Presiden Trump cuba untuk mematikan perjanjian nuklear dengan Iran, tetapi pada masa yang sama membuat orang Iran dipersalahkan. Sekali lagi hari ini beliau mengeluarkan penepian mengenakan semula sekatan ekonomi yang ketat ke atas Iran, tetapi mengancam akan menarik diri pada pusingan seterusnya melainkan Kongres dan negara-negara Eropah menambah baik syarat perjanjian itu dari sudut AS. Beliau juga mengumumkan sekatan terhadap individu pegawai Iran atas dakwaan rasuah dan pencabulan hak asasi manusia semasa protes jalanan di Iran baru-baru ini.
Tetapi matlamat sebenar penentang AS terhadap perjanjian nuklear yang ditandatangani oleh Presiden Obama dan yang lain pada 2015 adalah untuk memastikan bahawa Iran tidak mendapat "dividen keamanan" daripada perjanjian itu dan diprovokasi untuk meninggalkannya. Mungkin, pemimpin Iran terlalu bijak untuk jatuh ke dalam perangkap, tetapi dasar Iran adalah hasil daripada pusat kuasa bersaing di Tehran jadi apa yang mereka akan putuskan tidak pasti dan tidak semestinya sangat bijak.
Permusuhan terhadap perjanjian yang dinyatakan oleh Trump sudah bermakna bahawa bank dan syarikat asing dihalang daripada menjalankan perniagaan di Iran kerana bimbang sekatan mungkin dikenakan pada bila-bila masa. Apa sahaja faedah yang difikirkan oleh rakyat Iran biasa mereka akan keluar dari perjanjian itu melalui pekerjaan dan taraf hidup yang lebih baik tidak pernah berlaku.
Ia juga tidak mungkin: setelah kerap mengecam perjanjian itu sejak kempen pilihan raya presiden sebagai "yang paling teruk dalam sejarah" Trump diperkotak-katikkan dengan retoriknya sendiri - bukannya dia tidak pernah menunjukkan sedikit pun ketidakselesaan dalam hal ini. Dia sedang mencari perubahan unilateral dalam terma perjanjian di pihak AS dan rundingan semula radikal di pihak Iran dan Eropah, kedua-duanya tidak mungkin dia perolehi.
Walau apa pun yang berlaku dalam jangka pendek, perjanjian nuklear Iran, atau Program Tindakan Komprehensif Bersama (JCPOA) seperti yang dipanggil, mula menyerupai kapal tangki minyak Iran yang dilanda yang kini hanyut dan berkobar antara China dan Jepun, yang akan tenggelam atau menjadi. hulk yang hangus tidak berguna kepada sesiapa pun.
Tetapi, sama seperti Iran kelihatan seolah-olah ia akan mendapat semakin kurang faedah ekonomi daripada JCPOA, keuntungan politiknya daripada perjanjian semakin meningkat di dalam dan luar negara. Presiden Hassan Rouhani boleh menyalahkan penjimatan, kenaikan harga dan pengangguran tepat pada Trump dan AS. Protes spontan yang diilhamkan oleh rungutan ekonomi yang meletus di seluruh Iran pada hari-hari selepas 28 Disember boleh difitnah seperti yang direncanakan oleh atau bermain ke tangan musuh asing memandangkan musuh utama, dalam bentuk Trump, sedang menyokong mereka.
Satu lagi manfaat politik yang berpotensi untuk Iran telah menjadi lebih jelas dalam beberapa hari kebelakangan ini apabila isu perjanjian nuklear Iran kembali ke puncak agenda berita. Negara-negara Eropah telah melakukan banyak usaha sejak Trump memenangi pilihan raya presiden pada 2016 untuk berpura-pura bahawa dia bukan "wanita gila di loteng" yang entah bagaimana telah menguasai Rumah Putih. Terdapat harapan bahawa Trump akan reda atau kapal negara Amerika yang hebat akan berlayar di bawah momentumnya sendiri, tanpa mengira keanehan orang baru yang menerajui itu. Kerajaan asing separuh yakin diri mereka sendiri bahawa jika anda memegang hidung anda dan berpura-pura bahawa Trump adalah seperti presiden Amerika yang lain maka dia mungkin menjadi seperti seorang atau orang tidak akan menyedari bahawa dia tidak.
Tetapi berpura-pura semakin tipis. Betapa kurusnya kelihatan minggu ini apabila menteri luar Eropah bertemu dengan rakan sejawatannya dari Iran, Mohammad Javad Zarif, di Brussels dengan tujuan yang sepatutnya memujuk Iran untuk menyekat aktiviti ketidakstabilannya di Timur Tengah yang memberi kesan kepada perjanjian nuklear. Tetapi ia tidak kelihatan seperti itu: jika Zarif benar-benar telah diminta pertanggungjawaban, dia tidak menunjukkan tanda-tanda ketidakselesaan semasa dia duduk berseri-seri kepada menteri luar Britain, Perancis dan Jerman dan mereka membalasnya. Ia kelihatan lebih seolah-olah Iran dan negara Eropah yang berkuasa, selain dari Rusia, yang sudah berada di sudut Iran, membentangkan barisan bersama menentang AS dalam mempertahankan perjanjian nuklear. “Konsensus yang kukuh di Brussels hari ini,” tweet Zarif ceria. "Iran mematuhi JCPOA."
Trump mungkin akhirnya mensabotaj perjanjian nuklear, tetapi AS akan membayar harga politik yang tinggi. Orang Eropah berasa malu kerana ditolak ke sudut Iran bersama Rusia dan China, tetapi mereka tidak mempunyai banyak pilihan mengenai JCPOA dan, semakin banyak, mengenai isu lain. Dengan berat hati, mereka memutuskan bahawa Trump adalah pengganggu kestabilan yang hebat dan ancaman yang jauh lebih kuat kepada perintah antarabangsa daripada sebarang bahaya yang ditimbulkan oleh Iran.
Ingat bahawa semua pegawai yang berkumpul di Brussels semuanya akan menghabiskan sebahagian daripada masa mereka dalam beberapa hari kebelakangan ini membaca sepenuhnya, atau dalam petikan bersiri, buku Michael Wolff yang menghancurkan, Kebakaran dan Kemarahan: Di dalam Rumah Putih Trump, yang memetik pembantu kanan Trump sebagai berkata bahawa dia mempunyai keegoan yang menyeluruh seperti seorang kanak-kanak yang mencari kepuasan segera terhadap keinginannya dan tidak mampu melakukan tugasnya sebagai presiden AS. Mungkin buku itu, berdasarkan wawancara dengan orang terdekat Trump, akan mempunyai pengaruh yang kurang daripada yang sepatutnya di AS kerana negara itu sudah terbahagi kepada kem pro dan anti-Trump. Tetapi di seluruh dunia, di mana masih terdapat keraguan yang mengesan beberapa kaedah dalam kegilaan Trump, keyakinan adalah bahawa, sebagai penyebar huru-hara, Trump tidak dapat ditandingi dan lebih berbahaya kepada keamanan antarabangsa daripada apa-apa yang ditemui di Tehran, Moscow atau Beijing.
Sebilangan optimis berpendapat bahawa Trump mungkin sama seperti yang didakwa oleh pengkritiknya, tetapi kelebihannya ialah dia terlalu huru-hara dan episodik untuk memberi kesan kepada dunia seperti yang dia mahukan. Mereka mendakwa bahawa, untuk semua retorik berbuih yang keluar dari Rumah Putih pada 2017, kerosakan sebenar yang dilakukan oleh Trump adalah kurang daripada yang ditakuti ramai. Ini adalah hujah yang berisiko dan, di Timur Tengah, mengabaikan fakta bahawa orang berkuasa dan negara yang tidak tahu apa yang mereka lakukan dimanipulasi dan secara amnya dipimpin oleh orang lain yang tahu apa yang mereka mahukan. Sebagai contoh, Wolff mengatakan bahawa "presiden, mengabaikan jika tidak mengingkari nasihat dasar luar negara, memberi persetujuan kepada rancangan Saudi untuk membuli Qatar."
Dosa peninggalan serta komisen telah memberi kesan buruk, seperti AS gagal menekan Arab Saudi untuk menamatkan perang di Yaman. Semua tindakan dan ketiadaan tindakan yang tidak difikirkan oleh Trump dan rakan seperjuangannya ini tidak begitu ketara berbanding prospek mencetuskan konfrontasi ketenteraan dengan Iran. Ini akan menjadi perang yang lebih serius daripada pencerobohan dan pendudukan AS dan British ke atas Iraq pada tahun 2003. Trump mungkin tidak mahu berperang dengan Iran atau orang lain, tetapi tiada siapa yang lebih berkemungkinan daripada dia untuk menjadi satu melalui kejahilan dan angan-angan.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate