BOSTON/South Boston – Dr. Tarek Mehanna, seorang ahli farmasi berusia 29 tahun dari Sudbury, Massachusetts, memasuki bilik mahkamah di Mahkamah Persekutuan Moakley pada hari Rabu dengan memakai jumpsuit penjara berwarna jingga. Mehanna didakwa bersubahat untuk melakukan keganasan dan memberi sokongan material kepada jihad Islam global menentang Amerika Syarikat. Peguam pembela, J.W. Carney Jr. dan Janice Bassil, membuat beberapa usul pra-perbicaraan, termasuk permintaan agar hakim menetapkan jaminan supaya Mehanna boleh pulang ke rumah sementara menunggu perbicaraan pada Oktober.
Keluarga Mehanna menyaksikan prosiding mahkamah bersama-sama dengan berpuluh-puluh penyokong dari komuniti kepercayaan, aktivis hak sivil, wartawan, dan lain-lain yang tumpah ke bilik pemerhatian di TV litar tertutup.
Isu pertama yang ditangani oleh mahkamah ialah penahanannya yang berterusan. Pihak pembelaan berhujah bahawa Mehanna bukanlah bahaya kepada masyarakat, mahupun risiko penerbangan, dan beban terletak pada pihak pendakwaan untuk menunjukkan sebaliknya. Dia telah ditangkap kemudian dibebaskan pada 2008, sebelum ditangkap buat kali kedua, tanpa melarikan diri atau menghadapi lebih banyak masalah dengan undang-undang. Pihak pendakwaan berhujah bahawa Mehanna adalah risiko penerbangan kerana dia mahu meninggalkan negara itu untuk pekerjaan di Arab Saudi dan bahawa dia telah "diradikalkan" dan harus dianggap berbahaya.
Pada masa penahanannya pada Oktober 2009, pegawai FBI berkata Mehanna merancang untuk menembak orang di pusat membeli-belah dan membunuh dua tokoh politik di cabang eksekutif. Sejak itu dia telah menghabiskan 15 bulan terakhir dalam kurungan bersendirian selama 23 jam. Bagaimanapun, dakwaan yang dikeluarkan Jun lalu menuduh Mehanna memberikan "sokongan material kepada organisasi pengganas asing yang ditetapkan" dan bertindak sebagai "sayap media" untuk al Qaeda.
Penyokong Mehanna mengatakan bahawa kerajaan menyasarkan masyarakat Islam dan cuba membuat contoh Mehanna. Carney Jr. menjelaskan kepada media di luar mahkamah bahawa "kerajaan memberitahunya dia akan didakwa dengan jenayah, dan mahu dia menjadi pemberi maklumat, dan dia enggan menjadi pemberi maklumat, beberapa bulan kemudian dia didakwa."
Dalam permohonan ikat jamin pembelaan, Peguam Janice Bassil memasukkan aduan mengenai syarat penahanan Mehanna. Waktu "rec" beliau datang secara rawak, menjadikannya sukar untuk merancang panggilan telefon atau menyelaraskan senaman fizikal dengan mandi. Tambahan pula, keupayaan Mehanna untuk menulis telah dibatasi oleh peraturan yang membebankan seperti dibelenggu dan hanya diberi tiub dalam dakwat pen.
Seterusnya mahkamah mengambil usul butir-butir oleh pihak pembelaan, yang meminta pihak pendakwaan menamakan keterangan khusus yang akan digunakan terhadap Mehanna. Rekod komputer selama bertahun-tahun termasuk e-mel dan perbualan mesej segera - kebanyakannya dalam bahasa Arab - telah dirampas oleh FBI, mencipta bahan bersamaan dengan 2,800 muka surat untuk ditapis oleh peguam. Peguam kerajaan bagaimanapun berhujah bahawa pihak pembelaan cuba "secara tidak adil menghalang kerajaan dengan mengehadkan bukti yang ada."
Walaupun Mehanna tidak melakukan tindakan keganasan, kerajaan berpendapat bahawa niat Mehanna sudah memadai untuk pendakwaan. Mehanna membuat lawatan ke Yaman pada 2004, yang didakwa kerajaan sebagai percubaan untuk mendapatkan latihan di kem pengganas. Pembelaan Mehanna menegaskan bahawa dia hanya menuntut pendidikan agama.
Sama ada kem latihan pengganas wujud di Yaman pada masa perjalanannya adalah persoalan yang disertakan dalam permintaan pihak pembelaan untuk mendapatkan bukti ekskulpatori daripada kerajaan. Tetapi maklumat sedemikian mungkin tidak akan dikeluarkan kerana kebimbangan keselamatan negara.
Turut menjadi teras kes kerajaan terhadap Mehanna ialah kerjanya menterjemah teks Islam kuno daripada bahasa Arab ke bahasa Inggeris. Satu dokumen bertajuk Tiga Puluh Sembilan Cara untuk Berkhidmat dan Menyertai Jihad, boleh dianggap sebagai sokongan material untuk keganasan di bawah Akta Anti-keganasan dan Hukuman Mati Berkesan 1996.
Peguam pendakwa Chakravarty mengemukakan kes bahawa Mehanna tidak hanya menterjemah teks ini, tetapi "cuba untuk menjalaninya." Kerajaan mendakwa Mehanna cuba mendapatkan senjata dan mendapatkan latihan. Pendidikan Mehanna sebagai ahli farmasi boleh digunakan untuk membantu jihad. Malah sekarang, "laman webnya freetarek.com, menggambarkan dia sebagai syahid" Chakravarty berhujah.
Selepas dua jam perbahasan, mahkamah berehat untuk hari itu. Hakim Mahkamah Daerah A.S. George A. O'Toole Jr. akan mempertimbangkan hujah yang dibuat dan dijangka membuat keputusan dalam dua minggu akan datang. Di luar mahkamah, di tengah-tengah anggota keselamatan bersenjata lengkap, peguam bela bercakap kepada media diikuti dengan perhimpunan dan sidang akhbar oleh penyokong Mehanna. Jason Lydon, padang rumput Gereja Komuniti Boston bercakap bagi pihak Jawatankuasa Sokongan Tarek. “Pihak pendakwaan tidak mengemukakan sebarang bukti baharu sejak 2006 dan tidak boleh mewajarkan penahanan berterusannya… Islamofobia yang berleluasa menjadi punca kes ini. Dr. Mehanna terkenal sederhana dalam pandangan politiknya.”
Dengan laungan "Free Tarek Now" aktivis berikrar untuk kembali dan meneruskan
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate