Salah satu perubahan terbesar dalam politik dalam hidup saya ialah khayalan tidak lagi marginal. Ia telah datang dari pinggir, untuk duduk di kerusi kuasa di Pejabat Oval dan di Kongres. Buat pertama kali dalam sejarah kita, ideologi dan teologi memegang monopoli kuasa di Washington.
Teologi menegaskan dalil yang tidak dapat dibuktikan kebenarannya; ideolog berpegang teguh pada pandangan dunia walaupun bercanggah dengan apa yang diterima umum sebagai realiti. Apabila ideologi dan teologi berpasangan, zuriat mereka tidak selalunya buruk tetapi mereka sentiasa buta. Dan ada bahayanya: pengundi dan ahli politik sama-sama, tidak menyedari fakta.
Ingat James Watt, setiausaha pertama dalam negeri Presiden Ronald Reagan? Jurnal alam sekitar dalam talian kegemaran saya, Grist yang sentiasa menarik, mengingatkan kami baru-baru ini tentang cara James Watt memberitahu Kongres AS bahawa melindungi sumber semula jadi adalah tidak penting memandangkan kedatangan semula Yesus Kristus yang tidak lama lagi. Dalam kesaksian umum dia berkata, "setelah pokok terakhir ditebang, Kristus akan datang kembali."
Golongan elit Beltway mencebik. Pasukan akhbar tidak tahu apa yang dia cakapkan. Tetapi James Watt serius. Begitu juga rakan senegaranya di seluruh negara. Mereka adalah orang yang percaya bahawa Bible adalah benar – satu pertiga daripada pengundi Amerika, jika tinjauan Gallup baru-baru ini adalah tepat. Dalam pilihan raya lepas ini beberapa juta rakyat yang baik dan baik pergi mengundi kerana mempercayai indeks keghairahan.
Betul – indeks keghairahan. Google dan anda akan mendapati bahawa buku terlaris di Amerika hari ini ialah 12 jilid siri "Left Behind" yang ditulis oleh fundamentalis Kristian dan pahlawan kanan agama Timothy LaHaye. Orang-orang yang beriman sejati ini menganut teologi fantastik yang diada-adakan pada abad ke-19 oleh sepasang pendakwah pendatang yang mengambil petikan yang berbeza daripada Alkitab dan menyusunnya menjadi naratif yang telah memikat imaginasi berjuta-juta rakyat Amerika.
Garis besarnya agak mudah, jika pelik (penulis British George Monbiot baru-baru ini melakukan pembelahan yang cemerlang dan saya terhutang budi kepadanya kerana menambah pemahaman saya sendiri): Apabila Israel telah menduduki seluruh "tanah alkitabiah", legiun dari dajjal akan menyerangnya, mencetuskan pertarungan terakhir di lembah Armageddon.
Ketika orang Yahudi yang belum bertobat dibakar, mesias akan kembali untuk pengangkatan. Orang beriman sejati akan diangkat dari pakaian mereka dan dibawa ke Syurga, di mana, duduk di sebelah kanan Tuhan, mereka akan melihat lawan politik dan agama mereka menderita penyakit bisul, kudis, belalang dan katak selama beberapa tahun kesusahan yang ikut.
Saya tidak mengada-adakan ini. Seperti Monbiot, saya telah membaca kesusasteraan. Saya telah melaporkan tentang orang-orang ini, mengikuti beberapa daripada mereka dari Texas ke Tebing Barat. Mereka ikhlas, serius dan sopan ketika mereka memberitahu anda bahawa mereka merasa terpanggil untuk membantu membawa pengangkatan sebagai penggenapan nubuatan alkitabiah. Itulah sebabnya mereka telah mengisytiharkan solidariti dengan Israel dan penempatan Yahudi dan menyokong sokongan mereka dengan wang dan sukarelawan. Itulah sebabnya pencerobohan Iraq bagi mereka adalah tindakan pemanasan, diramalkan dalam Kitab Wahyu di mana empat malaikat "yang terikat di sungai besar Efrat akan dibebaskan untuk membunuh bahagian ketiga manusia." Peperangan dengan Islam di Timur Tengah bukanlah sesuatu yang perlu ditakuti tetapi dialu-alukan - satu kebakaran penting di jalan menuju penebusan. Kali terakhir saya Google, indeks keghairahan berada pada 144 - hanya satu mata di bawah ambang kritikal apabila semuanya akan bertiup, anak Tuhan akan kembali, orang benar akan masuk ke Syurga dan orang berdosa akan dihukum ke api neraka yang kekal.
Jadi apakah maksud ini untuk dasar awam dan alam sekitar? Pergi ke Grist untuk membaca karya pelaporan yang luar biasa oleh wartawan Glenn Scherer - "The Road to Environmental Apocalypse." Baca dan anda akan melihat bagaimana berjuta-juta fundamentalis Kristian mungkin percaya bahawa kemusnahan alam sekitar bukan sahaja untuk diabaikan tetapi sebenarnya dialu-alukan - malah disegerakan - sebagai tanda kiamat yang akan datang.
Seperti yang dijelaskan oleh Grist, kami tidak bercakap tentang segelintir penggubal undang-undang pinggiran yang memegang atau terikat dengan kepercayaan ini. Hampir separuh Kongres AS sebelum pilihan raya baru-baru ini – 231 ahli parlimen secara keseluruhan dan lebih ramai sejak pilihan raya – disokong oleh hak agama.
Empat puluh lima senator dan 186 ahli Kongres ke-108 memperoleh 80 hingga 100 peratus penilaian kelulusan daripada tiga kumpulan penyokong hak Kristian yang paling berpengaruh. Mereka termasuk Ketua Majoriti Senat Bill Frist, Penolong Ketua Majoriti Mitch McConnell, Pengerusi Persidangan Rick Santorum dari Pennsylvania, Pengerusi Dasar Jon Kyl dari Arizona, Speaker Dewan Undangan Negeri Dennis Hastert dan Majoriti Whip Roy Blunt. Satu-satunya Demokrat yang menjaringkan 100 peratus dengan gabungan Kristian ialah Senator Zell Miller dari Georgia, yang baru-baru ini memetik daripada buku Alkitab Amos di tingkat Senat: “Hari-harinya akan tiba, firman Tuhan Allah, bahawa Aku akan menghantar kelaparan di dalam negeri.” Dia seolah-olah menikmati pemikiran itu.
Dan kenapa tidak? Terdapat kawasan pilihan raya untuknya. Tinjauan Time-CNN 2002 mendapati bahawa 59 peratus rakyat Amerika percaya bahawa nubuatan yang terdapat dalam kitab Wahyu akan menjadi kenyataan. Hampir satu perempat berpendapat Bible meramalkan serangan 9/11. Pandu ke seluruh negara dengan radio anda ditala ke lebih daripada 1,600 stesen radio Kristian, atau di motel hidupkan beberapa daripada 250 stesen TV Kristian, dan anda boleh mendengar sebahagian daripada Injil akhir zaman ini. Dan anda akan memahami mengapa orang di bawah mantra ramalan yang kuat itu tidak boleh dijangka, seperti yang dikatakan oleh Grist, "untuk bimbang tentang alam sekitar. Mengapa perlu mengambil berat tentang bumi, sedangkan kemarau, banjir, kelaparan dan wabak yang dibawa oleh keruntuhan ekologi adalah tanda-tanda kiamat yang diramalkan dalam Alkitab? Mengapa mengambil berat tentang perubahan iklim global apabila anda dan anda akan diselamatkan dalam kegembiraan?
Dan mengapa perlu mengambil berat tentang menukar daripada minyak kepada solar sedangkan Tuhan yang sama yang melakukan keajaiban roti dan ikan boleh mengeluarkan beberapa bilion tong minyak mentah ringan dengan satu perkataan?”
Kerana orang-orang ini percaya bahawa sehingga Kristus kembali, Tuhan akan menyediakan. Salah satu teks mereka ialah buku sejarah sekolah menengah, "Sejarah Penyediaan Amerika." Anda akan dapati di sana perkataan ini: "Golongan sekular atau sosialis mempunyai mentaliti sumber terhad dan memandang dunia sebagai pai ... yang perlu dipotong supaya semua orang boleh mendapatkan sekeping." Walau bagaimanapun, “[t] dia orang Kristian tahu bahawa potensi dalam Tuhan adalah tidak terhad dan bahawa tidak ada kekurangan sumber di bumi Tuhan … sementara ramai sekularisme melihat dunia sebagai berlebihan penduduk, orang Kristian tahu bahawa Tuhan telah menjadikan bumi cukup luas dengan banyak sumber untuk menampung semua orang.”
Tidak hairanlah Karl Rove mengelilingi Rumah Putih sambil bersiul lagu militan itu, "Askar Kristian Maju." Dia menjadikan berjuta-juta askar kaki pada 2 November, termasuk ramai yang telah menjadikan kiamat sebagai kuasa penggerak yang kuat dalam politik Amerika moden.
Sukar untuk wartawan melaporkan cerita seperti ini dengan sebarang kredibiliti. Jadi izinkan saya meletakkannya pada tahap peribadi. Saya sendiri tidak tahu bagaimana untuk berada di dunia ini tanpa mengharapkan masa depan yang yakin dan bangun setiap pagi untuk melakukan apa yang saya boleh untuk membawanya. Jadi saya sentiasa optimis. Sekarang, bagaimanapun, saya teringat tentang rakan saya di Wall Street yang pernah saya tanya: "Apa pendapat anda tentang pasaran?" “Saya optimistik,” jawabnya. "Kalau begitu kenapa awak kelihatan sangat risau?" Dan dia menjawab: "Kerana saya tidak pasti keyakinan saya adalah wajar."
Saya pun tidak. Pada suatu masa dahulu saya bersetuju dengan Eric Chivian dan Pusat Kesihatan dan Persekitaran Global bahawa orang ramai akan melindungi alam sekitar semula jadi apabila mereka menyedari kepentingannya kepada kesihatan mereka dan kesihatan serta kehidupan anak-anak mereka. Sekarang saya tidak begitu pasti. Bukan saya tidak mahu mempercayainya – cuma saya membaca berita dan menyambung titik-titiknya.
Saya membaca bahawa pentadbir Agensi Perlindungan Alam Sekitar AS telah mengisytiharkan pilihan raya sebagai mandat untuk Presiden Bush mengenai alam sekitar. Ini untuk pentadbiran:
Itu mahu menulis semula Akta Udara Bersih, Akta Air Bersih dan Akta Spesies Terancam yang melindungi spesies tumbuhan dan haiwan yang jarang ditemui serta habitatnya, serta Akta Dasar Alam Sekitar Negara, yang memerlukan kerajaan menilai terlebih dahulu sama ada tindakan boleh merosakkan sumber semula jadi. .
Itu mahu melonggarkan had pencemaran untuk ozon; menghapuskan pemeriksaan paip ekor kenderaan, dan memudahkan piawaian pencemaran untuk kereta, kenderaan utiliti sukan dan trak besar dan peralatan berat berkuasa diesel.
Itu mahu undang-undang audit antarabangsa baharu membenarkan syarikat merahsiakan maklumat tertentu tentang masalah alam sekitar daripada orang ramai. Itu mahu menggugurkan semua saman semakan sumber baharunya terhadap pencemaran, loji janakuasa arang batu dan dekri persetujuan yang lemah yang dicapai sebelum ini dengan syarikat arang batu. Itu mahu membuka Perlindungan Hidupan Liar Artik [Nasional] untuk menggerudi dan meningkatkan penggerudian di Pantai Negara Pulau Padre, pulau penghalang terpanjang yang belum dibangunkan di dunia dan tanah liar pantai yang terakhir di Amerika.
Saya membaca berita itu hanya minggu ini dan mengetahui bagaimana Agensi Perlindungan Alam Sekitar telah merancang untuk membelanjakan $9 juta – $2 juta daripadanya daripada rakan pentadbiran di Majlis Kimia Amerika – untuk membayar keluarga miskin agar terus menggunakan racun perosak di rumah mereka. Racun perosak ini telah dikaitkan dengan kerosakan saraf pada kanak-kanak, tetapi bukannya mengarahkan penggunaannya dihentikan, kerajaan dan industri akan menawarkan keluarga $970 setiap satu, serta camcorder dan pakaian kanak-kanak, untuk berfungsi sebagai babi guinea untuk kajian tersebut.
Saya membaca semua ini dalam berita.
Saya membaca berita tadi malam dan mengetahui bahawa rakan pentadbiran di Rangkaian Dasar Antarabangsa, yang disokong oleh Exxon Mobil dan orang lain yang senasib, telah mengeluarkan laporan baharu bahawa perubahan iklim adalah “mitos, paras laut tidak meningkat” [dan] saintis yang percaya malapetaka boleh berlaku adalah "memalukan."
Saya bukan sahaja membaca berita tetapi cetakan halus rang undang-undang peruntukan baru-baru ini yang diluluskan oleh Kongres, dengan penunggang yang tidak jelas (dan lucah) dilampirkan padanya: klausa yang menghapuskan semua perlindungan spesies terancam daripada racun perosak; bahasa yang melarang semakan kehakiman untuk hutan di Oregon; penepian semakan alam sekitar untuk permit ragut di tanah awam; penunggang yang ditekan oleh pemaju untuk melemahkan perlindungan untuk habitat penting di California.
Saya membaca semua ini dan melihat gambar di atas meja saya, di sebelah komputer - gambar cucu saya. Saya melihat masa depan melihat ke belakang saya dari gambar-gambar itu dan saya berkata, “Bapa, ampunilah kami, kerana kami tidak tahu apa yang kami lakukan.” Dan kemudian saya terhenti oleh pemikiran: “Itu tidak betul. Kami tahu apa yang kami lakukan. Kita sedang mencuri masa depan mereka. Mengkhianati kepercayaan mereka. Merosakkan dunia mereka.”
Dan saya bertanya kepada diri sendiri: Mengapa? Adakah kerana kita tidak peduli? Kerana kita tamak? Kerana kita telah kehilangan keupayaan untuk marah, keupayaan kita untuk mengekalkan kemarahan terhadap ketidakadilan? Apa yang telah berlaku kepada imaginasi moral kita?
On the heath Lear bertanya kepada Gloucester: "Bagaimana anda melihat dunia?" Dan Gloucester, yang buta, menjawab: "Saya melihatnya dengan perasaan.'"
Saya melihatnya dengan perasaan.
Berita itu tidak baik hari ini. Saya boleh memberitahu anda, walaupun, bahawa sebagai seorang wartawan saya tahu berita itu tidak pernah berakhir. Berita itu boleh menjadi kebenaran yang membebaskan kita - bukan sahaja untuk merasai tetapi untuk berjuang untuk masa depan yang kita inginkan. Dan kemahuan untuk berjuang adalah penawar kepada keputusasaan, ubat untuk sinis, dan jawapan kepada wajah-wajah yang memandang ke belakang pada saya dari gambar-gambar di atas meja saya. Apa yang kita perlukan ialah apa yang orang Israel purba panggil hochma – sains hati … keupayaan untuk melihat, merasa dan kemudian bertindak seolah-olah masa depan bergantung kepada anda.
Percayalah.
Bill Moyers menjadi hos sehingga baru-baru ini bagi siri hal ehwal awam mingguan "NOW with Bill Moyers" di PBS. Artikel ini diadaptasi daripada AlterNet, tempat ia mula-mula muncul. Teks itu diambil daripada ucapan Moyers apabila menerima Anugerah Warga Alam Sekitar Global daripada Pusat Kesihatan dan Persekitaran Global di Sekolah Perubatan Harvard.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate