Semalam, rakyat Amerika menghantar dua komunikasi yang sangat penting dan sangat berbeza kepada rakan kami Dr. Wee Teck Young, seorang doktor dan aktivis Singapura yang tinggal dan bekerja di Kabul, Afghanistan. "Kami sayang kamu!" adalah kenyataan akhbar yang mengumumkan bahawa Fellowship of Reconciliation (FOR) telah menganugerahkannya "Hadiah Keamanan Pfeffer Antarabangsa" mereka sebagai mengiktiraf sumbangannya kepada keamanan bekerja dengan anak muda Afghanistan yang berdedikasi di Kabul. "Jangan keluar!" adalah daripada kerajaan Amerika, menolak visanya untuk memasuki Amerika Syarikat bersama golongan muda ini, dalam memajukan kerja ini. Nampaknya kemungkinan besar tindakan dan pilihan yang telah menyebabkan dia mendapat anugerah yang sepatutnya adalah faktor yang sama yang memujuk pegawai konsular A.S. untuk menafikannya masuk ke Amerika Syarikat. Persoalannya ialah sama ada kita boleh menjadi suara untuk mengesahkan bahawa kerjanya, dan kerja anak muda Afghanistan yang bekerja dengannya, mempunyai nilai di Amerika Syarikat, di mana kesedaran tentang kos peperangan, dan kehidupan rakyat Afghanistan biasa, adalah amat diperlukan.
Pegawai konsular A.S. yang mempertimbangkan permohonan visa mahu, mungkin di atas segalanya, jaminan kukuh bahawa bakal pengembara akan mempunyai minat yang menarik untuk memanggil mereka pulang apabila visa mereka tamat tempoh. Mereka mencari tanda-tanda konvensional sebuah keluarga, pendapatan, pekerjaan - yang mana rakan kita Dr. Wee Teck Young telah berputus asa demi keamanan.
Walaupun seorang doktor yang berkelayakan fasih dalam beberapa bahasa dan berpendidikan di sekolah terkemuka Singapura, Dr. Wee Teck Young tidak memperoleh pendapatan, tidak mempunyai barang peribadi (kecuali gitarnya) daripada mengisi beg sandang dan keluarganya, untuk semua maksud dan tujuan, telah menjadi komuniti kecil golongan muda Sukarelawan Keamanan Afghanistan ( APV ) dengan siapa dia berkongsi suku yang hampir sama dengan penduduk kampung Afghanistan yang berada di bawah paras kemiskinan. Dia mengenepikan gelaran rasminya, lebih suka "Hakim," nama yang diberikan kepadanya selepas dia berkhidmat sebagai doktor kesihatan awam di kalangan pelarian di sempadan antara Afghanistan dan Pakistan. Dalam bahasa Dari, "Hakim" bermaksud "penyembuh tempatan yang dipelajari."
Dalam kerjanya sepanjang dekad yang lalu, dia telah dibimbing oleh orang seperti Leo Tolstoy, Khalil Gibran, Mohandas Gandhi dan Pendeta Dr. Martin Luther King, mengkaji dan berkongsi ajaran mereka tentang antikekerasan. Siaran akhbar FOR 2012 mengatakan bahawa penerima anugerah adalah "pembuat perubahan" yang usaha akar umbinya telah "menginspirasikan ramai orang lain untuk menyertai perjuangan untuk menamatkan perang dan mengukuhkan keamanan". Usaha Hakim dengan Sukarelawan Keamanan Afghanistan telah mencapai orang ramai di seluruh Afghanistan dan seluruh dunia dengan berjalan kaki perpaduan antara etnik yang berani, kempen pemesejan video internet, bulanan “Hari Mendengar Global” persidangan telefon yang dijalankan melalui skype dan penganjuran ramai pelawat antarabangsa di Kabul.
Setelah membina ikatan yang kukuh dengan aktivis keamanan di seluruh dunia, termasuk beberapa daripada mereka membuat lawatan selama 21 hari ke India pada tahun 2011 untuk melawat kumpulan keamanan India, langkah seterusnya yang logik ialah mereka melawat Amerika Syarikat. Matlamat APV adalah mudah. Mereka mahu orang lain memahami mengapa mereka mahu hidup tanpa peperangan. Mereka tidak mahu masa depan mereka ditentukan oleh orang lain, dan mereka bosan ditakrifkan sebagai orang yang dikuasai oleh keinginan untuk membalas dendam dan membalas dendam. Mereka lebih suka pengampunan dan kasih sayang.
Mesej mereka adalah mesej yang patut didengari oleh rakyat A.S. Langkah pertama ke arah membawa walaupun beberapa APV ke A.S. melibatkan mendapatkan keyakinan pegawai konsular A.S. bahawa Hakim tidak bercadang untuk meninggalkan APV dan kerjanya dan mengejar gaya hidup yang selesa di A.S. Kita boleh menggunakan isyarat dalam meredakan kebimbangan pihak berkuasa A.S., memandangkan sejarah komitmen konsisten Hakim terhadap nilai dan kerjanya.
Inilah komuniti yang Hakim suka: Ketika kali terakhir saya melawat sedozen keluarga APV yang ramai di Kabul, sebuah "sekolah" kecil telah pun berkembang pesat di halaman rumah empat bilik mereka. Kanak-kanak yang digalakkan oleh APV untuk berhenti bekerja sebagai penjaja jalanan kini mendaftar di sekolah awam dan mengambil bahagian dalam program tunjuk ajar selepas sekolah dengan APV sebagai tutor mereka. Ibu kepada anak-anak akan datang ke rumah APV untuk latihan tukang jahit. Sementara itu, APV sendiri sedang mengikuti kursus sekolah menengah dan universiti, sambil berusaha untuk menggalakkan pendatang baharu untuk memupuk masyarakat antara etnik yang berdikari.
Komuniti APV Kabul hari ini berpunca daripada eksperimen yang Hakim lakukan semasa dia mengajar bengkel di Universiti Bamiyan pada tahun 2008. Dia telah menjemput kumpulan multietnik Pashtun, Tajik, Hazara, Uzbek dan Turkmen untuk tinggal bersama selama satu semester. Percubaan itu membangkitkan perbualan dalam masyarakat, tetapi ia sudah cukup berjaya untuk memberi inspirasi kepada Hakim untuk mengumpulkan lebih ramai sukarelawan muda. Kumpulan yang ditubuhkan pada tahun 2008, pada asalnya dipanggil Our Journey to Smile, kemudiannya menjadi Sukarelawan Keamanan Belia Afghanistan, kini APV. Seperti yang ditekankan oleh siaran akhbar anugerah FOR, “Hakim dengan rendah hati menyifatkan penciptaan dan tenaga pengekalan APV kepada golongan muda itu sendiri. Mesej belas kasihan dari hati mereka, terbukti semasa mereka bercakap kepadanya tentang keinginan mereka untuk hidup tanpa perang, terus menjadi inspirasinya.”
Selepas mengetahui bahawa FOR telah memilih untuk menghormati mereka, Hakim dan APV dengan berbesar hati menolak untuk menyertai majlis anugerah awam. Mereka berasa bersyukur atas pengesahan kerja mereka, tetapi mereka mahu semua pekerja Afghanistan untuk keamanan diraikan untuk perjuangan bersama mereka.
Berikut ialah beberapa pautan ke video dan artikel tentang APV:
http://www.huffingtonpost.com/kathy-kelly/afghan-screams-arent-heard_b_1440718.html
http://www.youtube.com/watch?v=JRhnokCi3MI
http://wagingnonviolence.org/author/aypv/
http://www.kathykellytour.org/?page_id=80
Minat APV untuk datang ke A.S. berpunca daripada jemputan yang mereka terima untuk menemani A.S.-Mexico “Karavan Damai” yang mengembara merentasi Mexico dan A.S. lewat musim panas ini, berkempen untuk menamatkan perang dadah dan keganasan yang mereka hadapi. Hakim dan APV telah berhubung dengan aktivis penyair terkenal di peringkat antarabangsa Dr. Javier Sicilia yang mengetuai karavan selepas kehilangan anaknya dalam perang dadah Mexico. Anak lelaki Sicilia, yang hampir menamatkan pengajiannya untuk menjadi profesional penjagaan kesihatan awam, ditemui mati tercekik di dalam bagasi kereta selepas pembunuhan yang dikaitkan dengan keganasan perang dadah. Sicilia menulis puisi sebagai penghormatan kepada anaknya dan kemudian mengisytiharkan bahawa itu adalah puisi terakhir yang pernah dia tulis. Sebaliknya, dia berikrar untuk mendedikasikan dirinya untuk menentang perang dadah dan keganasan berkaitan dadah tanpa kekerasan.
Kami mahu APV dapat bekerjasama dengannya, dan bercakap dengan rakyat Amerika mengenai isu ini. Hakim telah mengetahui sejak kerja sukarelanya yang lalu dengan Persatuan Anti-Narkotik dan Cabaran Remaja Singapura (pusat pemulihan dadah), bahawa menjenayahkan penggunaan dadah dan membina lebih banyak penjara di sekeliling penagih hanya memburukkan lagi apa itu perubatan dan bukan kehakiman (atau tentera) masalah. Kini kami berpeluang untuk membawa Hakim menjalani perjalanan Karavan selama sepuluh hari melalui bandar-bandar Midwestern dan timur laut A.S., berakhir di Washington, D.C.
Rakyat Singapura tidak perlu mendapatkan visa untuk masuk ke A.S. Bagaimanapun, Hakim sebelum ini memilih untuk melepaskan hak penepian, pada 2010, dan memohon visa bersama dua Sukarelawan Keamanan Afghanistan, Abdulhai dan Faiz, berharap jika dia menemani mereka , mereka akan kurang gentar dengan proses permohonan dan temu duga yang diadakan di dalam labirin Kedutaan A.S. di Kabul, Afghanistan. Jika difikirkan semula, ia mungkin merupakan pilihan yang malang. Pegawai konsular A.S. di Kabul menolak ketiga-tiga permohonan mereka, dan apabila anda telah ditolak, agak sukar untuk mendapatkan visa pada kali seterusnya anda memohon. Hakim merenung, “Saya masih ingat kami bertiga berjalan keluar dari Kedutaan ke jalan-jalan yang dikawal dengan perasaan sedih. Saya perasan Abdulhai berumur 13 tahun keputusasaan dan kaki berat; Saya berasa sakit hati apabila pelajar muda Afghanistan yang cuba memikirkan cara hidup tanpa kekerasan dengan cepat menjadi tawar hati. Kerja pendamaian tidak mudah."
Pada hari Jumaat, 29 Jun 2012, permohonan visa Hakim di Singapura sekali lagi ditolak. Kini, dengan dua penolakan, kemungkinan Hakim tiba di A. S. tepat pada masanya untuk menjadi sebahagian daripada Karavan Keamanan nampaknya tipis.
Namun, Jabatan Negara atau pejabat konsular A.S. mendengar dan, dengan rayuan yang mencukupi, telah diketahui memberikan visa berikutnya apabila permohonan semula.
Oleh itu, kami menggesa pembaca yang mengharapkan karya Hakim, dan mana-mana kenalan mereka yang mereka rasa akan menyokong dan memberi inspirasi daripadanya, untuk segera menghantar e-mel yang berikut, meminta Dr. Wee Teck Young diberikan visa A.S. bukan pendatang. Surat cadangan ada di bawah. Hantar surat-menyurat anda kepada:
Penolong Ketua Misi Hugo Llorens E-mel Kedutaan Afghanistan American Citizen Services : [e-mel dilindungi]
Encik Llorens yang dihormati,
Saya menggesa anda menyemak semula keputusan konsular baru-baru ini mengenai permohonan visa Dr. Wee TeckYoung, seorang doktor Singapura yang bekerja di Kabul, untuk melancong ke Amerika Syarikat. Dr. Young ialah seorang aktivis keamanan dan pengulas yang dihormati di peringkat antarabangsa mengenai isu-isu yang penting kepada diri saya dan komuniti saya, dan harus dibenarkan untuk memperkayakan perbualan masyarakat sivil di Amerika Syarikat dengan mengambil bahagian dalam lawatan berpidato pelbagai negeri musim panas ini bagi “Gerakan A.S.-Mexico untuk Keamanan dengan Keadilan dan Martabat.” Setelah membiasakan diri dengan sejarahnya yang secara konsisten mengorbankan keselesaan dan kekayaan untuk kerjanya di Afghanistan, saya yakin Dr. Young akan kembali bersemangat dan bekerja di Afghanistan pada penghujung Karavan. Sila permudahkan hak pindaan pertama saya sendiri dan kepelbagaian perdebatan awam Amerika, dengan membenarkan jurucakap yang saya raikan dan kagumi untuk bercakap bagi pihak saya di Amerika Syarikat pada musim panas ini.
Timbalan Ketua Misi Louis Mazel e-mel: [e-mel dilindungi]
cc: Perkhidmatan Warganegara Amerika: [e-mel dilindungi]
Encik Mazel yang dihormati,
Saya menggesa anda menyemak semula keputusan konsular baru-baru ini mengenai permohonan visa Dr. Wee TeckYoung, seorang doktor Singapura yang bekerja di Kabul, untuk melancong ke Amerika Syarikat. Dr. Young ialah aktivis keamanan dan pengulas yang dihormati di peringkat antarabangsa mengenai isu-isu yang penting kepada diri saya dan komuniti saya, dan harus dibenarkan untuk memperkayakan perbualan masyarakat sivil di Amerika Syarikat dengan menyertai lawatan berpidato pelbagai negeri musim panas ini bagi “Gerakan A.S.-Mexico untuk Keamanan dengan Keadilan dan Martabat.” Setelah membiasakan diri dengan sejarahnya yang secara konsisten mengorbankan keselesaan dan kekayaan untuk kerjanya di Afghanistan, saya yakin Dr. Young akan kembali bersemangat dan bekerja di Afghanistan pada penghujung Karavan. Sila permudahkan hak pindaan pertama saya sendiri dan kepelbagaian perdebatan awam Amerika, dengan membenarkan jurucakap yang saya raikan dan kagumi untuk bercakap bagi pihak saya di Amerika Syarikat pada musim panas ini.
dan
Penolong Setiausaha Negara untuk Hal Ehwal Konsular Janice L. Jacobs e-mel: [e-mel dilindungi]
Cik Jacobs yang dihormati,
Saya menggesa anda menyemak semula keputusan konsular baru-baru ini mengenai permohonan visa Dr. Wee TeckYoung, seorang doktor Singapura yang bekerja di Kabul, untuk melancong ke Amerika Syarikat. Dr. Young ialah aktivis keamanan dan pengulas yang dihormati di peringkat antarabangsa mengenai isu-isu yang penting kepada diri saya dan komuniti saya, dan harus dibenarkan untuk memperkayakan perbualan masyarakat sivil di Amerika Syarikat dengan menyertai lawatan berpidato pelbagai negeri musim panas ini bagi “Gerakan A.S.-Mexico untuk Keamanan dengan Keadilan dan Martabat.” Setelah membiasakan diri dengan sejarahnya yang secara konsisten mengorbankan keselesaan dan kekayaan untuk kerjanya di Afghanistan, saya yakin Dr. Young akan kembali bersemangat dan bekerja di Afghanistan pada penghujung Karavan. Sila permudahkan hak pindaan pertama saya sendiri dan kepelbagaian perdebatan awam Amerika, dengan membenarkan jurucakap yang saya raikan dan kagumi untuk bercakap bagi pihak saya di Amerika Syarikat pada musim panas ini.
-
Kathy Kelly ([e-mel dilindungi]) menyelaras bersama Voices for Creative Nonviolence.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate