Seorang kawan saya sedang berbincang tentang Abu Ghraib dengan bapanya dari Mesir, yang pada asalnya menyokong perang. Merujuk kepada gambar askar wanita AS dengan tali di sekeliling seorang warga Iraq yang sedang sujud, dia bertanya kepada ayahnya, “Apakah mesej foto itu? Orang Iraq itu seekor anjing.”
Ayahnya menjawab, “Tidak. Mesejnya ialah dia anjing SAYA.”
Penyeksaan di Abu Ghraib telah mendedahkan kepada dunia kebankrapan moral perang Bush. Jauh daripada diperjuangkan bagi pihak demokrasi Iraq, ia adalah perang untuk ketuanan AS di mana dehumanisasi perkauman dan kekejaman orang Arab dan Muslim memainkan peranan yang sangat penting.
Sejak 11 September, Rumah Putih telah merangka "perang melawan keganasan" dalam istilah perkauman dan agama yang terselubung tipis: sebagai perang salib "bertamadun" menentang "tidak bertamadun." Kempen propaganda yang tidak baik ini telah dibina di atas usaha selama lebih sedekad oleh kerajaan dan media untuk memburukkan orang Arab dan Muslim sebagai "pengganas yang dahagakan darah."
Penggambaran ini mengimbau kembali gambaran Orang Asli Amerika sebagai orang ganas untuk menyerang peneroka kulit putih yang baik yang hanya mahu membawa cahaya kepada kewujudan gelap mereka–dan, secara kebetulan, untuk memusnahkan cara hidup mereka dan menduduki tanah mereka. Penghinaan seksual rakyat Iraq mengimbau kembali rogol harian hamba hitam. Dan wajah tersenyum pelaku Abu Ghraib dan gambar trofi yang mereka ambil mengingatkan kita pada imej orang kulit putih yang berkumpul untuk menikmati hukuman mati terhadap orang kulit hitam di Selatan.
Untuk mewajarkan perang pilihannya, Rumah Putih menambah kepada gambaran perkauman ini mitos bahawa ketua pengganas Arab ialah Saddam Hussein dan bahawa dia bertekad untuk menyerang kami dengan Senjata Pemusnah Besar-besaran. Sehingga hari ini kejahilan kaum yang begitu biasa di negara kita telah membolehkan ramai rakyat Amerika berpegang kepada dongeng Bush bahawa Iraq terlibat dalam serangan 11 September. Logik yang diputarbelitkan ialah Arab adalah Palestin adalah Muslim adalah Terrorist adalah Iraq. Apa perbezaannya? Mereka semua mesti dimusnahkan sebelum mereka memusnahkan kita terlebih dahulu!
PERANG MEMBERSIHKAN
Pada masa yang sama Washington melakukan usaha yang luar biasa untuk menyembunyikan kengerian perang. Khuatir bahawa propaganda perkaumannya mungkin tidak mencukupi untuk meyakinkan orang ramai yang lembut untuk menghantar anak lelaki dan perempuannya untuk dibunuh atau dibunuh demi kemuliaan tentera dan Minyak Besar, ia berusaha untuk menyembunyikan semua kematian dan mempersembahkan perang Iraq sebagai perang. semacam Boy Scout outing untuk kebaikan tamadun. “Perang melawan keganasan” di Iraq menjadi versi abad ke-21 dari Beban Orang Putih.
Washington membeli semua hak untuk gambar satelit dan sebaliknya memastikan bahawa tiada adegan medan perang yang mengerikan akan mengganggu pandangan orang ramai yang kurang berhati-hati. Begitu juga ia menamatkan amalan mengira orang mati. Sebaliknya, presiden terus memberi jaminan kepada kami bahawa "senjata berteknologi tinggi" beliau hanya menyerang "orang yang benar-benar jahat."
Kempen Rumah Putih untuk membersihkan perang sangat berjaya sehinggakan fakta bahawa lebih daripada 10,000 orang awam Iraq telah terbunuh dalam "misi mulia" ini hampir menjadi rahsia negara. Ia juga melarang pengambilan gambar keranda tentera AS yang mati. Presiden telah mengelak menghadiri pengebumian mereka supaya orang ramai diingatkan bahawa perang sebenarnya melibatkan kematian manusia yang mengerikan.
Walau bagaimanapun, ia tidak mencukupi untuk meletakkan tanggungjawab untuk penyeksaan di Abu Ghraib dan perang Iraq yang membunuh di depan pintu Rumah Putih, ideolog sayap kanannya atau kroni korporatnya. Kita juga mesti menangani sikap perkauman yang mementingkan diri sendiri yang mudah tertipu yang menyebabkan orang awam AS terdedah kepada perang. Sebilangan besar orang ramai telah menunjukkan bahawa ia akan membiarkan keterikatannya dengan gaya hidup SUV dan patriotisme palsu mendorongnya untuk menyokong pemimpin yang memusnahkan nyawa dan mencuri sumber orang yang boleh diketepikan sebagai kaum yang lebih rendah - di dalam dan di luar negara.
KEBANGKITAN MORAL DIPERLUKAN
Malah, pemenjaraan rambang lebih daripada 15,000 warga Iraq mengingatkan kita bahawa lebih ramai lelaki kulit hitam di AS dipenjarakan daripada lulusan kolej. Penyeksaan telah diamalkan di penjara AS jauh sebelum Abu Ghraib.
Pengumpulan beramai-ramai orang Arab dan Muslim di AS sejak 11 September berjalan selari dengan penahanan warga Jepun Amerika sebagai "alien musuh" semasa Perang Dunia II. Dan pengecaman AS yang mementingkan diri sendiri terhadap "pengganas asing" di Iraq mencerminkan keangkuhan "Bahasa Inggeris Sahaja" Anglos yang menyeru tindakan keras ke atas "pendatang tanpa izin" semasa menduduki tanah yang dicuri dari Mexico dalam "perang pembebasan" AS sebelumnya.
Abu Ghraib telah meledakkan mitos bahawa perang Bush adalah perang moral, berteknologi tinggi di mana hanya pengganas yang menderita. Ia akhirnya membawa layanan kejam terhadap orang Arab dan Muslim sebagai subhuman kepada cahaya yang begitu keras sehinggakan orang awam AS yang mengantuk pun menarik perhatian.
Tetapi kutukan terhadap Abu Ghraib tidak boleh berakhir. Ia sebaliknya mesti menjadi permulaan kebangkitan moral yang mendalam di tanah ini yang akan membawa kita bukan sahaja untuk menamatkan perang ini, tetapi untuk membuka minda dan hati kita untuk membetulkan pelbagai pembohongan perkauman dan ketidakadilan yang terus merosakkan fabrik harian kehidupan AS. daripada dasar luarnya kepada pemilihannya ke bilik darjahnya ke sel penjaranya.
Seperti yang pernah diisytiharkan oleh penyair hebat Afrika Amerika Langston Hughes, “Amerika tidak pernah menjadi Amerika bagi saya. Tapi mesti jadi!”
_______________________
*Bob Wing ialah editor pengurusan War Times/Tiempo de Guerras dan pengerusi bersama United for Peace and Justice (http://www.unitedforpeace.org), gabungan antiperang kebangsaan yang terdiri daripada lebih 800 organisasi. Isu khas War Times akan membincangkan lagi isu kaum dan jantina yang tertanam dalam perang Iraq.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate