Hari ini, Rumah Putih mengadakan taklimat yang jarang berlaku untuk 100 senator mengenai Korea Utara dengan Setiausaha Pertahanan James Mattis, Pengarah Perisikan Kebangsaan Dan Coats dan Jeneral Joseph Dunford, pengerusi Ketua Turus Bersama. Sementara itu, Setiausaha Negara Rex Tillerson merancang untuk mempengerusikan mesyuarat khas di Majlis Keselamatan PBB mengenai Korea Utara pada Jumaat ini.
Memandangkan dasar Korea pentadbiran Trump yang meluas merangkumi daripada "tekanan maksimum" kepada "penglibatan", pentadbiran boleh mengumumkan apa sahaja daripada perisikan "baru" yang mewajarkan tindakan ketenteraan kepada menyeru lebih banyak sekatan, termasuk meletakkan Korea Utara kembali dalam senarai negara AS penaja keganasan.
Apa yang menyebabkan kebanyakan orang gelisah dan dalam keadaan cemas ialah taklimat ini berlaku di tengah-tengah ketegangan berbahaya dan kemelut di semenanjung Korea. Korea Utara sedang menjalankan latihan tembakan secara langsung di luar pantai timurnya, dan ada yang membuat spekulasi bahawa ia mungkin menguji senjata nuklear keenamnya yang bertepatan dengan ulang tahun ke-85 Tentera Rakyat Korea. Sementara itu, Washington telah mengerahkan USS Michigan, kapal selam Trident dan senjata nuklear yang paling merosakkan dalam senjata itu. Ringkasnya, ketegangan di semenanjung Korea telah mencapai titik didih, dengan ramai yang bimbang Trump akan menggunakan kekuatan tentera ke atas Korea Utara.
Dua kuasa yang mengekang pentadbiran Trump ialah China dan Korea Selatan. Dalam editorial, Global Times memberi amaran, “Permainan ayam antara Washington dan Pyongyang telah sampai ke titik pemecahannya. Jika Korea Utara menjalankan ujian nuklear keenam seperti yang dijangkakan, kemungkinan besar situasi itu akan melintasi titik tiada kembali.” Ia menyeru Pyongyang untuk "berundur sedikit" untuk menjadikan konflik lebih mudah diselesaikan, yang tidak "bermaksud menjadi pengecut, tetapi berani menghadapi cabaran dengan cara yang berbeza."
Memandangkan negara mereka akan berada dalam barisan terus api Korea Utara, warga Korea Selatan juga menggesa agar menahan diri. "Tiada pemimpin Korea Selatan yang menganggap mogok pertama oleh AS adalah baik," berkata Suh Choo-suk, Felo Penyelidik Kanan di Institut Analisis Pertahanan Korea. "Keselamatan Korea Selatan sama pentingnya dengan AS," berkata Moon Jae-in, calon presiden terkemuka Korea Selatan.
Pada 18 April, ketika berjuta-juta rakyat Amerika memfailkan cukai mereka, hos berita MSNBC Rachel Maddow dilindungi a Berita Pertahanan cerita bahawa USS Carl Vinson, kapal pengangkut pesawat nuklear yang didakwa telah dialihkan oleh pentadbiran Trump dari Australia ke Semenanjung Korea, sebenarnya "3,000 batu jauhnya, bergerak ke selatan, ke arah yang bertentangan". Pada masa itu, bagaimanapun, dakwaan penghalaan semula flotila itu telah mencetuskan kebimbangan di seluruh Asia Timur bahawa AS sedang mempertimbangkan serangan tentera awal jika Korea Utara menjalankan ujian nuklear pada ulang tahun ke-105 kelahiran pengasasnya Kim Il Sung.
Sama ada bertujuan untuk mengelirukan Korea Utara supaya mempercayai AS sedang bersiap sedia untuk serangan pertama atau akibat kesilapan komunikasi dalaman yang serius, insiden itu menyerlahkan bagaimana pentadbiran Trump secara agresif meneruskan pertarungan dengan Korea Utara. Konflik sebegini akan mengancam bukan sahaja 22 juta rakyat Korea Utara dan 44 juta rakyat Korea Selatan, tetapi juga boleh menyelubungi Amerika Syarikat, Jepun, China dan Rusia dalam perang nuklear.
Dalam 100 hari pertamanya, pentadbiran Trump telah mengerahkan Setiausaha Jeneral Pertahanan Mattis, Setiausaha Negara Tillerson, dan kini Naib Presiden Pence ke Korea Selatan dan Jepun. Bercakap di Zon Demiliterisasi Korea (DMZ), Pence menyatakan bahawa "era kesabaran strategik sudah berakhir" dan mengancam bahawa "jika China tidak dapat berurusan dengan Korea Utara, Amerika Syarikat dan sekutu kami akan."
Namun, dengan semua petunjuk, Trump meneruskan kesabaran strategik, termasuk penggunaan sekatan yang berat untuk mengasingkan lagi rejim Korea Utara dan sikap tentera yang agresif, termasuk latihan ketenteraan AS-Republik Korea yang berlatih pencerobohan dan “penggal kepala” kepimpinan politik Korea Utara. Dalam permainan perang musim bunganya, pentadbiran Trump meningkatkannya dengan mengerahkan pasukan SEALS Tentera Laut AS yang membunuh Osama bin Laden.
Bertentangan dengan retorik kempen Trump bahawa dia "akan sangat, sangat berhati-hati" dan bukan "cetusan gembira" berbanding Hillary Clinton, pentadbiran Trump tanpa belas kasihan dan tanpa koheren menjatuhkan bom AS besar-besaran di seluruh Timur Tengah. Berkenaan dengan Korea, pentadbiran Trump telah berkata bahawa semua pilihan ada di atas meja, termasuk tindakan ketenteraan. Trump mengumumkan bahawa AS melancarkan 59 peluru berpandu jelajah Tomahawk ke Syria semasa makan malam bersama Presiden Xi Jinping di Mar-a-Lago dalam mesej jelas kepada China bahawa ia mesti mengekang Korea Utara, atau Amerika Syarikat akan mengambil tindakan unilateral. Tidak lama selepas itu Donald Trump memberitahu dunia bahawa AS "menghantar armada, sangat kuat" ke arah Korea Utara, walaupun tidak.
Sejarah Panjang Kekejaman Tentera AS Terhadap Korea
Tetapi orang Korea Utara tidak perlu melihat Syria atau Afghanistan, atau Libya atau Iraq, untuk memahami kekejaman kuasa tentera AS. Mereka mempunyai sejarah mereka sendiri yang terselamat daripada pengeboman AS yang sembarangan semasa Perang Korea yang memusnahkan 80 peratus bandar Korea Utara dan mendakwa satu daripada empat saudara mara.
Lebih banyak bom dijatuhkan di Korea berbanding di seluruh Asia dan kepulauan Pasifik semasa Perang Dunia II. Mengikut memoir Tentera oleh Anthony Herbert, veteran Perang Korea yang paling terkenal, pada Mei 1951, setahun selepas perang, Jeneral MacArthur menawarkan kesaksian ini di hadapan Kongres:
Perang di Korea sudah hampir memusnahkan negara yang mempunyai 20,000,000 orang itu. Saya tidak pernah melihat kemusnahan sedemikian. Saya telah melihat, saya rasa, sebanyak darah dan bencana seperti mana-mana manusia yang hidup, dan ia hanya mengerutkan perut saya…. Selepas saya melihat serpihan itu dan beribu-ribu wanita dan kanak-kanak dan segala-galanya, saya muntah…. Jika anda pergi selama-lamanya, anda mengekalkan penyembelihan seperti yang tidak pernah saya dengar dalam sejarah umat manusia.
Curtis LeMay, yang mengambil alih MacArthur, kemudian menulis, "Kami membakar hampir setiap bandar di Korea Utara dan Korea Selatan kedua-duanya … kami membunuh lebih sejuta warga awam Korea dan menghalau beberapa juta lagi dari rumah mereka."
Walaupun semua pihak dalam Perang Korea, termasuk Tentera Rakyat Korea Utara, melakukan tindakan keji, rakyat Amerika mesti mengingati sejarah tragis ini kerana ia sangat mendasari pemikiran Korea Utara dan keinginan besar mereka untuk terus hidup, menekankan betapa "kesabaran strategik" yang tidak produktif.
Menurut pakar Korea John DeLury,
Memikirkan bahawa ini adalah satu perkara untuk membuat Korea Utara cukup sakit, menunjukkan salah faham asas mengenai atribut utama negara dan masyarakat [Republik Rakyat Demokratik Korea] yang mempunyai kapasiti luar biasa untuk menyerap kesakitan. Mereka mungkin menderita lebih daripada sesiapa sejak 1945. Mereka seperti petinju, mereka tidak akan mengalahkan anda tetapi anda tidak boleh menjatuhkan mereka. Tidak kira betapa keras anda memukul mereka, mereka bangkit semula.
Dan pengajaran bijak yang akhirnya dicapai oleh pentadbiran Obama, Bush dan Clinton ialah tiada pilihan tentera. Pada tahun 1994, Presiden Bill Clinton mempertimbangkan serangan awal ke atas reaktor nuklear Yongbyon Korea Utara, tetapi Pentagon membuat kesimpulan bahawa tindakan yang terhad akan meragut sejuta nyawa dalam 24 jam pertama - dan ini adalah sebelum Pyongyang memiliki senjata nuklear. Presiden Obama juga menganggap serangan pembedahan, tetapi sebagai David Sanger dilaporkan di New York Times, mendapatkan perisikan yang tepat pada masanya adalah hampir mustahil dan "risiko hilang adalah sangat besar, termasuk perang baharu di semenanjung Korea." Sebarang tindakan ketenteraan oleh Washington sudah pasti akan mencetuskan tindak balas balas daripada Pyongyang yang boleh membunuh satu pertiga penduduk Korea Selatan serta-merta.
Bagi kebanyakan rakyat Amerika, Korea adalah masalah "di sana." Ianya bukan. Keadaan di Semenanjung Korea selama 70 tahun telah ditentukan oleh dasar luar AS. Pada tahun 1945, pada akhir Perang Dunia II, Amerika Syarikat, bersama-sama dengan Soviet - sebagai pemenang ke atas Jepun di Teater Pasifik - membahagikan semenanjung Korea. Dua pegawai muda di Jabatan Negara benar-benar mengoyakkan halaman daripada National Geographic dan melukis garisan merentasi selari ke-38, mengambil Seoul dan memberikan Pyongyang kepada Soviet.
Rakyat Korea, yang sedang bersiap sedia untuk pembebasan mereka daripada 35 tahun pemerintahan penjajah Jepun, telah menganjurkan salah satu jawatankuasa rakyat demokratik akar umbi yang paling bertenaga dalam sejarah. Daripada pembebasan, mereka mendapat dua pekerjaan tentera dan menjadi barisan hadapan Perang Dingin. Pembahagian Korea membawa pada tahun 1948 kepada penciptaan kepada dua negeri berasingan: Republik Korea di selatan, dan Republik Rakyat Demokratik di utara, yang akhirnya membawa kepada Perang Korea 1950-53.
Perang kejam itu telah dihentikan buat sementara waktu pada 27 Julai 1953, apabila Leftenan Jeneral Tentera AS William Harrison, yang mewakili Komando PBB, dan Jeneral Korea Utara Nam Il, yang mewakili Tentera Rakyat Korea dan Sukarelawan Rakyat China, menandatangani Perjanjian Gencatan Senjata. Artikel IV, perenggan 60, menyeru penamatan rasmi Perang Korea dengan menggantikan Gencatan Senjata dengan perjanjian damai.
Harapan untuk Diplomasi dan Pembinaan Keamanan
Hari ini, AS masih mempunyai kawalan operasi masa perang ke atas Korea Selatan dan bidang kuasa ke atas separuh DMZ. Terdapat 28,500 tentera AS di seluruh Korea Selatan, dan sistem pertahanan peluru berpandu AS, THAAD, yang telah mendorong protes besar-besaran di seluruh Korea Selatan dan merenggangkan hubungan Seoul dengan Beijing. Penggunaan pantas THAAD — lebih awal daripada jadual dan ditolak semasa kekosongan politik di Korea Selatan — hanyalah contoh terbaru pencerobohan AS ke dalam hal ehwal Korea untuk memajukan kepentingan geopolitiknya sendiri.
Tetapi sama seperti keselamatan rakyat Korea terikat dengan dasar AS, Korea telah sangat mempengaruhi keselamatan manusia di Amerika Syarikat. Lima puluh tahun yang lalu, Dr. Martin Luther King Jr. dengan teliti menyatakan, "Sebuah negara yang terus tahun demi tahun membelanjakan lebih banyak wang untuk pertahanan ketenteraan daripada program peningkatan sosial sedang menghampiri kematian rohani." Malah, Korea telah menjadi justifikasi untuk pengembangan ketenteraan AS di Asia Pasifik, dan merasmikan kompleks perindustrian ketenteraan dan perbelanjaan besar-besaran yang telah membina kuasa perang terbesar dalam sejarah dunia. Menurut ahli sejarah Universiti Chicago Bruce Cumings, “Perang Korea, bukan Greece atau Turki, atau Rancangan Marshall atau Vietnam yang merasmikan belanjawan pertahanan yang besar dan negara keselamatan negara yang mengubah doktrin pembendungan terhad menjadi perang salib global yang mencetuskan McCarthyisme. sama seperti ia kelihatan gagal, dan dengan itu memberikan Perang Dingin jangka panjangnya.”
Malangnya, konflik dengan Korea Utara digunakan sebagai justifikasi lanjut untuk meningkatkan belanjawan tentera AS. Pada bulan Februari, Presiden Trump meminta tambahan $54 bilion untuk tentera - peningkatan 10 peratus - sambil membuat pemotongan drastik kepada program kebajikan sosial. Ini adalah di atas bajet ketenteraan AS yang telah meningkat sebanyak $598 bilion, yang merupakan yang terbesar di dunia dan lebih daripada gabungan tujuh negara berbelanja tertinggi seterusnya. "Pentagon membelanjakan kira-kira $10 bilion setahun di pangkalan luar negara," menurut The Los Angeles Times. “Lebih daripada 70% daripada jumlah itu dibelanjakan di Jepun, Jerman dan Korea Selatan, di mana kebanyakan tentera AS di luar negara ditempatkan secara tetap.”
Berita baiknya ialah pada 9 Mei, Korea Selatan akan mengadakan pilihan raya presiden mengejut selepas pemecatan dan pemenjaraan ahli politiknya yang korup Park Geun-hye, yang dasar tegasnya terhadap Korea Utara menjejaskan hubungan antara Korea. Calon utama, Moon Jae-in, telah berjanji untuk memperbaiki hubungan dengan Pyongyang, dengan menyatakan bahawa hubungan diplomatik adalah pertaruhan terbaik untuk memastikan keselamatan rakyat Korea Selatan. Ketika orang Korea Selatan berusaha untuk meningkatkan keamanan di Semenanjung Korea, tugas kami di sini di Amerika Syarikat adalah untuk mengukuhkan hubungan antara perjuangan untuk demokrasi, keadilan dan pembebasan di seluruh Asia Pasifik, termasuk Korea Selatan, Okinawa dan Filipina, yang sangat banyak terikat dengan perjuangan kita untuk dunia yang adil yang dibina di atas makanan, tanah, air, penjagaan kesihatan dan pendidikan.
Christine Ahn ialah penyelaras antarabangsa bagi Wanita Cross DMZ, sebuah gerakan global wanita yang menggerakkan keamanan di Korea.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate