BAHKAN menghela nafas lega mungkin terlalu awal, tetapi pelarian kembali ke bandar dan kampung mereka di Swat adalah tanda harapan. Eksodus itu pantas; pulangan, tidak dapat dielakkan, adalah lebih perlahan. Dan ia tidak sepatutnya disalah anggap sebagai undi percaya dalam dakwaan rasmi bahawa lembah itu sememangnya telah dibersihkan daripada Taliban: nampaknya sebilangan daripada mereka yang telah menawarkan diri untuk dihantar pulang telah berbuat demikian kerana mereka diberitahu bahawa tawaran kewangan. bantuan akan luput jika mereka teragak-agak.
Mereka yang masih enggan membuat perjalanan tidak berlengah-lengah kerana mereka terpikat dengan bandar-bandar khemah tempat mereka didirikan. Mereka dihalau dari rumah mereka melalui intimidasi dan ketakutan, dan ketidakpastian, di atas segalanya, yang menghalang mereka. Laporan menunjukkan bahawa tentera sememangnya berjaya mengatasi Taliban sebaik sahaja ia memutuskan untuk berbuat demikian, tetapi majoriti daripada mereka lenyap.
Selain itu, menurut kebanyakan akaun, writ tentera tidak melangkaui kawasan penempatan dan jalan utama, dan terdapat laporan mengenai pertempuran baru-baru ini seperti minggu lepas. Dan jika Maulana Fazlullah benar-benar telah diketepikan daripada tindakan, dia masih sukar difahami walaupun kecederaan serius menimbulkan kebimbangan. Implikasi yang membimbangkan ialah kehadiran tentera jangka panjang diperlukan untuk mengekalkan status quo tentatif. Yang menggembirakan, nampaknya tentera pada umumnya berjaya mengelak mangsa awam dalam pertempuran. Mengekalkan sedikit muhibah tempatan secara berterusan mungkin terbukti sebagai cadangan yang lebih rumit.
Sementara itu, penduduk di Waziristan Selatan berkemungkinan lebih berhati-hati terhadap aktiviti ketenteraan. Operasi di Swat ternyata merupakan kejayaan perhubungan awam yang relatif bagi kerajaan di Islamabad: ia dapat meyakinkan sebahagian besar pendapat popular bahawa tindakan ketenteraan dalam konteks ini adalah penting untuk menyekat ekstremisme jihad. Taliban juga datang ke parti itu dengan menawarkan banyak bukti bahawa jenama obskurantisme mereka tidak mempunyai persamaan yang besar dengan tafsiran Islam rata-rata orang Pakistan. Oleh itu, ia menjadi mungkin untuk menggambarkan operasi itu sebagai usaha patriotik dan bukannya satu lagi kes melakukan bidaan Washington.
Ia akan menjadi lebih sukar untuk menyampaikan tanggapan yang sama di Waziristan Selatan, apatah lagi kerana AS telah terlibat secara langsung dalam aktiviti ketenteraan di rantau itu - terutamanya melalui serangan udara melalui Predator tanpa pemandu, yang kononnya menyasarkan kubu militan tetapi tidak dapat dielakkan melibatkan sejumlah besar korban awam. Tidak sukar untuk memahami mengapa Lord Bingham, tuan undang-undang paling kanan Britain sehingga tahun lalu, dalam temu bual baru-baru ini membandingkan serangan dron dengan periuk api dan bom berkelompok, mengatakan bahawa beberapa senjata adalah sangat "kejam sehingga melampaui toleransi manusia" .
Di bawah rejim berturut-turut, Pakistan telah lama mengekalkan kekaburan yang tidak dapat dipertahankan tentang serangan dron, yang secara semula jadi memberi andaian bahawa Islamabad sedang memerangi perang Washington, manakala kehadiran pemimpin Al Qaeda dan kem latihan di rantau ini telah membolehkan AS mendakwa bahawa wilayah itu adalah permainan yang adil dalam "perang melawan keganasan". Bulan lalu The New York Times memetik pegawai AS yang tidak dikenali sebagai mendakwa bahawa koperasi Al Qaeda telah meninggalkan tempat perlindungan Pakistan mereka dan berpindah ke Somalia dan Yaman, implikasinya ialah serangan Predator telah menghalau mereka.
Presiden AS Barack Obama lebih kurang konsisten berpandangan bahawa walaupun perang menentang Iraq adalah kebodohan semata-mata, usaha Af-Pak adalah cara yang sah untuk mengelak serangan pengganas terhadap negaranya. Walaupun terdapat sedikit keraguan bahawa Al Qaeda, dalam apa jua nilainya, telah menempatkan AS dalam pandangannya, cita-cita Taliban sebahagian besarnya adalah tempatan, walaupun terkandung dalam retorik anti-Amerika, jika hanya kerana perkara seperti itu. retorik mempunyai resonans.
Oleh itu, adalah menggelikan tetapi tidak menghairankan bahawa penentang Baitullah Mehsud telah menyifatkan beliau sedang bergelut dengan AS, serta India dan Israel. Selepas salah seorang daripada mereka, Qari Zainuddin Mehsud, dibunuh oleh pengawal peribadinya dan terpaksa dikebumikan di tanah perkuburan Syiah di Dera Ismail Khan, abangnya, Misbahuddin, mempertahankan operasi Waziristan kerajaan tetapi juga mengisytiharkan bahawa anti-Nato "jihad" dalam Afghanistan akan meneruskan: "Kerajaan Pakistan [telah] sentiasa menyokong kami dalam jihad di Afghanistan," katanya.
Begitu juga, berikutan pembunuhan di Lahore ulama anti-Taliban Barelvi Sarfraz Naeemi, anaknya dipetik oleh The Washington Post sebagai melancarkan kata-kata keji “terhadap perkhidmatan perisikan Amerika, Israel dan India, menuduh mereka menyokong Taliban untuk menggugat kestabilan. Pakistan dan merampas kawalan senjata nuklearnya”.
Tidak mengapa, sudah tentu, jika teori-teori aneh itu adalah pemuliharaan jihad. Tetapi mereka tidak. AS mungkin satu-satunya negara yang cuba memenuhi komitmennya dalam konteks membantu pelarian dari Swat, namun pihak berkuasa tentera difahamkan berminat untuk mengelak kehadiran Amerika yang kelihatan di sekitar kem.
Bahawa AS selama beberapa dekad memainkan peranan yang serius dalam hal ehwal Pakistan tidak boleh dipertikaikan, tetapi ia sentiasa melakukannya atas arahan dan dengan gabungan unsur tempatan yang berkuasa. Tanggungjawab utama untuk pelbagai kesengsaraan negara sentiasa menjadi peribumi. Tabiat yang sudah tertanam untuk banyak menyalahkan kuasa luar menghalang muhasabah diri yang bermakna. Pengakuan pembunuh beramai-ramai Mumbai Ajmal Amir Kasab adalah peringatan yang tidak ternilai tentang ke mana gabungan toksik semangat jihad dan prasangka anti-India yang melampau boleh membawa.
Sekiranya negara secara kolektif merenung ke dalam cermin, banyak musuh terburuknya sepatutnya kelihatan jelas kepada mata yang tidak berat sebelah. Walau bagaimanapun, herotan penglihatan tertentu selama ini hampir memperoleh status raison d'etre dan walaupun 20:20 melihat ke belakang adalah jarang berlaku. Ini adalah malang sekali, memandangkan akhirnya perjuangan untuk Pakistan mesti dilakukan dan dimenangi - atau kalah - dalam medan perang idea.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate