Pembunuhan dan pengeboman berani mati berlaku di Rawalpindi, ibu pejabat tentera Pakistan dan kononnya salah satu kawasan paling selamat di negara itu. Dalam satu lagi ironi, tapak tragedi itu juga merupakan tempat Perdana Menteri pertama Pakistan, Liaquat Ali Khan, dibunuh pada tahun 1951. Ia juga tidak jauh dari penjara tempat bapa Benazir, Zulfiqar Ali Bhutto, digantung oleh seorang lagi diktator tentera yang disokong AS, Jeneral Zia ul-Haq.
Siapa yang patut dipersalahkan
Seperti biasa pentadbiran Bush, sebelum apa-apa bukti telah ditawarkan, dan dengan fakta penting mengenai keseluruhan episod ngeri yang masih dipersoalkan, ia dengan jelas mengaitkan pembunuhan Bhutto kepada Al Qaeda atau kumpulan Islam yang berfikiran sama. Semua Presiden Bush kelihatan berminat untuk mengingatkan rakyat Pakistan betapa pentingnya pilihan raya negara yang akan datang, kerana hanya pilihan raya yang mungkin boleh menawarkan jalan keluar untuk krisis legitimasi Musharraf yang berterusan. Bahawa pilihan raya diuruskan oleh Musharraf dan pertubuhan keselamatan tentera, bukanlah satu rahsia, malah Bhutto sendiri menyatakan bahawa mereka akan ditipu. Tetapi Bush menegaskan bahawa Pakistan "menghormati ingatan Benazir Bhutto dengan meneruskan proses demokrasi yang dia begitu berani memberikan nyawanya." Selepas pembunuhan itu, Musharraf mengulas bahawa ini adalah detik berkabung negara dan meletakkan kesalahan bagi pembunuhan Bhutto serta-merta dan tepat kepada pelampau Islam.
Tetapi persoalan timbul tentang keterlibatan kerajaan dan rangkaian luas agensi perisikan tentera dalam jenayah ini. Walaupun rejim Musharraf tidak terlibat secara langsung dalam pembunuhan Bhutto, hujah yang kuat sedang dibuat bahawa kecuaiannya secara terang-terangan membuahkan hasil yang dialu-alukan secara tertutup. Apabila percubaan pembunuhan pertama ke atas Bhutto berlaku pada 19 Oktober, melibatkan serangan bom besar-besaran yang membunuh 140 orang, dia menjelaskan dengan jelas bahawa dia percaya elemen dengan pertubuhan keselamatan tentera bertanggungjawab.
Sejak beberapa minggu lalu, Bhutto tidak putus-putus merungut bahawa kerajaan tidak sepenuhnya memenuhi permintaan keselamatannya yang paling asas, termasuk memberikannya sebuah kereta perisai dengan tingkap kaca gelap, dan peralatan untuk menyekat letupan bom elektronik. Nampaknya Bhutto sendiri, walaupun menyedari bahaya besar yang menyebabkan dirinya terdedah, bergantung pada kepentingan politiknya (tidak terkecuali kepada AS) untuk melindunginya. Salah perhitungannya ternyata membawa maut.
Pilihan Raya
Pembunuhan Bhutto pada mulanya menyebabkan tidak pasti sama ada kerajaan tentera yang diketuai oleh Musharraf sebagai Presiden akan meneruskan pilihan raya kontroversi itu. Bagaimanapun, kini parti politik Bhutto, Parti Rakyat Pakistan (PPP), telah mengisytiharkan kesediaan berterusan untuk menyertai mereka, kemungkinan pilihan raya akan diteruskan pada satu ketika dalam masa terdekat. Personaliti politik pembangkang utama negara yang lain, Nawaz Sharif dari kumpulan Liga Muslim Pakistan-Nawaz (PML-N), bertindak balas terhadap pembunuhan Bhutto dengan mengisytiharkan bahawa partinya akan memperbaharui gesaan untuk memboikot pilihan raya jika kerajaan berkeras untuk bersetuju. dengan mereka pada 8 Januari. Kerajaan, bagaimanapun, sudah tentu boleh dikira untuk menggunakan tindakan pembunuhan ini sebagai alasan untuk mengekang sebarang kempen politik yang serius, terutamanya jika ia mempunyai nada anti-Musharraf atau anti-tentera yang kuat.
Cara terdesak di mana Washington terus mendesak pilihan raya ini, di sebalik pergolakan sosial dan pergolakan politik di Pakistan, hanya mengukuhkan betapa aneh dan mengatur keseluruhan urusan itu. Walaupun watak mereka dikoreografikan (oleh Musharraf dan AS), pilihan raya itu secara rutin dibentangkan oleh pentadbiran Bush dan media AS sebagai menandakan peristiwa penting dalam "transformasi demokrasi" negara.
Musharraf dan Tentera
Musharraf, yang berkuasa dalam rampasan kuasa tentera Oktober 1999 dan merupakan "Presiden Jeneral" sehingga baru-baru ini, terpaksa akhirnya - selepas banyak janji yang mungkir - melepaskan jawatannya sebagai Panglima Tentera Darat dan mengangkat keadaan darurat yang menindas pada Disember 15. Beliau telah mengisytiharkan pemerintahan darurat di negara ini untuk mengelakkan dan menghalang semua halangan perlembagaan undang-undang untuk pemilihan semula beliau sebagai presiden, terutamanya cabaran yang dikemukakan oleh Mahkamah Agung yang telah menunjukkan kemerdekaan yang luar biasa dan luar biasa dalam menghadapi pemerintahan diktator. Walau bagaimanapun, tanggapan bahawa keadaan darurat dan watak menindasnya telah berakhir adalah mitos.
Kerajaan terus mengekalkan media di bawah kawalan ketat oleh peruntukan penapisan yang zalim. Penentang kerajaan boleh dibicarakan oleh mahkamah tentera. Perhimpunan pilihan raya dan semua demonstrasi antikerajaan diharamkan. Dan yang paling penting, Mahkamah Agung dan Mahkamah Tinggi negara, yang mempunyai kata putus mengenai kesahihan pilihan raya, telah dibersihkan daripada hakim-hakim yang dianggap sebagai "tidak bertanggungjawab", iaitu tidak mahu bersetuju dengan sandiwara Musharraf yang sedang berlangsung.
Kerana sifat konspirasi pembunuhan itu, ia tidak dapat ditentukan dengan jelas pada ketika ini siapa yang berada di belakang pembunuhan Bhutto. Tetapi sebahagian besar penduduk Pakistan menganggap pertubuhan keselamatan tentera yang dikendalikan Musharraf bertanggungjawab. Sudah tentu, dalam beberapa bulan kebelakangan ini di mana AS telah mempercepatkan usahanya untuk mengenakan "perkahwinan kemudahan" Benazir-Musharraf ke atas Pakistan - untuk meminjam tempoh Tariq Ali - untuk kononnya menyebabkan sedikit legitimasi kepada keadaan yang sangat tidak popular. Rejim Musharraf, anggota al Qaeda dan pelbagai kumpulan lain memang berikrar untuk menyasarkan Bhutto. Tetapi ini tidak semestinya membuktikan bahawa beberapa jenis kumpulan Islam menjalankan operasi ini atau, walaupun mereka melakukannya, bahawa ia tidak didorong oleh bahagian pertubuhan keselamatan tentera.
Sebilangan besar elit tentera dan politik sentiasa memandang rendah PPP kerana telah membuat komitmen retorik untuk memerangi kemiskinan dan ketidaksamaan semasa tempoh penubuhan parti - tempoh yang dicirikan oleh penduduk Pakistan yang bosan dengan pemerintahan diktator dan penguasaan elit. Pengasas PPP, bapa Benazir Bhutto Zulfiqar Ali Bhutto Bhutto, walaupun terdapat banyak kesalahan dan megalomania semasa berkuasa, kekal sebagai pemimpin politik paling berkarisma dan popular di Pakistan. Dia dihukum gantung oleh rejim tentera Zia-ul Haq pada tahun 1979 atas perintah apa yang dia sendiri panggil sebagai dua hegemoni ke atas Pakistan, yang dalaman - tentera dan elit bersekutu - dan yang luar - AS.
Rancangan Washington
Washington telah bekerja dengan gigih sejak musim panas 2007 untuk meneruskan perjanjian perkongsian kuasa antara Bhutto dan Musharraf dan, walaupun terdapat beberapa perubahan sejak kepulangan Bhutto ke negara itu pada pertengahan Oktober yang menghalang usaha sedemikian, berharap pilihan raya Januari akan menjadi kukuh. perkongsian empayar sedemikian. Pentadbiran Bush telah menyatakan dengan jelas bahawa di sebalik segala kepura-puraannya untuk menyokong demokrasi di Pakistan, ia akan bergantung kepada Musharraf dan tentera untuk menjadi benteng utama kepentingannya di rantau ini.
Penghapusan Bhutto telah mencetuskan krisis dalaman bagi PPP, yang pada semua akaun dianggap mendapat sokongan terbesar daripada mana-mana parti politik di negara ini. Di sebalik prestasi buruk parti itu ketika berkuasa di bawah dua penggal Benazir Bhutto sebagai perdana menteri, PPP telah mengekalkan beberapa tarikan politiknya kerana ingatan bapa Benazir yang "syahid" dan komitmen parti itu terhadap slogan roti, kapra. , dan makaan – "roti, pakaian, dan tempat tinggal."
Penyingkiran Bhutto daripada gambar itu, sekurang-kurangnya pada mulanya, menghiburkan Musharraf dan orang lain dalam tentera yang semakin bimbang tentang peranan politik berkuasa yang disandangnya, serta hubungannya yang lebih rapat (daripada diri mereka sendiri) dengan Washington. Walau bagaimanapun, percanggahan adalah bahawa Bhutto dan partinya sepatutnya menjadi instrumen yang digunakan untuk menguatkan rejim tentera Musharraf yang kehilangan mana-mana dan semua kredibiliti.
Dalam perkembangan yang membawa kepada tragedi politik dan kemanusiaan yang hebat ini, peranan AS telah menjadi pusat. AS mempunyai sejarah menyokong berturut-turut pemerintahan diktator tentera di Pakistan, dan komitmen tegas Washington terhadap rejim autokratik Musharraf sehingga kini tidak berbeza. Pentadbiran Bush telah memberikan sekurang-kurangnya $10 bilion kepada Pakistan sejak 9/11 dan pencerobohan Afghanistan, majoriti besarnya dalam bentuk bantuan ketenteraan untuk perkhidmatan tentera Pakistan dalam melancarkan "perang melawan keganasan" dan memberikan sokongan penting kepada pendudukan AS-NATO di Afghanistan - ini walaupun terdapat dakwaan berkala oleh bahagian pertubuhan AS bahawa Musharraf "tidak melakukan cukup." Sepanjang tempoh pemerintahan darurat yang dikenakan ke atas negara itu baru-baru ini, AS terus menyokong Musharraf selagi beliau tetap setia kepada projek Amerika untuk meletakkan seorang lagi pemimpin pro-Amerika menerajui politik Pakistan dalam peribadi Benazir Bhutto.
Demokrasi Sebenar
Pergerakan demokrasi di Pakistan, seperti yang dinyatakan oleh penganalisis kanan untuk Real News Network Aijaz Ahmad, tidak bermula dengan Benazir Bhutto dan tidak akan berakhir dengan kematiannya. Mengekalkan status quo sosial dalam jurang kekayaan yang melampau, peminggiran politik penduduk secara amnya, dan tunduk kepada imperialisme telah menjadi motivasi utama untuk tentera dan ahli politik elit untuk menjadi "rakan kongsi dalam jenayah" dan bukannya mana-mana antagonis serius antara satu sama lain. Gelombang protes anti-diktator dan seruan sebenar untuk demokrasi penyertaan yang melanda negara sejak akhir musim bunga 2007 pada dasarnya telah dibendung dan disalurkan ke arah yang lebih selamat oleh parti-parti politik utama negara, dan bukannya dibiarkan merebak dan memberikan cabaran sebenar kepada sistem.
Bhutto, walaupun terdapat dakwaan yang bertentangan daripada kebanyakan media Barat yang tidak henti-henti memujinya dan apa yang dia perjuangkan, juga mengambil bahagian dengan sangat mahir dalam menyekat tahap konfrontasi dengan tentera yang dia akan membenarkan partinya terlibat.
Harapannya ialah PPP dapat menyusun semula dirinya menjadi sebuah parti politik moden yang lebih demokratik dan partisipatif yang mungkin mengambil serius beberapa retorik progresifnya. Tetapi pengumuman parti bahawa ia telah melantik anak lelaki Benazir yang berusia 19 tahun sebagai pengerusi baharu tidak menggalakkan. Langkah ini bukan sahaja menunjukkan kesinambungan malang kepimpinan dinasti parti, tetapi juga secara berkesan memperkasakan suami Bhutto, Asif Ali Zardari, yang terkenal dengan rasuah lagenda dan feudal, gengsterisme seperti mafia. Akhirnya, seruan untuk demokrasi sebenar dengan komponen sosio-ekonomi yang egalitarian serta penegasan kemerdekaan daripada penguasaan asing yang menakutkan kedua-dua tentera dan ahli politik elit.
Junaid Ahmad ialah Presiden Persatuan Pelajar Undang-undang Islam Kebangsaan (www.nmlsa.org) dan seorang aktivis lama dalam isu berkaitan globalisasi yang diterajui korporat, HIV/AIDS, keadilan gender, ketenteraan dan peperangan, dan Palestin. Beliau adalah ahli Pergerakan Hak Rakyat (www.prmpakistan.org), sebuah konfederasi politik progresif gerakan sosial yang komited kepada perubahan struktur di negara Pakistan, perubahan sosial yang meluas, dan konfigurasi semula asas hubungan kuasa global.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate