Demonstrasi "Que Se Lixe a Troika" (Fuck the Troika) Sabtu lalu mewakili anjakan kualitatif serta kuantitatif untuk gerakan anti-penjimatan di Portugal. Di lebih daripada 40 pekan dan bandar di seluruh Portugal, 1.5 juta orang (800,000 di Lisbon) membawanya ke jalanan menentang penyerahan hamba kerajaan kepada perintah Troika IMF, ECB, dan EU. Berikutan demonstrasi "Que Se Lixe a Troika" yang pertama pada 15 September, mogok militan yang sedang berlangsung, dan mogok umum pada 14 November tahun lalu, demonstrasi Sabtu mula menangani urusan Revolusi Portugis 1974 yang belum selesai. .
Pemerintah Portugal menggeletar. Menjelang demonstrasi pada hari Sabtu, Majlis Bandaraya Lisbon mengalihkan semua batu buntar yang longgar di sepanjang laluan demonstrasi di pusat bandar. Ini berlaku selepas protes semakin radikal dalam tempoh beberapa bulan. Pertempuran antara polis dan penunjuk perasaan di hadapan parlimen, mural revolusioner yang meningkat di pusat bandar, penunjuk perasaan menimbun sampah di hadapan bank, dan menteri kerajaan yang dihina oleh orang ramai adalah perkara biasa di Portugal 2013.
Pelajar di Universiti ISCTE di Lisbon menjadi tajuk utama dalam beberapa minggu kebelakangan ini apabila mereka mencemuh Timbalan Perdana Menteri Miguel Relvas di hadapan kamera televisyen yang bergolek dan memaksa Relvas meninggalkan bangunan itu sambil pelajar menyanyikan lagu revolusioner "Grândola, Vila Morena." Tindakan itu bergema dengan berjuta-juta orang terpaku pada skrin TV mereka kerana Relvas telah diserang kerana memperoleh ijazah universitinya dari universiti swasta dalam masa setahun.
Setelah dilabelkan sebagai "murid yang baik Zon Euro," Portugal dengan cepat berubah menjadi makmal penjimatan dan neoliberalisme gaya Yunani. Pengangguran kini mencapai 17.5% dengan satu setengah juta orang kehilangan pekerjaan. mengikut Eurostat angka kira-kira 24% daripada penduduk Portugis hidup di bawah ambang kemiskinan. Ekonomi dianggarkan menguncup dua mata tahun ini. Walaupun ini menunjukkan dirinya dalam penurunan mendadak dalam penggunaan domestik, ketidakstabilan zon Euro yang berterusan menambah bahan api kepada api. Pemotongan kepada penjagaan kesihatan dan negara berkebajikan serta kuasa beli yang semakin berkurangan menjadikan kehidupan tidak tertanggung untuk berjuta-juta rakyat Portugis.
Minggu ini Menteri Kewangan Eropah akan bertemu di Brussels untuk membincangkan rundingan semula syarat penyelamat 2011. Hutang Portugal dijangka mencapai 120% daripada KDNK tahun ini dan negara pada masa ini membayar faedah 3.6% ke atas pinjaman troika. Ia telah komited untuk menjual aset negara bernilai lima juta euro. Terbaru, kumbahan dan air minuman Portugal telah diswastakan. Pada bulan Disember, kerajaan menjual saham penyedia lapangan terbang yang menguntungkan ANA kepada syarikat Perancis VINCI untuk harga murah, memastikan mekanisme pengagihan semula terbina dalam Kesatuan Eropah dari Selatan ke Utara dikekalkan.
Walau bagaimanapun, dalam peristiwa yang ironis, syarikat dari bekas jajahan Portugal telah merebut peluang membalas dendam. Banco BIC dari Angola membeli Banco Português de Negócios (BPN) yang dinasionalisasikan dan penuh skandal untuk sebahagian kecil daripada harga yang dimintanya €180 juta. Sebuah syarikat Angola telah membeli pembuat perabot terbesar Portugal, dan syarikat pembinaan Portugis seperti Teixeira Duarte, Soares da Costa, dan Mota-Engil telah beralih dari pasaran domestik mereka ke Angola. Di seberang Atlantik, ahli perniagaan Brazil masih mengintai syarikat penerbangan Portugis TAP selepas perjanjian gagal pada awal Disember. Dan pembuat simen Brazil dan pembuat keluli Brazil telah bertelagah mengenai kawalan Cimentos de Portugal.
Tidak menghairankan bahawa pakatan yang memerintah telah mencapai titik terendah dalam tinjauan pendapat dan bahawa krisis hegemoni semakin tajam dalam beberapa minggu dan bulan kebelakangan ini yang memuncak dalam protes Sabtu. Twitter, Facebook, dan blog menunjukkan minggu lalu bahawa demonstrasi hari Sabtu akan menjadi paparan besar-besaran kuasa rakyat. Peristiwa pada hari Sabtu mengesahkan ini dan menubuhkan "Que Se Lixe a Troika" sebagai gerakan dan pelakon politik baharu dalam perdebatan penjimatan Portugal.
Demonstrasi hari Sabtu berjaya menyatukan tiga helai penentangan: "Geram" dengan sepanduk buatan sendiri mereka telah menjadi salah satu ciri paling menarik dalam enam bulan terakhir perjuangan. Dengan slogan lucu dan menggigit seperti "Saya lebih suka kuda dalam lasagna saya daripada keldai dalam kerajaan," mereka telah menangkap kemarahan rakyat yang gagal oleh kapitalisme. Para pelajar dari "Estudantes pela Greve Geral," pekerja tidak menentu daripada "Precários Inflexíveis," dan kumpulan tindakan langsung seperti situasionis "Exército de Dumbledore," yang telah menyelaras dan membina rangkaian sejak pertengahan tahun 2000-an, berjaya menggerakkan orang ramai di luar bilik darjah, kumpulan membaca, jongkong, dan pusat sosial mereka menjadi sebuah gerakan yang mempunyai kuasa untuk menghidupkan arus neoliberalisme.
Ahli kesatuan sekerja konfederasi kesatuan sekerja utama CGTP telah didorong untuk bertindak oleh gerakan politik ini serta mogok umum berturut-turut, hari tindakan, dan pertikaian tempatan. Minggu ini pekerja TAP akan membantah serangan kerajaan terhadap industri dengan mengadakan replika gergasi tiket sehala ke Toronto untuk Menteri Ekonomi Álvaro Santos Pereira. Pada 21-23 Mac pekerja akan mogok selama 48 jam.
Titik rujukan pergerakan itu ialah revolusi 1974. Nyanyian koreografi lagu revolusioner "Grândola, Vila Morena" dan penggunaan bunga carnation oleh penunjuk perasaan menunjukkan bahawa gerakan ini bukan mengenai perubahan kosmetik kepada dasar kerajaan yang dijangkakan selepas 15 September apabila penunjuk perasaan berjaya memaksa kerajaan berundur daripada cadangannya untuk meningkatkan sumbangan keselamatan sosial daripada pekerja dan mengurangkan sumbangan bos.
Sebaliknya, gerakan baru itu bertujuan untuk menyelesaikan urusan lama revolusi yang belum selesai. Memandangkan lagu revolusioner Zeca bertindak sebagai penghubung antara perjuangan yang berbeza dan berbeza menentang penjimatan, ia juga memanjangkan ingatan kolektif revolusi kepada generasi baru aktivis yang tidak mempunyai struktur politik, parti dan institusi kuasa pekerja yang sama seperti semasa kemuncak revolusi.
Undi kecaman terhadap kerajaan pada akhir demonstrasi pada hari Sabtu, bagaimanapun, menunjukkan bahawa gerakan itu boleh mula mewujudkan jenis organisasi yang sangat diperlukan oleh perjuangan. Pekan demi pekan, bandar demi bandar mengundi untuk mengecam kerajaan dalam perhimpunan besar-besaran. Menggemakan semangat Dataran Tahrir, Puerta del Sol, Syntagma, dan pendudukan Senat Wisconsin, penunjuk perasaan menghantar isyarat penentangan yang jelas kepada kerajaan. Kini, aktivis harus belajar daripada penentangan rakyat dan mengadakan undi kecaman sedemikian di tempat kerja, universiti dan kawasan kejiranan. Ini boleh mewujudkan jenis pergerakan yang sekali lagi boleh menggantikan daging kuda dengan daging lembu dan menendang keldai daripada kerajaan.
Mark Bergfeld ialah seorang aktivis sosialis. Beliau merupakan perwakilan antarabangsa ke Kongres Blok Kiri dan melaporkan mogok umum dari Lisbon pada 14 November 2012. Beliau adalah pengarang "Portugal: Krisis dan Penentangan" (pautan: www.socialistreview.org.uk/article.php?articlenumber=12165) dan kerap muncul di televisyen nasional dan antarabangsa untuk memberi gambaran tentang gerakan protes di UK dan Eropah. Dia tweet @mdbergfeld. Tulisan beliau boleh didapati dimdbergfeld.wordpress.com.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate