Walaupun terdapat pembunuhan, radio komuniti tersebar di seluruh selatan
"Sesetengah orang berfikir bahawa kita terlalu muda untuk dimaklumkan, tetapi apa yang mereka harus tahu ialah kita terlalu muda untuk mati."
Ini adalah kata-kata Felicitas Martinez Sanchez dan Teresa Bautista Merino, dua penyiar radio Triqui pribumi yang dibunuh di selatan.
Kedua-dua gadis itu, berusia 20 dan 24 tahun, telah bekerja untuk Radio Triqui yang baru dirasmikan, "The Voice that Breaks the Silence", dalam Triqui autonomi
San Juan Copala mengisytiharkan autonomi daripada kerajaan negeri pada Januari 2007, menyatukan lebih separuh daripada 24,000 orang asli Triqui menjadi satu perbandaran, dan telah menghadapi banyak halangan—sering kali ganas—dalam usahanya untuk menentukan nasib sendiri.
Masyarakat ditadbir oleh adat dan tabiat, bentuk kerajaan tradisional orang asli yang berpusat di sekitar perhimpunan popular, dan telah membuang semua pertubuhan politik korup yang telah memecahbelahkan dan mempersenjatai masyarakat.
Sebagai sebahagian daripada proses komuniti untuk memulakan radio—yang mula dihantar pada bulan Januari—
Suruhanjaya Kebangsaan Hak Asasi Manusia (CNDH, dalam huruf awal bahasa Sepanyol) dan Pejabat Pesuruhjaya Tinggi Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu baru-baru ini mengecam pembunuhan mereka dan menggesa siasatan menyeluruh terhadap kematian mereka.
Bagaimanapun, Pejabat Peguam Negara (PGJ) daripada
Kedua-dua Vasquez dan ahli keluarga dua gadis itu telah menerima ugutan bunuh dan amaran untuk tidak bercakap kepada akhbar, dan tidak mungkin lelaki bersenjata itu-yang Vasquez iktiraf sebagai rakan Triquis-akan dibawa ke muka pengadilan.
Tetapi di sebalik ancaman dan pembunuhan gadis-gadis itu, Radio Triqui berikrar untuk meneruskan kerjanya memaklumkan dan mengatur penduduk San Juan Copala.
Berita itu telah memberi penerangan antarabangsa yang sangat diperlukan mengenai nasib wartawan di
Sejak kebangkitan rakyat yang menggegarkan negeri pada tahun 2006, apabila 14 stesen radio komersial dan satu rangkaian TV telah diambil alih oleh Perhimpunan Popular Rakyat Oaxaca (APPO), radio telah memainkan peranan penting dalam penganjuran komuniti.
Walaupun kerajaan negeri dan samseng bersenjata itu dengan ganas merampas semula stesen radio yang diduduki, dengan berkesan menamatkan apa yang dipanggil oleh beberapa pemikir kiri sebagai "Komune Oaxaca" dan "revolusi pertama abad ke-21", masyarakat orang asli di seluruh dunia.
Diego Lopez ialah Mixe orang asli berusia 26 tahun yang telah membantu mengatur penciptaan 17 stesen radio komuniti di
"Radio menawarkan peluang kepada masyarakat untuk menjadi lebih berpengetahuan, untuk rakyat mengetahui hak mereka," katanya. "Ia menawarkan peluang untuk mereka mencipta ruang mereka sendiri, yang membawa komuniti ke arah autonomi."
"Saya telah terlibat dalam penciptaan banyak radio, dan hasilnya sangat nyata, sangat konkrit," tambahnya. "Anda melihat bagaimana radio memberi impak dan memperjuangkan keadilan dalam komuniti. Dalam
Maria Rivera Aguilar, hos berusia 17 tahun untuk Radio Tezoatlan, "Liberating the Word", di wilayah Mixteca, membantu mengajar dua gadis Triqui itu cara menggunakan peralatan radio. Beliau percaya bahawa radio komuniti memainkan peranan penting dalam mengatur komuniti orang asli dengan memaklumkan hak mereka kepada rakyat.
"Radio adalah satu cara untuk kami menyokong komuniti kami, untuk mereka mengenali hak mereka, dan menawarkan ruang di mana mereka boleh meluahkan perasaan mereka dengan bebas," katanya.
"Kami mahu perkara berubah, menjadi lebih baik", tambah Rivera. "Kami mahu membantu penduduk melihat keadaan mereka sebenarnya."
Sebilangan besar radio komuniti yang telah dimulakan di Oaxaca—beberapa yang mempunyai lebih daripada setahun ke udara—disiarkan terutamanya dalam bahasa asli, mempunyai peralatan yang sangat mudah dan antena yang lemah, dan dikendalikan oleh golongan belia masyarakat—terutamanya wanita muda .
Machismo sangat tertanam dalam banyak komuniti, dan hos radio wanita muda telah cuba memperkasakan wanita lain dalam komuniti mereka dengan menjemput doktor ke radio untuk bercakap tentang kesihatan seksual dan seksualiti.
Stesen radio komuniti juga memberi tumpuan kepada menghidupkan semula dan mengekalkan budaya orang asli, dengan menyiarkan maklumat tentang tradisi masyarakat dan dengan memainkan muzik orang asli. Mereka juga telah membentuk siaran internet supaya pendatang di AS—Oaxaca mempunyai lebih ramai pendatang di AS daripada mana-mana negeri Mexico yang lain—boleh mendengar dan mengikuti perkembangan dalam komuniti mereka.
Bagaimanapun, Lopez percaya bahawa sumbangan radio komuniti yang paling penting ialah keupayaannya untuk mempolitikkan orang asli pueblos.
"Saya rasa faedah paling penting ialah impak politik radio. Ia boleh memecahbelahkan dan ia boleh menyatukan pada masa yang sama," katanya. "Tetapi radio tidak subversif. Kami tidak mengatakan 'pergi dapatkan senjata dan mulakan revolusi'. Kami maklumkan, kami beri masyarakat suara, kami beri mereka kuasa dan pengetahuan dengan apa yang kami siarkan, yang sentiasa disokong oleh maklumat fakta."
Walau bagaimanapun, mewujudkan stesen radio komuniti adalah usaha yang sukar dan selalunya berbahaya.
“Saya telah menerima pelbagai ugutan, diganggu dan dianiaya,” kata Lopez. "Apabila kami mula menghantar di Copala, sebagai contoh, orang menelefon stesen memberitahu kami untuk 'tutup mulut' dan mengugut kami. Tetapi ini adalah ancaman orang yang takut masyarakat mengetahui kebenaran, kerana mereka adalah orang yang akan ditunjukkan."
Media tempatan dan nasional, serta kerajaan, telah menyerang stesen radio komuniti dalam usaha untuk memaparkannya sebagai operasi jenayah. Memang benar bahawa stesen radio komuniti tidak mempunyai permit sah untuk beroperasi, yang sangat mahal dan sukar diperoleh, tetapi mereka telah menemui kelemahan dalam undang-undang yang membenarkan mereka beroperasi.
"Kami adalah perjuangan menentang sistem. Jika kami cuba melakukan segala-galanya secara sah, ia adalah satu proses yang sangat sukar. Kerajaan telah mempromosikan undang-undang, bersama-sama dengan syarikat komunikasi utama seperti TV Azteca dan Televisa, yang mengatakan bahawa masyarakat orang asli tidak mempunyai hak untuk mengendalikan radio mereka sendiri. Mereka mengatakan bahawa kami adalah radio lanun, tetapi kami tidak. Mereka mengatakan kami haram, tetapi kami tidak beroperasi secara haram," kata Lopez.
Malah, semasa pemberontakan popular di Oaxaca, apabila APPO telah mengawal kebanyakan radio di ibu negeri, kerajaan negeri membentuk stesen radio lanun haram yang dipanggil "Radio Rakyat" yang menyiarkan nama dan alamat APPO ahli dan menghasut orang untuk keluar dan membunuh mereka.
Kematian Martinez dan Bautista baru-baru ini, bagaimanapun, hanya mewujudkan lebih banyak solidariti dalam kalangan radio komuniti di Oaxaca, dan mereka yang terlibat telah berikrar untuk bekerja lebih keras untuk keadilan sosial.
“Kematian mereka membuatkan saya berasa terancam,” kata Rivera. "Tetapi sekarang saya akan berusaha lebih supaya perkara ini tidak berulang lagi. Keadilan mesti ada."
"Kerajaan mahu menakut-nakutkan kami, tetapi kami hanya akan bekerja lebih keras," kata Lopez.
"Apabila komuniti membuat keputusan untuk membentuk radio, di Mexico, ia menjadikan mereka sangat terdedah kepada keganasan oleh kerajaan," tambahnya. "Tetapi saya tidak fikir masyarakat akan berundur. Sebaik sahaja mereka memulakan proses mewujudkan autonomi, lambat laun mereka akan menyelesaikannya."
Nota: Nama subjek telah ditukar untuk melindungi identiti mereka.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate