Viktor Yanukovych, ahli politik Ukraine yang pernah dihina yang dikalahkan oleh Presiden Viktor Yuschenko yang akan keluar pada 2004 akibat gangguan pilihan raya, keputusan Mahkamah Agung yang membatalkan keputusan pilihan raya yang menipu dan protes jalanan besar-besaran yang digelar "Revolusi Jingga" akhirnya mendapat keputusan terakhir. ketawa. Beliau dijangka dinamakan sebagai presiden bekas Republik Soviet yang akan datang dengan kemenangan pilihan raya pada 7 Februari, terima kasih tidak sedikit kepada bekas penasihat kempen presiden daripada Senator John McCain.
Yanukovych, siapa bekerja perkhidmatan Paul Manafort, ahli strategi untuk kempen presiden McCain 2008 dan rakan kongsinya di firma melobi Davis Manafort Inc. Rick Davis, pengurus kempen McCain, menewaskan Perdana Menteri Ukraine Yulia Tymoshenko, yang disewa firma perunding media AKPD, yang diasaskan oleh David Axelrod, dipercayai arkitek kemenangan kempen bersejarah Presiden Barack Obama. Yuschenko, yang tersingkir dari pusingan pertama dengan persembahan hambar 5 peratus, menggunakan Mark Penn, bekas Ketua Strategi untuk kempen Setiausaha Negara Hillary Clinton.
Penyertaan, atau campur tangan, oleh koperasi politik elit Washington dalam pilihan raya negara lain tidak sepatutnya mengejutkan. Dick Morris, bekas penasihat Presiden Bill Clinton dan pengulas Fox News semasa adalah pakar strategi dengan kemenangan presiden Felipe Calderon, walaupun mungkin penipuan satu di Mexico pada 2006. Sementara itu James Carville, pakar strategi utama untuk kemenangan presiden Clinton pada 1992 dan pakar politik popular mempunyai peranannya dalam pilihan raya Bolivia 2002 didedahkan dalam dokumentari baru-baru ini Jenama kami adalah Krisis.
Washington Orange ke Kremlin Red?
Yanukovych, dengan 98.8 peratus undi masuk, mempunyai kemenangan tipis 2.9 peratus ke atas Tymoshenko, bekas "puteri gas" (dipercayai telah membuat berjuta-juta pada tahun 1990-an) bertukar menjadi populis yang meletus ke kancah politik Ukraine pada tahun 2004 sebagai pemimpin "Revolusi Jingga" yang membantunya yang pernah menjadi sekutunya menjadi musuh politik Yuschenko memenangi jawatan presiden, dan beliau jawatan Perdana Menteri . Tetapi apa yang dipanggil revolusi adalah apa-apa kecuali akar umbi, kerana Pentadbiran Bush menghabiskan lebih $ 65 juta kepada membiayai dan mengatur ia. Pada masa itu, mendapatkan presiden pro-Barat di Ukraine dipercayai sebagai cara untuk menolak NATO ke timur dan mengawal Putin. Tetapi percubaan itu gagal.
Jeffrey Laurenti, felo kanan dan pengarah program dasar luar di The Century Foundation, percaya mentaliti Perang Dingin ini menyebabkan konservatif di Washington tersalah gunakan.
"Pemilihan Yanukovych semalam, mengenepikan perdana menteri Yulia Tymoshenko dalam pusingan kedua, menyoroti kebodohan konservatif Washington yang mendesak untuk mengunci Ukraine (dan Georgia) ke dalam pakatan tentera Barat semasa pentadbiran Bush," berkata Laurenti. "Mereka menolak ambivalensi yang mendalam di kalangan orang Ukraine sendiri dan berusaha untuk mengatasi tentangan terang-terangan daripada ahli terkemuka NATO di Eropah barat."
Tetapi sementara pilihan raya 2004 dicemari dengan penipuan, menurut pemerhati pilihan raya yang ini adalah "pameran yang mengagumkan" dan bahawa "pilihan raya demokratik di Ukraine kini menjadi kenyataan."
Malah Washington turut serta dalam pujian itu.
"Amerika Syarikat memuji rakyat Ukraine atas pengendalian pilihan raya presiden pusingan kedua pada 7 Februari," kata kedutaan AS dalam satu kenyataan. "Kami mengalu-alukan kehadiran pengundi yang tinggi. Kelakuan kedua-dua pusingan pertama dan kedua mencerminkan satu lagi langkah dalam penyatuan demokrasi Ukraine."
Satu-satunya perkara yang hilang ialah tahniah kepada Yanukovych, yang mungkin menimbulkan kening seperti Tymoshenko setakat ini enggan mengaku and telah mengancam untuk mencabar keputusan. Tetapi pemantau pilihan raya Barat telah mendesaknya untuk mengaku, pada asasnya menafikan sebarang potensi berulang tahun 2004.
"Biasanya untuk kebaikan negara orang yang kalah berjabat tangan dengan orang yang menang," kata Assen Agov, ketua delegasi Perhimpunan Parlimen NATO.
Walau apa pun, beberapa wartawan masih cuba takrifkan pilihan raya di Ukraine sebagai kekalahan untuk Washington dan kemenangan untuk Moscow. Tetapi sikap politik oleh kedua-dua calon, serta penglibatan Barat dengan semua kempen, mencadangkan sebaliknya.
"Dan walaupun pengulas Barat secara tradisinya gemar memasukkan politik Ukraine istilah yang sangat mudah — 'pro-Barat' lwn. 'pro-Rusia' — ujian sebenar demokrasi Ukraine terletak pada sama ada orang yang ditetapkan untuk mengendalikan negara ini akan mula bertindak pro-Ukraine atau tidak," berkata Natalia Antonova ialah editor GlobalComment.com.
Vladimir Koroilov, ketua Cawangan Ukraine, Institut CIS, berkata, "Majoriti besar penduduk di barat Ukraine, menurut semua tinjauan pendapat umum oleh pelbagai syarikat, percaya ia adalah keutamaan utama dasar luar kepimpinan Ukraine untuk memperbaiki hubungan dengan Rusia yang semakin teruk sejak beberapa tahun lalu."
Ini adalah kedudukan yang telah diterima pakai oleh Yanukovych dan Tymoshenko semasa kempen mereka.
"Sesiapa yang mengatakan Yanukovych hanya akan melakukan tawaran Kremlin tidak mengenali lelaki itu," berkata Sergei Shtukarin, pengarah Pusat Kajian Politik Donetsk. "Dia akan meneruskan agenda ekonomi yang pragmatik, dan jika perlu dia akan bermain keras dengan Rusia dan Eropah kedua-duanya."
Yanukovych memberitahu CNN dasar beliau "akan menjadi dasar berdasarkan kepentingan bersama dan hubungan baik dengan kedua-dua Rusia dan Kesatuan Eropah," dan bahawa dia akan "terus bekerjasama dengan NATO, tetapi menyertai perikatan itu mesti diputuskan oleh rakyat Ukraine dalam referendum. "
Bagi Tymoshenko, Perdana Menteri Rusia Vladimir Putin, berkomentar baru-baru ini bahawa dia adalah seseorang yang dia boleh "berurusan dengannya." Dia bertemu dengannya musim sejuk lalu dan dapat melakukannya membuat perjanjian untuk mengakhiri a Sekatan gas Rusia dengan Ukraine.
Bagi Ukraine untuk bergerak ke hadapan, ia mesti melangkaui paradigma Perang Dingin ini dengan mempunyai hubungan diplomatik yang saling menguntungkan dengan kedua-dua Rusia dan Amerika Syarikat, jika tidak mengadu antara satu sama lain sekali-sekala untuk mengoptimumkan tawaran ekonomi yang berpotensi. Masyarakat sivil juga mesti menuntut peranan yang lebih besar dalam proses pemerintahan, sambil mengatur dirinya untuk memastikan perbalahan politik dan rasuah tidak terus membawa negara yang sedang bergelut ini ke jalan yang sukar. kehancuran ekonomi.
Cyril Mychalejko ialah seorang editor di www.UpsideDownWorld.org, majalah dalam talian yang meliputi politik dan aktivisme di Amerika Latin. Beliau juga berkhidmat di lembaga pengarah Institut Canary.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate