Pindaan Kedua Perlembagaan ditafsirkan oleh penggubal undang-undang dan hakim secara mutlak. Setiap orang Amerika, kita sentiasa diberitahu– malah mereka yang sakit mental seperti itu penembak di Kolej Santa Monica yang membunuh 6 orang pada hari Jumaat, memburu anak-anak kita seolah-olah mereka adalah haiwan liar– mempunyai hak untuk menyimpan senjata separa automatik dan beribu-ribu butir peluru. Sikap aneh terhadap senjata api berkuasa tinggi ini tidak dapat dicontohi di seluruh dunia di luar Yaman.
Majoriti rakyat Amerika mahukan tafsiran yang kurang fundamentalis mengenai Pindaan Ke-2. Tetapi pengeluar senjata yang mencurahkan berjuta-juta ke dalam tabung Kongres dan Persatuan Rifle Kebangsaan mendapat veto pada undang-undang senjata api. Yang dipertaruhkan adalah berbilion dolar dalam keuntungan (senjata serangan yang boleh dibeli secara bebas di Walmart dijual seperti kek panas).
Sebaliknya, Pindaan Keempat tidak pernah ditafsirkan secara fundamentalis. Ia berkata,
“Pindaan IV
Hak orang untuk selamat dalam diri mereka, rumah, kertas, dan kesannya, terhadap pencarian dan penyitaan yang tidak masuk akal, tidak boleh dilanggar, dan tidak ada waran yang dikeluarkan, tetapi atas sebab yang mungkin, disokong oleh sumpah atau penegasan, dan terutama menerangkan tempat yang hendak dicari, dan orang atau barang yang akan disita.
Sekarang, siapa yang anda telefon, berapa lama dan bila, adalah "kesan" peribadi oleh mana-mana definisi akal. Tetapi Agensi Keselamatan Negara telah memintanya maklumat daripada Verizon, menurut The Guardian Glenn Greenwald. Dan e-mel anda juga adalah setara dengan "kertas" abad ke-21.
Ambil perhatian bahawa anda boleh pergi ke Pejabat Pos dan meletakkan surat kelas pertama dalam sampul surat di tangan kerajaan sendiri untuk menghantar untuk anda, dan kerajaan tidak boleh membuka surat itu tanpa waran. Maksud saya, ia sebenarnya dalam jagaan mereka, dan mereka tidak mempunyai akses kepada kandungannya. Kerana Pindaan Keempat dipegang oleh hakim untuk memohon kepada surat tanah kelas pertama. Mendapatkan waran memerlukan ejen kerajaan untuk menjadi sangat spesifik tentang surat yang ingin mereka buka, dan memberikan bukti yang cukup baik bahawa undang-undang sedang dilanggar.
Tetapi sejak Akta PATRIOT USA yang salah dinamakan, kerajaan menegaskan bahawa ia boleh melihat e-mel anda, rekod telefon, dsb., tanpa waran dan sesuka hati. Tiada spesifikasi yang tepat. Tiada bukti salah laku. Intipan tangkapan ini boleh berlaku walaupun e-mel anda tiada kaitan dengan kerajaan– anda tidak memberikannya kepada mereka, anda biasanya orang persendirian yang menggunakan syarikat persendirian dengan mengharapkan privasi.
Jika ejen Persekutuan AS menyerbu ke ibu pejabat Google dengan peralatan SWAT dan menyerbu kabinet fail Google tanpa waran, Republikan di Kongres dan sauh di Fox semuanya akan mengalami aneurisma otak. Tetapi jika ejen Persekutuan masuk ke pelayan Google dan membaca e-mel orang biasa, itu nampaknya tidak mengapa. Hak Perlembagaan kita semakin meluas hanya kepada warga Korporat; selebihnya kami adalah kelas kedua.
Saya tidak fikir anda perlu menjadi fundamentalis pindaan keempat untuk mendapati pencerobohan kerajaan ini tidak berperlembagaan dan menyeramkan
Saya benar-benar hairan mengapa Pindaan Keempat tidak lagi dipandang serius, lebih-lebih lagi secara literal, oleh mana-mana puak penting dalam politik Amerika. Hipotesis saya ialah walaupun pengeluar senjata jelas mengaut keuntungan besar daripada tafsiran mutlak pelik mereka tentang Pindaan Ke-2, tidak ada set syarikat yang akan kehilangan berbilion dolar jika kerajaan mengintip rekod telefon atau trafik e-mel anda. Oh, Google mungkin menderita berbanding Yahoo di kalangan pengguna jika yang pertama membenarkan NSA mempunyai akses kepada pelayannya tetapi yang kedua tidak, tetapi kerajaan telah meneutralkan isu itu dengan menggantung kedua-duanya. (Mereka menafikannya, tetapi mereka terpaksa menafikannya dengan syarat Akta PATRIOT, yang tidak membenarkan pendedahan mangsa buli kerajaan).
Memandangkan apa yang penting dalam politik Amerika ialah dolar kempen, tiada tekanan sebenar untuk Pindaan Keempat. Tiada tabung korporat yang dipertaruhkan, hanya kemudaratan yang dilakukan kepada rakyat biasa seperti anda dan saya, dan sistem itu tidak lagi melayani kami.
Oleh itu, kita perlu membenarkan orang yang sakit mental mempunyai senjata berkuasa tinggi dan pergi ke safari memburu anak-anak kita di sekolah kita. Tetapi kami tidak boleh menolak Big Brother dalam komunikasi peribadi kami.
Ada yang berpendapat bahawa ketakutan terhadap keganasan sedang bermain di sini. Tetapi sepanjang 12 tahun yang lalu, kira-kira 300 orang Amerika setahun secara purata terbunuh oleh keganasan (dalam *sepuluh* tahun yang lalu, purata kurang daripada 10 setahun). Antara pembunuhan dan bunuh diri, 30,000 setahun mati akibat luka tembak. Kami diberitahu tiada apa yang boleh dilakukan mengenai 30,000 kematian setahun. Tetapi keganasan yang kurang membawa maut bermakna kita perlu menyampahkan perlembagaan. Sekiranya terdapat sektor korporat yang mengaut keuntungan berbilion-bilion daripada pindaan keempat, kita akan diberitahu bahawa sedikit keganasan adalah harga hidup dalam masyarakat bebas. Pindaan yang memberi kesan kepada warga kelas pertama yang penting.
Edward Snowden, pemberi maklumat dalam kes PRISM kerajaan mengintip e-mel kami sesuka hati, mungkin menghadapi ekstradisi dari Hong Kong dan pendakwaan serta hukuman penjara yang panjang. Namun dia bukan kakitangan kerajaan, sebaliknya bekerja untuk Booz, Allen, dan hanya mengingkari ikrar yang telah ditandatanganinya.
Tetapi ejen NSA dan agensi keselamatan lain, Ahli Kongres, hakim, dan Barack Obama, yang semuanya terlibat dalam PRISM dan program lain seperti itu, melanggar perlembagaan itu sendiri. Itu adalah bentuk asas pelanggaran undang-undang, melampaui melanggar sumpah pekerjaan atau bahkan melanggar undang-undang. Mereka dianggap tidak berbahaya tetapi Snowden berada dalam bahaya.
Snowden mempertahankan Perlembagaan dan hak asas Pindaan Keempat kami. Tetapi tidak ada syarikat di sudutnya, jadi dia berada di atas anak sungai. Sementara itu, Pembunuhan Beramai-ramai Santa Monica telah pun pudar dari kitaran berita.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate