Pergerakan anti-perang akhirnya mungkin mendapat persetujuan di dalam sebahagian daripada pentadbiran Bush.
Pada 28 Mac, kolumnis Robert Novak, yang mempunyai sejarah panjang pelaporan yang boleh dipercayai dan hubungan yang kuat dalam pentadbiran Bush, melaporkan dalam The Chicago Sun-Times bahawa terdapat “keazaman dalam pentadbiran Bush untuk memulakan penarikan balik tentera AS dari Iraq tahun ini.†Novak memberi kredit terutamanya kepada Setiausaha Negara Condolezza Rice yang katanya “dijangka menyokong pegawai pentadbiran yang ingin meninggalkan walaupun apa yang tertinggal tidak membentuk kesempurnaan.â€
Novak melaporkan bahawa konsensus nasional dan kebanyakan pendapat Republikan menyokong penarikan diri dengan berkata: “Penyokong Presiden Bush percaya sudah tiba masanya untuk pergi dan menyerahkan tugas menundukkan pemberontak kepada rakyat Iraq.†Malah, tinjauan pendapat menunjukkan majoriti rakyat Amerika tidak bersetuju dengan pengendalian perang Bush dan menurut tinjauan Harris baru-baru ini, 59% mahukan kebanyakan tentera A.S. pulang dalam tempoh setahun walaupun Iraq tidak mempunyai kerajaan yang stabil.
Apa yang mendorong pentadbiran, sebagai tambahan kepada pendapat umum, berat lebih daripada 1,500 askar A.S. yang telah mati dan puluhan ribu cedera atau sakit dalam Perang Iraq. Menurut Novak, pentadbiran telah membuat kesimpulan: “Itu adalah harga yang terlalu berat untuk terus dibayar kerana tidak membenarkan rakyat Iraq berusaha untuk membuat yang terbaik untuk negara mereka sekarang setelah kita menyingkirkan Saddam Hussein.â€
Artikel itu merujuk kepada Paul Wolfowitz yang Novak sifatkan sebagai “seorang pragmatis yang melihat penjajahan AS yang mengganggu di Iraq sebagai manfaat politik untuk pemberontakan.†Kebimbangan ini mengulangi kenyataan yang dinyatakan secara terbuka oleh Pengarah CIA Porter Goss yang memberi keterangan di hadapan Senat pada bulan Februari bahawa Iraq telah menjadi tempat latihan untuk pengganas berkata: “Pejuang jihad ini yang terselamat akan meninggalkan Iraq berpengalaman dan menumpukan pada tindakan keganasan bandar. Mereka mewakili kumpulan kenalan yang berpotensi untuk membina sel, kumpulan dan rangkaian pengganas transnasional di Arab Saudi, Jordan dan negara lain.â€
Nampaknya ramai penasihat tertinggi Presiden Bush dan beberapa Republikan Kongres memberitahunya – A.S. perlu keluar dari Iraq. Jika Novak betul, mungkin Bush-Cheney akhirnya mendengar. barangkali. Walau bagaimanapun, pengeluaran boleh mengambil pelbagai bentuk. Rancangan penarikan diri yang kami kemukakan di DemocracyRising.US menyeru penarikan dua kali tentera A.S. serta pendudukan korporat A.S. Pengunduran tentera perlu termasuk menghentikan pembinaan di 14 pangkalan tentera “berkekalan†yang sedang dibina untuk menyediakan Amerika Syarikat dengan kehadiran tentera yang besar di rantau ini. Penarikan diri perlu bermakna bahawa tentera A.S. akan meninggalkan negara itu. Dan, pengeluaran korporat juga diperlukan. A.S. telah cuba untuk membuat semula ekonomi Iraq supaya kepentingan korporat A.S. dapat mengambil alihnya.
Paul Bremer meletakkan peraturan yang membenarkan pemilikan asing secara besar-besaran dan penguasaan perniagaan Iraq, kadar cukai korporat yang rendah, perlindungan imuniti daripada tindakan undang-undang dan kini membenarkan pekerja membentuk kesatuan sekerja. A.S. perlu mengembalikan ekonomi Iraq dan membiarkan mereka menentukan masa depan mereka sendiri. Dalam rancangan pengunduran DemocracyRising.AS kami menggesa bantuan kemanusiaan berterusan ke Iraq untuk membina semula infrastrukturnya. Pencerobohan AS ke atas Iraq dan sekatan ekonomi jangka panjang yang diketuai AS dan sekatan produk yang kritikal kepada kesihatan awam terhadap orang awam Iraq mengakibatkan kerosakan yang besar kepada orang ramai, terutamanya anak-anak mereka dan infrastruktur Iraq. Semasa pentadbiran Clinton, sekatan ekonomi membawa kemusnahan kepada ekonomi Iraq dan kehilangan ratusan ribu nyawa rakyat Iraq.
Perang dan pendudukan haram yang berlaku sekarang telah memusnahkan negara. Oleh itu, AS mempunyai tanggungjawab kepada rakyat Iraq supaya Iraq boleh menjadi negara yang berfungsi semula. Walau bagaimanapun, kita tidak seharusnya membenarkan minyak A.S. dan syarikat lain mendapat keuntungan daripada pencerobohan haram dan pendudukan negara mereka. Kawalan ke atas minyak Iraq dan aset lain harus dilaksanakan oleh rakyat Iraq. Mungkin ada cahaya di hujung terowong. Gerakan anti-perang boleh memberi impak yang lebih besar tidak lama lagi. Sudah tiba masanya untuk kita menggandakan usaha untuk memastikan pengunduran AS yang lengkap dan bertanggungjawab dari Iraq. Kami mempunyai kuasa untuk membuat ini berlaku.
* Ralph Nader ialah penyokong pengguna, bekas calon presiden dan menyokong penamatan perang dan pendudukan Iraq. Anda boleh mengulas pada ruangan ini dengan melawati blog Nader di www.DemocracyRising.US.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate