E-mel Mads Gilbert, profesor perubatan di University of North Norway (Tromso), yang dihantar kepada rakan pada 19 Julai adalah cri de coeur. Dia telah menghabiskan dua minggu di Gaza semasa serangan Operasi Cast Lead Israel pada musim sejuk 2008-09, merawat mereka yang cedera dan maut di hospital Al-Shifa, dan sekali lagi selama seminggu lagi semasa serangan serupa (Operasi Tiang Awan) di 2012.
Ketika itu, Gilbert kini sekali lagi menjaga aliran pesakit yang dikejarkan ke Al-Shifa (nama bermaksud "penyembuhan") dari medan pembunuhan Gaza. Saya mengeluarkan semula e-mel itu secara keseluruhan kerana ia adalah akaun panjang pertama oleh seorang doktor yang menulis terus dari hospital tentang kecederaan dan kematian di rantau itu dalam perjalanan permusuhan terbaru Israel. Al-Shifa telah berada di bawah pengeboman dan tembakan; kemudahan penjagaan kesihatan lain serta ambulans dan kakitangan perubatan telah diserang. Satu-satunya hospital pemulihan Gaza, Al-Wafa, telah musnah.
“Sahabat yang dikasihi,
“Malam terakhir adalah melampau. “Pencerobohan darat” ke atas Gaza mengakibatkan beramai-ramai dan muatan kereta dengan [yang] cacat, terkoyak, berdarah, menggigil, mati – semua jenis rakyat Palestin yang cedera, semua peringkat umur, semua orang awam, semuanya tidak bersalah.
“Wira dalam ambulans dan di semua hospital Gaza bekerja syif 12-24 jam, kelabu kerana keletihan dan beban kerja yang tidak berperikemanusiaan (tanpa bayaran [sama sekali] di Shifa selama empat bulan terakhir); mereka mengambil berat, triage, cuba memahami kekacauan yang tidak dapat difahami badan, saiz, anggota badan, berjalan, tidak berjalan, bernafas, tidak bernafas, berdarah, tidak berdarah manusia. MANUSIA! Kini, sekali lagi diperlakukan seperti binatang oleh 'tentera paling bermoral di dunia [sic].
“Penghormatan saya kepada mereka yang cedera tidak berkesudahan, dalam keazaman mereka yang terkandung di tengah-tengah kesakitan, keperitan dan kejutan; kekaguman saya terhadap kakitangan dan sukarelawan tidak berkesudahan; kedekatan saya dengan rakyat Palestin sumud [keteguhan] memberi saya kekuatan, walaupun dalam [beberapa] sekilas saya hanya mahu menjerit, memegang seseorang dengan erat, menangis, menghidu kulit dan rambut kanak-kanak yang hangat, berlumuran darah, melindungi diri kita dalam pelukan yang tidak berkesudahan - tetapi kita tidak mampu itu: mereka juga tidak mampu.
“Wajah abu-abu abu – oh TIDAK! Tidak ada satu lagi beban berpuluh-puluh orang cacat dan berdarah: kami masih mempunyai tasik darah di lantai di ER, timbunan menitis, pembalut yang dibasahi darah untuk dibersihkan. Pembersih [berada] di mana-mana, dengan pantas menyodok darah dan membuang tisu, rambut, pakaian, kanula – sisa kematian – semuanya dibawa pergi… [hanya] untuk disediakan semula, untuk diulang lagi. Lebih daripada 100 kes datang kepada Shifa [dalam] 24 jam terakhir, cukup untuk hospital besar yang terlatih dengan segala-galanya, tetapi di sini [tiada] hampir tiada apa-apa: elektrik, air, barang pakai buang, ubat-ubatan, meja ATAU, instrumen, monitor – semua berkarat dan seolah-olah diambil dari muzium hospital semalam. Tetapi mereka tidak merungut, wira ini. Mereka meneruskannya, seperti pahlawan, teruskan, sangat tegas.
“Dan ketika saya menulis kata-kata ini kepada anda, sendirian, di atas katil, air mata saya mengalir, air mata kesakitan dan kesedihan yang hangat tetapi tidak berguna, kemarahan dan ketakutan. Ini tidak berlaku!
Dan kemudian, sebentar tadi, orkestra mesin perang Israel memulakan simfoninya yang mengerikan sekali lagi: penyelamat meriam dari bot-bot tentera laut di tepi pantai, F16 yang menderu, dron yang memuakkan (Arab 'Zennanis', hummers), dan Apache yang bersepah-sepah. Begitu banyak yang dibuat dan dibayar di dalam dan oleh AS.
"Encik. Obama - adakah anda mempunyai hati?
“Saya menjemput anda – bermalam satu malam – hanya satu malam – bersama kami di Shifa. Menyamar sebagai tukang cuci barangkali.
“Saya yakin, 100%, ia akan mengubah sejarah. Tiada sesiapa yang mempunyai hati DAN kuasa yang boleh pergi dari malam di Shifa tanpa berazam untuk menamatkan penyembelihan rakyat Palestin.
“Tetapi mereka yang tidak berhati perut dan tidak berbelas kasihan telah membuat perhitungan mereka dan merancang satu lagi serangan Dahiya ke atas Gaza. Aliran darah akan terus mengalir pada malam yang akan datang. Saya dapat mendengar mereka telah menala instrumen kematian mereka.
Tolonglah. Lakukan apa yang anda boleh. …Ini tidak boleh diteruskan.”
Dalam temu bual dengan Amy Goodman dari Democracy Now pada 14 Julai, Gilbert bercakap tentang "ketahanan, keazaman [...] kakitangan Shifa dan cara mereka menghadapi keadaan yang sangat teruk yang mereka hadapi sekarang." Hospital Gaza, katanya, “tidak mendapat bekalan tenaga yang berterusan, air, ubat pakai buang, ubat perubatan – semua barang yang anda perlukan untuk mengendalikan hospital peringkat universiti. Dan di samping jumlah pengaliran sumber daripada pengepungan, mereka kini terdedah kepada aliran berterusan dan sangat besar bagi mereka yang cedera parah. Dan mereka tidak cacat. Sebaliknya . . . mereka telah dua kali ganda atau tiga kali ganda syif mereka. . . Semua orang sangat letih dan letih, tetapi mereka tidak mengalah.” Separuh daripada 1,232 penduduk Gaza yang cedera pada 14 Julai adalah wanita dan kanak-kanak: 36 kanak-kanak dan 24 wanita telah terbunuh daripada jumlah 170. “Ini memberitahu anda bahawa serangan ini tidak menyasarkan tentera [tetapi] seluruh penduduk, secara untuk menakut-nakutkan mereka dan memaksa mereka melepaskan tentangan mereka. . . Israel sedang melakukan yang terbaik untuk membunuh mereka dan membuat hidup mereka sesedih mungkin melalui tujuh tahun pengepungan ini.”
Dilahirkan di 1947, Gilbert ialah ahli Parti Sosialis Norway, yang dihormati oleh negaranya atas sumbangannya kepada perubatan kecemasan. Dari tahun 1970-an beliau telah bekerja sebagai doktor di kedua-dua Palestin dan Lubnan. Di Norway, dia menjadi pusat dalam usaha yang, pada tahun 2001, mempersaudarakan Tromso dengan Kota Gaza. Selepas 2009, dalam laporan kepada jurnal perubatan The Lancet, Gilbert menulis bahawa situasi di Gaza adalah "malapetaka ngeri" dan bahawa dia dan Fosse telah "menyaksikan kecederaan perang yang paling mengerikan pada lelaki, wanita dan kanak-kanak dari semua peringkat umur, dalam jumlah yang hampir terlalu besar untuk difahami."
Seorang jurucakap Israel berkata Gilbert "menyebarkan pembohongan yang kejam", sambil menambah bahawa dia "terkenal dengan pendapat sayap kiri yang radikal dan pendetaannya yang sistematik terhadap Israel." Gilbert menyertai semula: “Ini adalah sebahagian daripada perang propaganda. Kami tidak terkejut dan mengambil ini dengan tenang. Kami bercakap benar dan tidak perlu berbohong. Jika Israel fikir kami berbohong, mereka hanya boleh membuka sempadan dan membiarkan akhbar dunia memasuki Gaza. Maka seseorang akan segera mengetahui siapa yang berbohong.”
Lima tahun lalu, bersama rakannya Eric Fosse, profesor perubatan di Universiti Oslo, Gilbert menulis Mata di Gaza, satu siri jurnal tentang kerja dua minggu mereka di Al-Shifa pada 2008-09. Buku itu tidak mendapat liputan dalam akhbar arus perdana AS. Bukan kerana kekurangan kefasihan:
“Ahad adalah hari yang mengerikan.
“Pada hari Ahad, tentera Israel membunuh dua budak lelaki Palestin yang bermain di atas bumbung.
“Pada hari Ahad, pesawat Israel turut mengebom pasar sayur di tengah-tengah kawasan membeli-belah paling sibuk di Bandar Gaza.
“Pada hari Ahad, kami menerima gelombang demi gelombang orang yang ketakutan hingga mati, ada yang tidak cedera, ada yang cedera, ada yang mati dan ada yang mati – dari semua peringkat umur, dengan setiap jenis kecederaan… Mereka mempunyai satu persamaan: mereka semua adalah orang awam Palestin… Jasad manusia yang hancur ada di mana-mana. Di atas lantai, di atas pengusung, di atas meja, di dalam bilik resusitasi, di belakang langsir; dan ada berjalan yang cedera dengan kecederaan berdarah.
“Seorang wanita hamil yang hampir mati. Kanak-kanak yang mengalami amputasi baru-baru ini. Bunyi itu naik dan turun. . . Lantunan suara dan tangisan, perintah, cetusan, putus asa dan rintihan yang mematikan.”
“Gadis kecil berusia sembilan bulan yang saya telah diminta untuk hadir hanyalah amaran awal. Dia pucat dan tidak menjaga ubat bius dan hampir tidak dapat digerakkan. . . Bahagian tangan kiri kecilnya terpaksa dipotong selepas kecederaan teruk yang dialaminya di rumah keluarga. Tiada siapa yang tahu di mana ibunya, tetapi bapa dan datuknya pasti telah dibunuh.” (Jumana, gadis sembilan bulan, ternyata merupakan ahli keluarga Samouni dari daerah Al-Zaytoun di Kota Gaza. Gilbert dan Fosse tidak lama kemudian mendapati bahawa askar Israel telah memaksa 70 ahli keluarganya ke dalam sebuah bangunan yang kemudiannya dibom: sekurang-kurangnya 26 ahli keluarga meninggal dunia, antaranya sepuluh kanak-kanak dan tujuh wanita.)
Satu lagi entri berbunyi: "Kami dapat melihat bahawa serpihan itu telah melalui hati dan ke dalam duodenum, yang mempunyai koyakan tiga sentimeter pada permukaan anterior. Darah gelap mengalir keluar melalui koyakan di dalam usus. Ia mesti datang dari urat utama. Saya membebaskan duodenum dan dapat melihat koyakan pada vena kava inferior, yang membawa semua darah dari bahagian bawah badan kembali ke jantung. Kami memasukkan banyak kompres ke dalam vena dan berjaya menghentikan pendarahan buat sementara waktu. . .”[
Gilbert kembali ke Gaza pada November 2012, bekerja semula di Al-Shifa. Power point yang dia susun bersama Sobhi Skaik, ketua bahagian pembedahan Shifa, mempunyai gambar, graf dan naratif tentang kerja hospital selama minggu kekejaman itu. Satu graf mencatatkan angka kematian harian, menunjukkan peningkatan dalam kekacauan sepanjang minggu – daripada sembilan kematian sehari pada permulaan serangan, pada 14 November, kepada 45 menjelang 21 November. Kemudian, seperti pada 2009 dan sekarang, lebih satu pertiga daripada mangsa adalah wanita dan kanak-kanak. Titik kuasa termasuk rujukan kepada Israel Doktrin Dahiya. Ini tanpa segan silu mencadangkan jenayah perang: sengaja menyasarkan infrastruktur awam sebagai cara untuk mendorong penderitaan orang awam - untuk "pencegahan." (Israel tidak dikecam kerana melaksanakan "doktrin" ini.)
Jun ini, Gilbert menulis laporan 17 muka surat kepada UNWRA (Agensi Bantuan dan Pekerjaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu), bertajuk "Sektor Kesihatan Gaza pada Jun, 2014", yang menunjukkan bahawa keadaan di Gaza adalah bencana walaupun sebelum serangan semasa Israel. Dia menulis: “Kanak-kanak Palestin di Gaza sangat menderita. Sebilangan besar terjejas oleh rejim kekurangan zat buatan manusia yang disebabkan oleh sekatan yang dikenakan oleh Israel [yang dikenakan oleh Israel pada tahun 2007]. Prevalens anemia pada kanak-kanak [di bawah] dua tahun di Gaza adalah pada 72.8%, manakala prevalens pembaziran, terbantut, kurang berat badan telah didokumenkan masing-masing pada 34.3%, 31.4%, 31.45%. Ini hanyalah satu petikan dalam dokumen setebal 17 muka surat yang membentangkan bukti hasil yang menyedihkan dari niat Israel, apabila ia mengenakan penutupan Gaza lapan tahun lalu, untuk “membuat rakyat Palestin berdiet, tetapi bukan untuk menyebabkan mereka mati kelaparan. ” (Petikan sepenuhnya adalah oleh Dov Weisglass, penasihat kepada perdana menteri ketika itu Ehud Olmert yang mengenakan sekatan pada 2007.)
Daripada apa yang saya lihat daripada cerita Al-Jazeera dan pelaporan Internet, dan daripada laporan rakyat Gaza telah berjaya sampai ke dunia melalui media sosial, saya percaya adegan yang digambarkan Gilbert dan Fosse dalam Mata ke Gaza boleh ditukar ganti dengan yang kini berlaku.
Tidak syak lagi bahawa Mads Gilbert akan kembali diserang kerana bersuara menentang Israel, disokong tanpa halangan oleh AS sejak 1967, dan sebelum ini. Dalam dunia di mana kuasa besar dunia tetap buta dengan sengaja terhadap jenayah Israel, manakala perdana menteri Perancis François Hollande melarang demonstrasi bagi pihak Gaza, suara Mads Gilbert perlu didengari, kerana dia menjadi saksi kepada penderitaan penduduk Gaza yang dilanda.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate
2 Komen-komen
Adalah penting untuk mempertimbangkan kesan jangka panjang ke atas mereka yang cedera, yang nasib mereka sering dikalahkan dalam perbincangan tentang peningkatan jumlah kematian. Senjata buatan AS yang digunakan oleh Israel ke atas penduduk Gaza jelas bertujuan untuk menyebabkan penderitaan yang dahsyat dan berpanjangan. Berikut adalah daripada laporan lain oleh Mads Gilbert, yang disiarkan semasa serangan Israel semasa:
"Sebilangan besar kecederaan yang dilihat di sini adalah konsisten dengan penggunaan bahan letupan logam lengai padat, atau DIME, yang kami lihat semasa serangan 2009 dan juga pada 2006," kata Gilbert. "Mayat-mayat itu hampir musnah oleh tenaga besar yang dikeluarkan oleh bahan letupan yang ditembak berhampiran mereka atau pada mereka."
Gilbert mula-mula menyaksikan kesan amunisi DIME pada tubuh manusia semasa Operasi Hujan Musim Panas, serangan Israel selama 2006 bulan ke atas Semenanjung Gaza yang mengorbankan lebih daripada empat ratus rakyat Palestin. “Ketulan besar daging, otot telah dipotong. Kami tidak menjumpai sebarang serpihan dan [luka] mengeluarkan asap yang pelik. Secara beransur-ansur kami memahami bahawa ini adalah senjata DIME baharu yang dibangunkan oleh Tentera Udara AS bersama-sama dengan Israel,” katanya.
Senjata eksperimen itu digunakan pada skala yang lebih besar semasa Operasi Cast Lead, serangan Israel ke atas Gaza pada akhir 2008 dan awal 2009, yang membunuh 1,400 rakyat Palestin, termasuk 352 kanak-kanak.
"Kami mempunyai sejumlah besar pesakit yang datang dengan kecederaan yang mengerikan ini di mana lengan dan kaki dipotong seolah-olah kapak besar telah memotong anggota badan mereka dengan kekuatan yang besar secara langsung, memotong kulit, otot dan tulang. Tulang akan hancur dan terputus sepenuhnya,” Gilbert menceritakan. "Selain itu kami melihat luka bakar yang sangat, sangat merosakkan yang datang dari beberapa suhu melampau yang menjadikan kulit, otot dan juga tulang menjadi arang."
Gilbert berkata bahawa kerajaan di seluruh dunia harus menghantar pakar forensik ke Gaza untuk "menganalisis sampel tisu daripada luka orang yang cedera dan menganalisis dengan lebih teliti mereka yang terbunuh," serta saintis untuk membuat susulan dengan mereka yang terselamat daripada letupan DIME. Mereka yang terselamat mempunyai risiko yang sangat tinggi untuk mendapat kanser, takut Gilbert.
Kerajaan AS dan Israel menjelaskan kepada semua orang bahawa satu-satunya keutamaan mereka ialah kuasa dan keuntungan, dan orang yang berani membantah ketidakadilan akan diselubungi dengan keganasan yang kejam. Memandangkan mentaliti tidak berhati perut ini menjelma dalam corak global, adalah satu kesilapan besar bagi mana-mana daripada kita untuk berfikir bahawa kita mampu untuk mengabaikan apa yang berlaku sekarang di Gaza; anak-anak kita akan datang.
Daripada apa yang saya lihat daripada cerita Al-Jazeera dan pelaporan Internet, termasuk cerita CNN dan BBC, dan daripada laporan rakyat Gaza telah berjaya sampai ke dunia melalui media sosial, saya sangat percaya adegan Gilbert dan Fosse yang digambarkan dalam Eyes on Gaza adalah boleh ditukar ganti dengan yang kini terbentang dengan jelas.
Tidak dinafikan bahawa Mads Gilbert sekali lagi akan diserang kerana bersuara dengan fasih dan jujur terhadap Israel, disokong tanpa halangan oleh AS sejak 1967, dan sebelum ini. Dalam dunia di mana kuasa besar dunia dan empayar global tetap dengan sengaja, walaupun tanpa perasaan, buta terhadap jenayah Israel, sementara perdana menteri Perancis François Hollande dengan memalukan melarang demonstrasi bagi pihak Gaza, suara Mads Gilbert perlu didengari, kerana dia menjadi saksi penderitaan. penduduk Gaza yang dilanda. Ia adalah suara yang lembut, mulia, berani di padang gurun, bercakap benar.
Kesimpulannya, adalah tidak wajar bahawa hospital Al-Shifa telah mengalami pengeboman dan tembakan; bahawa kemudahan penjagaan kesihatan lain serta ambulans dan kakitangan perubatan telah diserang. termasuk tragedi bahawa satu-satunya hospital pemulihan Gaza, Al-Wafa, telah musnah.