Sehingga bulan lepas Aris Chatzistefanou adalah seorang wartawan dengan Skai Radio, sebahagian daripada Kumpulan Media Skai - salah satu konglomerat media terbesar di Greece dan pemilik Kathimerini, akhbar harian konservatif yang paling terkenal. Stesen itu menurut penilaian Aris sendiri adalah pakaian sayap kanan. Dia, dia menganggap, kontrarian token rangkaian.
'Anda tahu bagaimana Fox News dan saluran semacam ini akan mengekalkan seseorang yang kidal di rumah hanya supaya mereka boleh berkata, "Kami bukan sayap kanan, kami seimbang: lihat, kami juga mempunyai si fulan." Baiklah, saya lelaki dengan Skai itu.'
Tetapi dia juga, bersama wartawan Katerina Kitidi, pengarah bersama dokumentari baharu, Debtokrasi, mendedahkan sebagai rekaan neoliberal naratif arus perdana tentang bagaimana Greece dan seluruh kawasan pinggir EU menjadi terhutang budi. Dibiayai oleh sumbangan dalam talian, filem itu dengan cepat menjadi viral dalam talian selepas ditayangkan pada bulan April. Ia menimbulkan kemarahan ramai anggota kerajaan dan ketua media, yang segera melancarkan serangan terhadap pengarah. Aris, yang juga lantang menentang toleransi yang semakin berkurangan dalam media arus perdana untuk suara alternatif, telah dipecat sejurus selepas dokumentari itu membuat penampilan sulung.
Dia menjelaskan terus bahawa orang Yunani mungkin kagum dengan revolusi di Tunisia dan Mesir dan pergolakan di seluruh Afrika utara dan Timur Tengah. Tetapi selain daripada parti berhaluan kiri yang membawa sepanduk mengatakan mereka harus memasang 'Dataran Tahrir' mereka sendiri di Dataran Syntagma, plaza di hadapan parlimen Greece, beliau berkata kebanyakan orang membuat garis antara apa yang berlaku di sana dan apa yang berlaku di sini. .
'Mungkin ada sedikit, mungkin bukan perkauman, tetapi sesuatu seperti itu, walaupun semasa mogok dan sebagainya,' katanya. 'Jika terdapat pemberontakan di sini, mereka berkata ia akan berbeza dan tiada kaitan dengan Mesir atau Tunisia. Mereka sebenarnya tidak mahu dilihat sebagai sebahagian daripada gelombang ini kerana, anda tahu, mereka orang Arab dan kami adalah orang Yunani.'
Walau apa pun, dia ragu-ragu bahawa apa-apa sahaja yang mendekati pergolakan di seberang Mediterranean boleh berlaku di sini. Parti, gerakan dan pertubuhan yang menentang penjimatan terlalu aktif berpuak-puak antara satu sama lain, katanya, untuk melancarkan apa-apa jenis kepimpinan atau menyalurkan kemarahan seluruh masyarakat.
'Selain itu, terdapat persembahan terbaik untuk parti kiri dalam beberapa dekad dalam pilihan raya, tetapi terdapat empat parti kiri berbeza utama [di sebelah kiri demokrasi sosial Pasok yang memerintah], dan berpecah setiap beberapa bulan. Pernahkah anda melihat Kehidupan Brian Monty Python?'
Soalan EU
Aris menekankan bagaimana 'soalan EU' menjadi perbahasan utama di kiri Greek pada masa ini. Komunis KKE, kumpulan terbesar di sebelah kiri Pasok - pengarang salah satu program penjimatan paling ketat yang dimulakan di Eropah - mahu keluar dari zon euro dan juga keluar dari Kesatuan Eropah. Synapsismos, kumpulan komunis euro yang berpecah daripada KKE pada tahun 1970-an, dan mengundi Perjanjian Maastricht EU yang memperkenalkan sekatan pertama peringkat EU terhadap perbelanjaan awam, percaya EU boleh dikuasai oleh pihak kiri dan berubah ke arah yang progresif .
Perbahasan adalah mendalam. Ramai di bahagian paling kiri mengambil garis yang sama dengan KKE, dengan alasan bahawa EU dan zon euro khususnya dibina secara nyata sebagai instrumen yang memanfaatkan modal, dan modal teras zon euro pada masa itu. Untuk berusaha untuk memperbaharuinya dari dalam adalah sama naif untuk mengatakan mungkin terdapat versi progresif hukuman mati. Tujuannya adalah untuk melemahkan kontrak sosial pasca perang.
Sebaliknya, hujah menyatakan bahawa EU, seperti mana-mana kerajaan, boleh menjadi ruang yang dipertikaikan dan mengatakan bahawa EU sepenuhnya neoliberal adalah hujah yang mudah. Mereka bimbang, di luar EU, Greece akan menjadi negara pariah setakat pasaran berkenaan, tidak dapat meminjam dan terjerumus ke dalam lingkaran kemerosotan. Tetapi lebih teruk lagi, kata mereka, gerakan anti-EU sedang bermain api - ia terlalu dekat dengan nasionalisme dan penerima manfaat daripada keluar itu tidak akan menjadi kiri, tetapi paling kanan.
Tetapi ia tidak semudah mengatakan sesetengah pihak mengambil satu pihak dan yang lain berlawanan pandangan. Mereka sama-sama berpecah secara dalaman mengenai soalan ini. 'Synapsimos percaya bahawa EU boleh diubah dari dalam, bahawa tiada pilihan selain kekal di dalamnya. Tetapi memang benar juga bahawa sesetengah ahli mahu keluar,' kata Aris.
'Ramai, walaupun dalam Pasok, mula mengatakan bahawa Greece harus lalai, malah beberapa pemain besar dalam pasaran mula menyedari bahawa Greece tidak akan dapat membayar balik semua hutang ini, jadi persoalannya menjadi apakah parameter lalai: adakah ia ditetapkan oleh pasaran atau oleh orang ramai?'
Tampalan yang membingungkan
Aris, yang merupakan ahli tiada parti, berkata beberapa kumpulan kiri yang lebih kecil mempunyai cadangan yang menarik, tetapi mereka kecil dan tidak kurang juga berpecah. Dia menggambarkan tampalan yang membingungkan puak yang berbeza. Saya perlu meminta dia mengulangi beberapa kali untuk memastikan saya mempunyai anak patung Rusia parti dalam parti dalam gabungan dalam pakatan dengan betul.
Komunis, KKE, adalah parti terbesar di sebelah kiri Pasok, dengan 21 ahli parlimen di parlimen 300 kerusi, dan, menurut Aris, sangat teratur. Masalahnya, katanya, ialah fahaman mazhab mereka, enggan berorganisasi dengan kumpulan kiri yang lain. 'Mereka sentiasa mempunyai demo yang berasingan. Sebaik sahaja mereka tidak mengawal sesuatu pergerakan, mereka mula mengkritik.'
Synapsismos yang disebutkan di atas, sementara itu, hanyalah satu parti, walaupun yang terbesar, dalam gabungan yang lebih luas, Syriza. Gabungan Kiri Radikal ini adalah pakatan 11-14 parti kiri kecil yang berkembang daripada mobilisasi alter-mondialist pergantian milenium. Gabungan itu mempunyai sembilan kerusi di parlimen dan mendapat sokongan 5.5 peratus pengundi. Nasibnya telah mengalami sesuatu seperti perjalanan roller-coaster sejak permulaan krisis. Pada 2008, sokongan parti meningkat tiga kali ganda, meningkat setinggi 17 peratus kepada KKE ketika itu 7 peratus. Bagaimanapun, pergaduhan kepimpinan yang sengit menyebabkan gabungan itu hanyut. Hari ini, peranan diterbalikkan, dengan Komunis pada 12 peratus dan Syriza pada 5.5, pada akhir April.
Walaupun tidak kritikal terhadap rusuhan seperti KKE, Syriza terfikir antara mengatakan ia tidak akan memainkan 'peranan pendakwa negeri' terhadap golongan muda dan mengisytiharkan gabungan itu 'dalam konflik ideologi dengan kumpulan bertudung'. Flip-flopping sebegitu tidak menggemari penyokong muda mereka.
Di sebelah kiri ialah Antarsya, pakatan 10 parti kiri radikal yang ditubuhkan pada 2009. Nama itu, akronim yang agak terpaksa yang bermaksud 'pemberontakan' atau 'pemberontakan', mengambil beberapa surat daripada tajuk penuh kumpulan itu, 'Kerjasama Kiri Antikapitalis untuk Penggulingan'. Ahli terbesar perikatan itu ialah NAR, pemisahan daripada Komunis, dan SEK, pos luar Parti Pekerja Sosialis UK di Greece.
Dan kemudian terdapat juga tarikan anarkisme yang semakin kuat. Di sini falsafah itu mungkin mempunyai bilangan penganut terbesar - jika anda boleh memanggil mereka semua itu - di Eropah. 'Sekarang anda perlu mengatakan bahawa ini adalah arus sebenar. Blok hitam agak besar, contohnya. Ia bukan hanya beberapa dozen kanak-kanak lagi, tetapi 1,000, 2,000 orang pada setiap demonstrasi.'
Serangan dan penentangan tempatan
Pada bulan April, kerajaan melancarkan program penswastaan besar-besaran €50 bilion. Ia juga mengumumkan pakej penjimatan €23 bilion baharu di bawah tekanan daripada EU dan IMF. Mogok 23 Februari 2011 hampir menyamai skala Mei lalu. Dan terdapat lebih banyak tindakan perindustrian pada 11 Mei.
Namun ini tetap menjadi urusan sehari. Mogok terbuka yang boleh mengancam kerajaan adalah di luar jadual. 'Adalah jelas bahawa mogok am digunakan terutamanya sebagai injap keselamatan untuk anggota mereka sendiri,' Aris memberi amaran.
'Terdapat tekanan dalam kesatuan untuk mengambil pendirian yang lebih kuat, tetapi pemimpin kesatuan adalah ahli Pasok, dan beberapa menteri Pasok adalah pemimpin kesatuan. Inilah sebabnya mereka tidak boleh menyeru bantahan terbuka. Pada masa yang sama, kesatuan sekerja adalah satu-satunya yang mempunyai kapasiti untuk mengatur apa sahaja, untuk menganjurkan mogok.'
Orang ramai juga semakin letih, dan dengan pengangguran meningkat dan gaji di bawah serangan, mereka tidak mampu untuk mengambil cuti bekerja.
Namun begitu, di antara hari-hari besar tindakan yang tidak teratur ini, banyak langkah yang diumumkan kerajaan telah disekat di dalam negara – sebab utama pemeriksa EU-IMF-ECB hanya memberikan kelulusan yang layak kepada usaha penjimatan kerajaan. Beberapa majlis tempatan enggan meluluskan pemotongan itu, manakala dewan bandaran kerap diduduki oleh pekerja perbandaran. Penentangan ini telah merebak melangkaui gerakan menentang penjimatan kepada mana-mana langkah oleh kerajaan pusat yang dianggap tidak sah.
Pekan Keratea telah berani menentang usaha kerajaan pusat untuk membina tapak pelupusan sampah baharu. Wilayah separa luar bandar di tenggara Athens ini telah menyaksikan rakyat merobek jalan bertar pada tengah malam untuk menghalang krew pembinaan yang dilindungi polis daripada memasuki bandar. Apabila jentolak dan penggali menghampiri, loceng gereja berbunyi dan siren serangan udara berbunyi menyeru orang ramai untuk mempertahankan bandar mereka. Gas pemedih mata biasanya merupakan urusan bandar, tetapi anda boleh menonton video di YouTube tentang polis rusuhan mengejar orang ke ladang, menembak kanister demi kanister di antara tanaman dan padang rumput.
Kebencian terhadap ahli politik
Kebencian mendalam terhadap semua ahli politik telah melanda negara. 'Ahli Parlimen dari kedua-dua parti utama tidak boleh berjalan melalui pusat Athens tanpa diserang,' Aris meneruskan. 'Menteri telah berhenti pergi ke restoran yang biasa mereka pergi. Bukan hanya kerana bimbang akan dijerit atau diserang, tetapi pemilik restoran memberitahu mereka supaya tidak datang kerana ia tidak baik untuk perniagaan.'
Disember lalu, bekas menteri pengangkutan Costis Hatzidakis mengalami pendarahan selepas serangan oleh penunjuk perasaan. Semasa demonstrasi yang sama, kementerian kewangan telah dibakar. Pada bulan Mac, timbalan perdana menteri Theodoros Pagalos mendapati dirinya terperangkap dalam kedai minuman selama dua jam di bandar Kalyvia ketika sekumpulan 500 penduduk tempatan yang marah melemparkan kata-kata penghinaan dan yogurt kepada ahli parlimen. Pada pertengahan April, pejabat dua bekas menteri telah dibakar, menyebabkan kerosakan besar kepada seorang.
Tinjauan oleh firma penyelidikan pasaran Alco pada akhir April mendapati bahawa 40 peratus penuh responden menyokong gelombang serangan terhadap ahli politik. 'Ia benar-benar berbahaya bagi mereka. Media melaporkan bahawa orang yang menyerang menteri adalah sekumpulan kecil anarkis, tetapi sebenarnya tidak. Ia hanya orang biasa, pertengahan umur,' kata Aris.
Beliau mengkritik jumlah liputan media tempatan dan antarabangsa yang menumpukan kepada gelombang mini keganasan dua-bit yang telah menjadi kenyataan dalam tiga tahun terakhir daripada kumpulan dengan nama skru seperti Konspirasi Sel Api, Entropi Musim Panas Komando dan Pemusnah Apa-apa yang Tertinggal Keamanan Sosial. Menyasarkan bank, pejabat kerajaan, kedutaan asing, canselor Jerman Angela Merkel dan presiden Perancis Nicolas Sarkozy, dan membunuh seorang pembantu menteri pencegahan keganasan Jun lalu, serangan itu bagaimanapun disifatkan oleh pakar keselamatan sebagai amatur.
Aris berkata bahawa perhatian media adalah di luar semua perkadaran: 'Kumpulan pengganas kecil ini. mereka benar-benar kecil. Mereka tidak layak mendapat masa di media kerana mereka tidak mewakili mana-mana segmen sebenar rakyat. Saya pernah fikir mungkin mereka ejen provokator, tetapi saya fikir ini agak terlalu konspirasi.'
Pada masa yang sama, pendedahan media yang berlebihan ini mempunyai tujuan, membolehkan kerajaan mengaitkan semua penentangan terhadap langkahnya dengan kumpulan-kumpulan ini - jika mereka sebenarnya lebih daripada satu kumpulan orang - dan meningkatkan kehadiran keselamatan di jalanan.
'Kerajaan menggunakan kumpulan pengganas sebagai alasan untuk meningkatkan kehadiran polis di jalanan. Pernahkah anda melihat berapa ramai polis yang ada di mana-mana? Saya tidak akan memanggilnya sebagai negara polis, itu akan keterlaluan, tetapi polis menangkap orang sebelum demonstrasi. Mereka memakai topeng dan menangkap orang tanpa menunjukkan ID mereka. Macam nak culik orang. Dan mereka menjadi lebih agresif. Gas pemedih mata seperti yang anda tidak boleh bayangkan. Ia benar-benar peperangan kimia.'
Salah satu elemen yang lebih menakutkan, katanya, ialah kemunculan rondaan polis motosikal, yang diwujudkan selepas rusuhan 2008, yang digunakan untuk menakut-nakutkan dan membantah penunjuk perasaan: 'Polis menggunakan motosikal seperti yang mereka lakukan di Iran, di mana mereka memandu ke arah penunjuk perasaan, memukul orang dari motosikal mereka.'
Dia menerangkan cara ia berfungsi: 'Anda akan mempunyai dua polis berbasikal - satu untuk memandu dan satu lagi untuk memukul orang semasa mereka lalu.'
Penat dengan huru-hara
Di sebelah kanan, terdapat ramai yang semakin bosan dengan kekacauan - seperti yang mereka lihat, anarki di luar negara di negara itu. Kathimerini telah menerbitkan editorial yang mengecam penyebaran keingkaran awam dan apa yang dikatakannya adalah keengganan kerajaan untuk membanteras 'pelanggaran undang-undang' ini.
'Negeri dan kedaulatan undang-undang diejek setiap hari,' keluh akhbar itu, yang juga telah menaikkan 'akal sehat' parti sayap kanan negara itu, Perhimpunan Ortodoks Popular (Laos). Pada 3 April, satu pendapat muncul yang dihujahkan adalah peristiwa yang berputar di luar kawalan, pilihannya adalah antara pengunduran yang memalukan bagi pihak berkuasa dan 'negara polis untuk menguatkuasakan undang-undang dan ketenteraman'.
'Kita harus bersedia untuk penguatkuasaan undang-undang yang keras, dan orang ramai akan menjadi orang pertama yang memintanya,' tulis akhbar itu. Bagi negara yang mempunyai sejarah orang kuat yang agak baru-baru ini menggantikan demokrasi, ini adalah kata-kata yang menyeramkan.
Ditanya apa yang dia fikir akan berlaku, Aris berhenti seketika. Kemarahan itu dapat dirasai di mana-mana, tetapi tanpa sebarang kekuatan yang dapat memberikannya arah yang membina, dia berayun antara optimisme dan pesimisme.
'Anda tahu lagu Kaiser Chiefs, "Saya meramalkan rusuhan"? Itulah yang saya ramalkan, dan saya maksudkan dengan cara ini: letupan mungkin berlaku,' jelasnya. 'Pada permulaan ini, semua orang menjangkakan satu lagi Disember 2008, dan kami masih melakukannya, tetapi ia masih belum berlaku. Tetapi letupan tanpa hala tuju - tanpa ia disalurkan ke dalam beberapa gerakan yang diselaraskan - ini, saya fikir, masih akan berlaku, tetapi ia hanya akan menjadi rusuhan, seperti ketika itu, tidak membawa ke mana-mana atau menghasilkan apa-apa.
'Pada masa yang sama, apa yang kerajaan akan lakukan bergantung kepada tahap keganasan. Jika anda masih ingat [kejatuhan ekonomi 2001] Argentina, kerajaan yang menolak IMF, berkata "Tidak" kepada IMF, ini adalah Peronis, yang sayap kanan. Ia adalah apa yang berlaku di jalanan yang mendorong mereka untuk mengambil kedudukan ini.
'Ini berlaku untuk apa yang pihak kiri akan lakukan juga. Bukannya tiada apa-apa yang akan berlaku sehingga pihak kiri dapat bertindak bersama. Ia adalah sebaliknya; lebih kepada orang Yunani perlu melakukan sesuatu. Jika sesuatu itu benar-benar besar, maka mungkin yang kiri akan diwajibkan untuk bersatu.'
Leigh Phillips ialah seorang wartawan yang berpangkalan di Brussels dan wartawan Red Pepper di Eropah.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate