Dua bulan lalu, ratusan ribu rakyat Chile dengan sedih menandakan 40th ulang tahun peristiwa pengganas 11 September negara mereka. Pada tarikh itu pada tahun 1973 bahawa tentera Chile, bersenjata dengan bekalan dana dan senjata yang banyak dari Amerika Syarikat, dan dibantu oleh CIA dan koperasi lain, menggulingkan kerajaan sosialis sederhana Salvador Allende yang dipilih secara demokrasi. Enam belas tahun penindasan, penyeksaan dan kematian diikuti di bawah Augusto Pinochet yang fasis, manakala aliran keuntungan besar kepada syarikat multinasional AS – IT&T, Anaconda Copper dan seumpamanya – diteruskan. Keuntungan, bersama-sama dengan kebimbangan bahawa orang di negara lain mungkin mendapat idea tentang kemerdekaan, adalah sebab utama rampasan kuasa dan malah langkah separa ke arah nasionalisasi yang dimulakan oleh Allende tidak dapat diterima oleh kelas perniagaan AS.
Henry Kissinger adalah penasihat keselamatan negara dan salah seorang arkitek prinsip - mungkin yang arkitek prinsip - rampasan kuasa di Chile. Rampasan kuasa yang dihasut oleh AS bukanlah sesuatu yang baru pada tahun 1973, pastinya bukan di Amerika Latin, dan Kissinger dan bosnya Richard Nixon menjalankan tradisi ganas yang merangkumi keluasan 20th abad dan berterusan pada 21st – lihat, sebagai contoh, Venezuela pada tahun 2002 (gagal) dan Honduras pada tahun 2009 (berjaya). Jika boleh, seperti di Guatemala pada tahun 1954 dan Brazil pada tahun 1964, rampasan kuasa adalah kaedah pilihan untuk menangani pemberontakan popular. Dalam keadaan lain, pencerobohan langsung oleh tentera AS seperti yang berlaku pada beberapa kali di Nicaragua, Republik Dominican dan banyak tempat lain, adalah pilihan sandaran.
Rampasan kuasa di Santiago berlaku ketika pencerobohan AS di Indochina akhirnya reda selepas lebih sedekad. Dari 1969 hingga 1973, Kissinger sekali lagi, bersama Nixon, yang menyelia penyembelihan di Vietnam, Kemboja dan Laos. Adalah mustahil untuk mengetahui dengan tepat berapa ramai yang terbunuh dalam tempoh empat tahun itu; semua mangsa dianggap musuh, termasuk sebahagian besar yang bukan pejuang, dan AS tidak pernah berminat untuk mengira kematian musuh. Anggaran orang Indocina yang dibunuh oleh AS untuk perang secara keseluruhan bermula pada empat juta dan mungkin lebih banyak, mungkin lebih banyak. Oleh itu, boleh diekstrapolasi dengan munasabah bahawa mungkin lebih daripada satu juta, dan pastinya ratusan ribu, terbunuh semasa Kissinger dan Nixon berkuasa.
Di samping itu, beribu-ribu orang Indocina telah mati sejak beberapa tahun selepas kesan dos besar Agen Jingga dan Senjata Kimia Pemusnah Besar-besaran lain yang dikeluarkan oleh AS. Ramai di antara kita di sini tahu (atau, sedihnya, tahu) askar yang mengalami pendedahan kepada bahan kimia tersebut; darabkan bilangan mereka dengan 1,000 atau 10,000 atau 50,000 – sekali lagi, adalah mustahil untuk mengetahui dengan tepat – dan kita boleh mula memahami kesan kepada mereka yang tinggal di dalam dan di atas tanah yang telah diracuni secara menyeluruh sebagai soal dasar AS.
Kajian oleh pelbagai organisasi termasuk Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu juga menunjukkan bahawa sekurang-kurangnya 25,000 orang telah terkorban di Indochina sejak tamat perang akibat bom AS yang tidak meletup yang menyelubungi kawasan luar bandar, dengan jumlah yang setara telah cacat. Seperti Agen Oren, kematian dan nyawa yang musnah akibat letupan sedemikian berterusan hingga ke hari ini. Jadi 40 tahun kemudian, perang secara harfiah berlaku untuk rakyat Indochina, dan kemungkinan besar ia akan berterusan selama beberapa dekad lagi.
Menjelang penghujung masanya memegang jawatan, Kissinger dan bos baharunya Gerald Ford telah meluluskan terlebih dahulu pencerobohan diktator Indonesia Suharto ke atas Timor Timur pada tahun 1975, satu tindakan pencerobohan haram sekali lagi dilakukan dengan senjata buatan dan dilengkapi oleh AS. Suharto mempunyai sejarah panjang sebagai bagman untuk kepentingan perniagaan AS; dia naik ke tampuk kuasa dalam rampasan kuasa 1965, juga dengan sokongan tegas dan senjata dari Washington, dan menjalankan pemerintahan keganasan selama setahun di mana pasukan keselamatan dan tentera membunuh lebih daripada sejuta orang (Amnesty International, yang jarang bercakap banyak tentang jenayah imperialisme AS, meletakkan jumlahnya pada 1.5 juta).
Di samping menyediakan sokongan di lapangan yang penting, Kissinger dan Ford menyekat usaha komuniti global untuk menghentikan pertumpahan darah apabila skala keganasan Indonesia yang dahsyat diketahui, sesuatu yang dibanggakan oleh duta PBB Daniel Patrick Moynihan secara terbuka. Sekali lagi, prinsip panduan empayar, yang Kissinger dan sejenisnya menerima secara semula jadi seperti bernafas, ialah kemerdekaan tidak boleh dibenarkan. Itu benar walaupun di negara sekecil Timor Timur di mana peluang pelaburan adalah sedikit, kerana kemerdekaan menular dan boleh merebak ke tempat-tempat yang lebih banyak dipertaruhkan, seperti Indonesia yang kaya dengan sumber. Pada masa pendudukan Indonesia akhirnya berakhir pada tahun 1999, 200,000 orang Timor - 30 peratus daripada penduduk - telah dihapuskan. Begitulah warisan Kissinger dan ia adalah warisan yang difahami dengan baik oleh penduduk di Selatan global tidak kira penafian, kejahilan atau kekeliruan golongan cerdik pandai di sini.
Jika Amerika Syarikat mahu menjadi sebuah masyarakat demokratik, dan jika kita pernah memasuki komuniti antarabangsa sebagai pihak yang bertanggungjawab yang bersedia untuk melancarkan keamanan dan bukannya peperangan, untuk memupuk kerjasama dan bantuan bersama daripada penguasaan, kita perlu mengambil kira jenayah mereka yang mendakwa bertindak atas nama kami seperti Kissinger. Kemarahan kita terhadap jenayah samseng pembunuh yang merupakan musuh rasmi seperti Pol Pot tidak mencukupi. Sekumpulan pemimpin salah Amerika dari Kennedy menyebabkan kematian lebih banyak orang Indocina daripada Khmer Rouge, dan mereka yang bertanggungjawab harus diadili dan dilayan sewajarnya.
Kesegeraan tugas itu digariskan apabila pencerobohan AS semakin membimbangkan pada kadar yang membimbangkan. Berjuta-juta orang di seluruh dunia, terutamanya di Amerika Latin yang cergas, sedang berusaha untuk menamatkan etos "mungkin membuat betul" yang telah dilalui oleh AS sejak penubuhannya. 99 peratus daripada kita di sini yang tidak mempunyai kepentingan dalam empayar adalah baik untuk menyertai mereka.
Terdapat tanda-tanda yang menggalakkan baru-baru ini di sepanjang garis tersebut, dengan kejayaan pencegahan serangan AS ke atas Syria amat perlu diberi perhatian. Di samping itu, individu dari pelbagai peringkat empayar telah mengalami kehidupan mereka terganggu kepada tahap yang berbeza-beza. David Petraeus, sebagai contoh, telah diburu oleh penunjuk perasaan sejak diupah oleh CUNY awal tahun ini untuk mengajar kursus kepujian; pada tahun 2010, Dick Cheney terpaksa membatalkan perjalanan yang dirancang ke Kanada kerana desakan untuk penahanannya telah menjadi agak kuat; lama selepas pemerintahannya berakhir, Pinochet telah ditangkap atas perintah majistret Sepanyol atas pelanggaran hak asasi manusia dan ditahan di England selama 18 bulan sebelum dibebaskan kerana masalah kesihatan; dan awal tahun ini, Efrain Rios Montt, salah seorang pengikut Washington di Guatemala, telah disabitkan dengan pembunuhan beramai-ramai, walaupun rakan sejenayah beliau yang masih berkuasa sejak itu telah campur tangan bagi pihaknya untuk menghalang keadilan.
Lebih banyak tekanan diperlukan, dan sekutu AS yang terlibat dalam jenayah perang seperti Paul Kagame harus ditangani seperti Pinochet. Mungkin yang lebih penting bagi mereka di AS ialah kita memburu Rumsfeld, kedua-duanya Clintons, Rice, Albright dan Powell, untuk beberapa nama, kerana jenayah mereka terhadap kemanusiaan setiap kali mereka menunjukkan diri mereka di khalayak ramai seperti Petraeus. Itu berlaku terutamanya untuk dua Ketua Penjenayah Perang kami yang terbaharu, Barack Bush dan George W. Obama.
Andy Piascik ialah seorang aktivis lama dan penulis pemenang anugerah yang menulis untuk Z, Pukul balas dan banyak lagi penerbitan dan laman web. Beliau boleh dihubungi di [e-mel dilindungi].
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate