19 terus meningkat di banyak negara, mengelakkan vaksin Rusia dan China bermakna dapat menyediakan vaksin lain kepada negara lain, terutamanya di Selatan Global. Perikatan Institut Serum dengan AstraZeneca adalah asas dalam pertempuran AS untuk menafikan pasaran vaksin Rusia dan China di Amerika Latin, Eropah, Asia dan Afrika.
. prestasi suram Kesatuan Eropah mengenai pelancaran vaksin malangnya ditambah lagi oleh pemberhentian sementara penggunaan vaksin AstraZeneca oleh banyak negara Eropah disebabkan oleh didakwa risiko pembentukan bekuan darah sebagai kemungkinan kesan sampingan vaksin. Walaupun pengawal selia ubat Eropah, Agensi Ubat Eropah (EMA), kini telah memberikannya a isyarat hijau berpendapat bahawa risiko adalah rendah berbanding faedah vaksinasi yang jauh lebih ketara, ia boleh meningkatkan keraguan vaksin yang sudah wujud di Eropah. Vaksin AstraZeneca sebelum ini telah disokong oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia, yang UK dan juga India pengawal selia, yang seperti EMA menentukan keuntungan vaksin melebihi risikonya. Amerika Syarikat Pentadbiran Makanan dan Dadah dan pengawal selia lain masih belum membersihkan vaksin AstraZeneca, walaupun AS memegang stok besar vaksinnya.
Dengan banyak negara EU melihat a pancutan dalam bilangan kes COVID-19 baru-baru ini, China dan Rusia telah melangkah masuk pelanggaran vaksin ini. Hungary dan Serbia menggunakan vaksin Rusia dan China, dengan Serbia muncul sebagai salah satu negara yang mempunyai kadar tertinggi daripada rakyatnya yang diberi vaksin. EMA, selepas pada mulanya vaksin Sputnik V Rusia, sedang menyemaknya. Tetapi ramai Negara-negara Eropah tidak menunggu pengawal selia EU, membatalkan perjanjian bebas mereka dengan Rusia dan China. Itali juga mencadangkan untuk mula membuat Sputnik V dalam negeri.
Amerika Syarikat menggunakan pengaruhnya untuk cuba menghalang Rusia dan Cina daripada Amerika Latin dan mempromosikan vaksin AS. Walau bagaimanapun, malah negara-negara yang memihak kepada AS mendapati tuntutan Pfizer untuk mendapatkan vaksinnya setara dengan negara yang menahan tebusan semasa pandemik. Pegawai Argentina berkata bahawa Pfizer “menuntut lebih daripada indemniti biasa terhadap tuntutan sivil yang difailkan oleh warganegara yang mengalami kejadian buruk yang serius selepas disuntik” dan juga melindungi potensi kerosakan akibat daripada “tindakan kecuaian, penipuan atau niat jahat Pfizer sendiri.” Untuk menambahkan penghinaan kepada kecederaan, Pfizer meminta Argentina untuk mengikrarkan "aset berdaulatnya—yang mungkin termasuk rizab bank persekutuan, bangunan kedutaan atau pangkalan tentera—sebagai cagaran." Rundingan dengan Brazil juga terputus kerana tuntutan yang sama.
Kedua-dua Argentina dan Brazil kini telah beralih ke Rusia dan China untuk mendapatkan vaksin. Argentina telah membuat pesanan untuk 25 juta dos vaksin Sputnik V. Argentina telah membuka pintu ke Amerika Latin untuk Rusia, dengan Sputnik V pesanan dari Mexico, Bolivia, Venezuela, Nicaragua, Honduras dan Guatemala mengikut arahan Argentina. Mexico mempunyai bertaruh besar pada orang Cina vaksin seperti Chile. Chile kini diterima sebagai salah satu negara yang muncul sebagai juara pada vaksinasi cepat daripada rakyatnya, melebihi UK dan AS dalam bilangan orang yang divaksinasi setiap seratus. Sebahagian besar daripada vaksin ini adalah 10 juta dos Sinovac yang diterima Chile dari China.
Sementara itu, perjuangan menentang virus di Brazil telah menjadi bencana di bawah Presidennya Jair Bolsonaro, dengan berpusing kadar kematian dan hospitalnya sekali lagi menghampiri titik kemusnahan. Terdahulu, Bolsonaro deraan vaksin Cina. Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia AS dengan bangganya digambarkan dalam Laporan Tahunan 2020 bagaimana ia memujuk Brazil untuk menolak vaksin COVID-19 Rusia. Dengan varian COVID-19 baharu yang timbul di Brazil, menjangkiti semula ramai orang yang telah dijangkiti lebih awal, rakyat Brazil telah menyedari kebodohan keputusan yang dibuat oleh Bolsonaro dalam menolak vaksin China. A menghukum kerajaan Brazil kini mendapatkan vaksin daripada Sinopharm, syarikat milik kerajaan China, dan Sinovac, syarikat biofarmaseutikal yang berpangkalan di Beijing, dan juga memasuki ke dalam pengaturan pengeluaran untuk vaksin ini.
Afrika adalah mencari di WHO Akses kepada program Alat COVID-19 (ACT)-Pemecut dan tiang vaksinnya COVAX, serta ke China dan India, untuk mendapatkan vaksin. Bertentangan dengan apa yang berlaku di AS mendakwa, platform COVAX WHO tidak berada di bawah pengaruh China, tetapi di bawah kawalan perikatan vaksin Gabungan Inovasi Kesiapsiagaan Epidemik dan Gavi, ketua bersama projek itu, dengan Yayasan Bill dan Melinda Gates memainkan peranan yang luar biasa di sana. COVAX telah enggan menerima sama ada vaksin Cina atau Rusia dan telah bertaruh berat pada vaksin AstraZeneca yang dilesenkan kepada Institut Serum. Dengan AstraZeneca menghadapi kesukaran, hanya 237 juta dos (dua dos untuk kira-kira 118.5 juta orang) vaksin Covishieldnya akan dihantar menjelang akhir Mei 2021 kepada 142 negara yang telah mendaftar untuk kemudahan COVAX. Pfizer sedang membuat tersedia 1.2 juta dos pada suku pertama tahun ini, tertakluk kepada negara yang memberikan imuniti kepada mereka untuk sebarang kerosakan akibat vaksin. Pada kadar ini, negara-negara miskin perlu menunggu sehingga 2025-26 sebelum seluruh penduduk mereka diberi vaksin.
Ini membawa kita kembali kepada kenyataan Quad baru-baru ini mengenai vaksin. milik AS bermain di sini ialah Jepun membayar untuk vaksin, India mengeluarkannya, dan Rusia dan China dijauhkan daripada negara ASEAN. Malangnya bagi AS, negara-negara ASEAN utama—Indonesia, Malaysia, Thailand—sudah menggunakan vaksin Rusia atau China. Indonesia dah pesan 50 juta dos vaksin Sinovac China dan 60 juta dos vaksin Sinopharmnya. Malaysia dah pesan 6.4 juta dos vaksin Sputnik V daripada Pusat Epidemiologi Kebangsaan Gamaleya dan 12 juta dos vaksin Sinovac lagi. Negara-negara ini tidak mungkin menghentikan perolehan mereka dari China dan Rusia untuk penghantaran AstraZeneca yang tidak menentu pada masa hadapan, memandangkan AstraZeneca pada masa ini tidak dapat memenuhi Eropahnya dan komitmen WHO.
Tidak seperti AS, EU dan UK, negara seperti India, Rusia dan China menawarkan vaksin kepada orang lain sambil juga memberi vaksin kepada orang mereka. Seperti yang saya ada ditulis sebelum itu negara kaya menyorok vaksin sambil menafikan vaksin kepada negara lain. “Setakat ini, semua dos Moderna dan 96 peratus daripada Pfizer/BioNTech telah diperoleh oleh negara kaya,” menurut sebuah melaporkan diterbitkan oleh Perikatan Vaksin Rakyat. Ingat Petikan CEO Bayer Marijn Dekkers dalam 2013 berkenaan ubat kanser? Katanya bahawa "syarikat itu mereka ubat 'untuk pesakit Barat yang mampu membelinya' bukan untuk 'pasaran India.'”
Seperti yang ditunjukkan oleh bilangan kes COVID-19 yang semakin meningkat dari Brazil, Eropah dan India, imuniti kumpulan akan datang hanya apabila sebahagian besar populasi diberi vaksin. Negara memahami itu dan bersedia untuk mengambil vaksin daripada sesiapa sahaja yang bersedia untuk menawarkannya, dan pada harga yang berpatutan. Ia hanya menunjukkan kejahilan di pihak AS dan sekutunya yang percaya bahawa memfitnah vaksin Rusia dan China dengan kembali kepada retorik Perang Dingin sudah cukup untuk orang ramai menunggu selama-lamanya untuk vaksin Barat "unggul", itu juga pada harga yang mahal. India dan negara-negara lain di Selatan Global akan lebih baik dengan dasar luar negara autonomi strategik daripada mengikat diri mereka dengan visi AS untuk membendung China. Memerangi pandemik menuntut semua negara bekerjasama daripada bermain permainan sifar untuk menentukan siapa yang menang dan siapa yang kalah antara satu sama lain.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate