Mungkin ia sentiasa tidak adil, membandingkan Presiden George W. Bush dengan Kapten Queeg, kapten pemusnah crackpot fiksyen Herman Wouk.. Keadaan Bush sebenarnya mencerminkan demensia yang benar-benar diraja, sangat pantas. Dalam masa kurang dari satu dekad, pemerintahannya telah melakonkan semula selama seratus tahun kemerosotan dan mutasi penjajah Sepanyol daripada despotisme kepada diktator, walaupun keazaman Raja Carlos Alfonso Bush untuk memusnahkan Republik masih belum mencetuskan perang saudara. Untuk menilai ketepatan perbandingan, pertimbangkan kejatuhan pengaruh AS yang tidak dapat dinafikan di kawasan belakang bekas kolonial Amerika Latinnya, perang penjajah asing yang dahsyat, ekonomi wang lucu dan kezaliman eksekutif borong yang kini berkuat kuasa di Amerika Syarikat sendiri.
Walaupun tarikh kemerdekaan yang kemas, menetapkan detik tepat di mana Sepanyol kehilangan cengkaman penjajah di Amerika Latin adalah hampir mustahil. Perkara yang sama berlaku sekarang di Amerika Syarikat. Adakah itu pengundi Dien Bien Phu daripada undian panggil balik Venezuela 2004? Atau pusingan pilihan raya 2005-2006 yang menyaksikan Evo Morales mengambil alih kuasa di Bolivia, Rafael Correa menang di Ecuador dan Daniel Ortega dipilih semula di Nicaragua? Atau adakah ketika Venezuela membuat dua perjanjian penapisan mega masing-masing dengan Nicaragua dan Ecuador, bernilai hampir AS$10 bilion pada Julai ini? Atau adakah ketika Presiden Manuel Zelaya mendaftar ke ALBA?
Sejarah dunia sebenar : cermin media korporat yang dibuat-buat
Peristiwa terakhir itu masih belum berlaku, lebih lanjut mengenainya kemudian; pertama, kilang penapisan itu. Pada 17 Julai, Menteri tenaga Ecuador Jorge Alban mengumumkan perjanjian dengan kerajaan Venezuela untuk membina kilang penapisan di Ecuador bernilai AS$5.5 bilion, yang mampu memproses sehingga 300,000 tong minyak sehari. Projek itu akan menamatkan status neo-kolonial Ecuador yang memalukan sebagai negara pengeksport petroleum utama yang tidak mampu menapis minyak mentahnya sendiri. Menteri Alban berkata, 'Komitmen Ecuador-Venezuelan adalah kukuh, semua yang hilang adalah untuk melaksanakan prosedur.'(1)
Pada 20 Julai, Presiden Hugo Chavez Frias dari Venezuela dan Daniel Ortega Saavedra dari Nicaragua meletakkan batu asas untuk kilang penapisan minyak bernilai AS$4 bilion yang dipanggil 'El Sueño Supremo de BolÃvar' – Impian Tertinggi BolÃvar. Kilang penapisan itu, yang terletak di pantai Pasifik Nicaragua, berhampiran bandar universiti Leon, akan mampu memproses 150,000 tong minyak sehari. Semua diberitahu, projek itu akan mewujudkan lebih 3000 pekerjaan tempatan dan diunjurkan menjana keuntungan sebanyak AS$700 juta setahun. Sebuah syarikat usaha sama – ALBANISA – yang ditubuhkan oleh dua syarikat minyak Negara Venezuela dan Nicaragua, dengan 55% dan 45% pegangan masing-masing, akan menjalankan projek itu. (2)
Peristiwa membuat zaman dalam sejarah Amerika Latin ini meletakkan model kerjasama pembangunan min, melayan diri sendiri, hutang tambah bantuan Amerika Syarikat dan sekutunya ke dalam perspektif. Seperti banyak berita dunia sebenar, ia tidak diendahkan oleh kebanyakan media korporat antarabangsa. Di mana ia dilaporkan, oleh Fox News atau CBS sebagai contoh, putaran anti-Chavez yang biasa mengaburkan maksud sebenar. Media seperti akhbar Guardian UK dan BBC tidak mengendahkan perasmian bersejarah kilang itu. Sebaliknya, mereka memilih untuk memerah Amerika yang lebih masam yang kita dengar-semua-sebelum mengejutkan seram daripada saga media RCTV yang masih hidup.
Laporan mereka mengasingkan kenyataan daripada salah satu program televisyen Alo Presidente Chavez selama enam jam, memberi amaran kepada ahli politik asing yang melawat seperti Presiden parti PAN Mexico Manuel Espino supaya tidak mengeksploitasi demokrasi Venezuela untuk membuat serangan politik campur tangan terhadap kerajaan Venezuela. (3) Baik Guardian mahupun BBC tidak menyebut bahawa, di Mexico, petugas parti PAN Espino menggunakan boikot pengiklanan rasmi kepada media yang mereka tidak suka, contohnya akhbar 'A.M' di Guanajuato dan program hal ehwal semasa radio 'Monitor' yang dihormati secara meluas, yang terpaksa ditutup. (4)
ALBA terus berarak
Tidak kira propaganda juruterbang automatik Amerika Syarikat yang dipasarkan oleh pengurus persepsi media korporat, inisiatif penyepaduan ALBA (Alternatif Bolivarian untuk Amerika), yang diketuai oleh Cuba, Venezuela, Bolivia dan Nicaragua, terus mengembangkan momentum. Tanda terkini potensi capaiannya ialah kehadiran Presiden Honduras Manuel Zelaya dan Presiden Panama Martin Torrijos dari Panama pada sambutan 19 Julai di Nicaragua sempena ulang tahun ke-28 penggulingan pemerintahan diktator Somoza dan kemenangan Revolusi Sandinista. Mereka berkongsi platform dengan Daniel Ortega dan Hugo Chavez.
Panama sudah mempunyai perjanjian dengan Venezuela untuk saluran paip gas yang dirancang untuk berjalan dari tasik gas Maracaibo Venezuela ke Terusan Panama. Persesuaian Presiden Honduras Manuel Zelaya dengan ALBA terhasil secara langsung daripada pemilihan Ortega kepada penggal kedua presiden, pada tahun 2006. Penyepaduan segera Nicaragua ke dalam ALBA berikutan pelantikan presiden Ortega membuka Amerika Tengah kepada Sosialisme Abad ke-21 ALBA selepas Jabatan Negara AS dan Wakil Perdagangan AS ketika itu. Robert Zoellick - kini Presiden Bank Dunia - menyangka mereka telah menjahit rantau ini dengan Perjanjian Perdagangan Bebas Amerika Tengah (CAFTA) pada akhir tahun 2005.
Satu sebab jelas Manuel Zelaya berminat dalam hubungan yang lebih baik dengan Venezuela adalah jelas jika seseorang bertanya siapa yang akan menyelesaikan masalah tenaga Amerika Tengah yang mendesak, bukan sahaja dari segi harga minyak yang tinggi, tetapi dari segi kapasiti penjanaan elektrik. Adakah kerajaan AS menawarkan tawaran minyak keutamaan berasaskan perpaduan dan bantuan dengan penjanaan elektrik? Tidak. Tetapi Venezuela adalah. Berikut ialah siaran akhbar mengenai mesyuarat yang diadakan oleh Presiden Bush dengan Manuel Zelaya pada September 2006.
'Zelaya dan Bush juga membincangkan situasi tenaga di Honduras. Honduras adalah salah satu negara Hemisfera Barat yang paling bergantung kepada minyak import, termasuk minyak untuk menjana elektrik, (Dan) Fisk. 'Ini adalah sesuatu yang sangat membimbangkan Presiden Zelaya dan Honduras,' jelasnya, 'Presiden Zelaya ingin memberi Presiden secara ringkas tentang pemikirannya tentang cara meneruskan perkara ini dan menawarkan cadangan (Presiden Zelaya) untuk mewujudkan mekanisme untuk mencuba. untuk mengurangkan kos tenaga.' Pegawai Rumah Putih itu berkata bahawa tindak balas Bush terhadap pemimpin Honduras itu menekankan kepentingan bergantung pada mekanisme pasaran dan had campur tangan kerajaan. Bush juga menegaskan minatnya yang kuat dalam mempertimbangkan sumber bahan api dan tenaga alternatif, membincangkan etanol dan alternatif bahan api lain, dan menggalakkan rakyat Amerika Tengah untuk meneroka bagaimana tebu boleh ditukar menjadi etanol.' (5)
Terjemahan: 'Bush berkata kepada Zelaya, 'Lupakan bantuan AS dengan kesukaran tenaga anda. Jadikan jagung dan gula anda sebagai bahan api. Biarkan orang ramai makan kek (dibakar daripada bijirin AS yang diubah suai secara genetik).'
Maka, tidak hairanlah bahawa pada Januari tahun ini kerajaan Zelaya mengambil alih kawalan sementara terminal minyak kepunyaan Chevron dan Esso.(6) Tindakan itu memecah kartel stesen servis yang menelan belanja Honduras lebih AS$60 juta setahun ihsan daripada deregulasi ' pasaran bebas'. Pada Mac tahun ini, Honduras memperbaharui hubungan diplomatik dengan Cuba. (7) Presiden Zelaya mungkin akan melawat Cuba pada bulan Ogos, presiden Honduras pertama yang berbuat demikian dalam beberapa dekad. (8) Melawan kehendak rejim Bush, Zelaya juga telah melantik Jorge Arturo Reina, seorang ahli politik Parti Liberal berhaluan tengah yang terkemuka, sebagai duta Honduras ke PBB.
Tegucigalpa tantrum
Bekas duta besar Honduras pro-Bush ke PBB, Enrique Ortez Colindres, mengisytiharkan bahawa dengan pergi ke Managua, Zelaya 'sedang memasang kerajaan anti-yankee dan mencetuskan perpecahan di Amerika Tengah'. Charles Ford, duta besar-prokonsul AS di Honduras, mengutuk kehadiran Presiden Zelaya di Managua mengiringi Hugo Chavez untuk ulang tahun Revolusi Sandinista, dengan berkata: 'Saya fikir kerajaan (Honduras) dengan cara yang sangat jelas telah menentukan kepentingannya dan telah menentukan orang yang ingin bersamanya.' (9)
Bukan sahaja masalah tenaga membuat Presiden Zelaya hanyut ke kem ALBA. Laporan yang sama memetik Presiden Zelaya yang mendakwa AS telah menghantar pulang 40,000 orang Honduras pada tahun ini - wanita dan lelaki terdesak mencari kehidupan yang lebih baik di AS supaya dapat menyara keluarga mereka di rumah. Zelaya dan Chavez menghadapi kritikan lain, selain daripada duta AS. Kardinal Katolik Honduras yang berpengaruh Rodriguez Maradiaga berpendapat baru-baru ini bahawa, 'Chavez berpendapat dia adalah Tuhan yang berhak untuk menginjak-injak hak semua orang, dengan keangkuhan yang pernah dilihat dalam sejarah dalam diktator lain'.
Rodriguez Maradiaga menerima respons yang lazimnya pedas daripada Presiden Chavez yang menggelar Kardinal itu sebagai 'burung nuri imperialis'. Namun, Manuel Zelaya berjaya memujuk Hugo Chavez untuk meminta maaf kepada Rodriguez Maradiaga - walaupun Chavez berkeras untuk menjemput Kardinal itu ke Venezuela supaya dia boleh mempelajari beberapa fakta sebelum menyuarakan pendapatnya yang jaundis. (10) Manuel Zelaya mengumumkan persetujuan Kardinal terhadap permohonan maaf Chavez di lapangan terbang di mana dia menghantar lebih 100 orang Honduras menuju ke Caracas untuk menerima rawatan perubatan percuma sebagai sebahagian daripada program kerjasama Venezuela dengan kerajaan Honduras.
Motif Miranda
Tanda-tandanya ialah kerajaan Honduras sekurang-kurangnya akan menandatangani perjanjian tenaga keutamaan dengan Venezuela, walaupun ia tidak serta-merta menyertai Cuba, Bolivia, Venezuela dan Nicaragua di ALBA. Ini telah menjadi perhatian sejak CAFTA dilatih melalui parlimen Amerika Tengah 'Finlandia' oleh rejim boneka AS masing-masing. Hanya Costa Rica yang masih belum meratifikasi CAFTA, perjanjian pelaburan terjual habis berpakaian sebagai perjanjian perdagangan. Ia amat memihak kepada syarikat AS. Faedah untuk perniagaan dan pertanian Amerika Tengah setakat ini ternyata minimum atau negatif, menawarkan penyelesaian sifar kepada masalah tenaga asas rantau ini, justeru perkaitan model perdagangan, tenaga dan pelaburan sosial bersepadu ALBA.
Raja Carlos-Alfonso-Bush dan Ministro de Indiasnya, Thomas Shannon, yang lebih dikenali sebagai Penolong Setiausaha Negara bagi Hal Ehwal Hemisfera Barat, kelihatan bodoh untuk memainkan peranan yang sama seperti pendahulu Carlist mereka di Sepanyol. Presiden Venezuela Hugo Chavez Frias menjelma semula dan mengatasi peranan Francisco de Miranda untuk raja Sepanyol, Carlos the Third dan Carlos the Fourth. Raja-raja itu mengekang usaha Miranda untuk melancarkan revolusi republik di Amerika Latin menentang empayar mereka. Serangan daripada hierarki Gereja Katolik di Venezuela dan prelat asing seperti Rodriguez Maradiaga bergema penganiayaan Miranda oleh Holy Inquisition.
Pada November 1785, duta Sepanyol ke Paris, Count of Aranda menulis tentang Miranda kepada Perdana Menteri Sepanyol pada masa itu, 'Dia membawa dunia ke dalam keadaan sedemikian dan di Amerika mungkin terdapat begitu banyak percikan api yang, jika penjagaan tidak diambil, lelaki seperti ini sendiri boleh menyebabkan lebih banyak kerosakan daripada jumlah yang sangat besar.' (11) Sedikit yang berubah selepas lebih dua ratus dua puluh tahun. Satrapi empayar yang pernah setia, Honduras – bekas pengganas skuad kematian John Negroponte – sedang merasai jalan keluar dari kegelapan empayar dan memasuki fajar baharu ALBA. Satu lagi kemerosotan dalam kemerosotan empayar AS.
toni solo ialah seorang aktivis yang berpangkalan di Amerika Tengah – toni.tortillaconsal.com
Nota
1. 'Ecuador y Venezuela acuerdan construir refinerÃa', Agencia Bolivariana de Noticias,17/07/07
2. 'Un megaproyecto para salir de la megamiseria en que nos dejó el neoliberalismo' Radio La Primerisima, Managua 21/7/2007
3. 'Kecam saya dan anda keluar, Chavez memberi amaran kepada warga asing' Rory Carroll, Guardian, 24/7/2007 – dan – 'Chavez untuk mengusir pengkritik asing', bbc.co.uk, 23/7/2007
4. 'Periódico mexicano, vÃctima de boicot publicitario', CERIGUA, Argenpress.info, 20/07/2007 – dan – 'Se cierra 'Monitor', otro golpe a la libertad' Julio Pomar, Argenpress.info, 01/07/ 2007
5. 'Bush Bertemu dengan Salvadoran, Presiden Honduras di New York' Scott Miller, Penulis Staf Fail Washington, 19 September 2006, http://useu.usmission.gov Brussels, Belgium
6. 'Honduras rampas sementara Exxon, terminal Chevron', Reuters, 14 Januari 2007
7. 'Honduras menghantar duta pertama ke Cuba dalam beberapa dekad' Caribbean Net News, 02 Mac 2007
8. 'Presiden Honduras ira a Cuba por primera vez en casi 50 años', www.cubaverdad.net, 20 Julai 2007
9. 'Bush molesto con Zelaya' El Nuevo Diario, Managua, 22/7/2007
10. 'Gereja Honduras membantah penghinaan Chavez kepada kardinal' http://english.eluniversal.com/2007/07/24/en_pol_art_honduran-church-prot_24A905039.shtml – dan – 'Cardenal acepta disculpas de Hugo/Chavez', http://www. /www.laprensahn.com/ediciones/2007/07/27/cardenal_acepta_disculpas_de_hugo_chavez_dice_presidente_zelaya – dan – 'Chavez ofrece disculpas Kad. RodrÃguez Maradiaga tapi pide que se rectifique' http://www.aciprensa.com/noticia.php?n=17787
11. Nota kepada p.131daripada 'Francisco de Miranda : prekursor de las independencias de America Latina' oleh Carmen L. Bohórquez Moran. Fundación Editorial El Perro y la Rana. Caracas. 2006. ISBN 980-396-238-8 diambil daripada A. Grisanti, 'Miranda juzgado por los funcionarios españoles de su tiempo. Editor Grisanti. Caracas. 1954
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate