Sumber: Globetrotter
Pada awal pagi 17 Julai, Johana Tablada menyertai puluhan ribu rakyat Cuba ketika mereka berkumpul di sepanjang boulevard Malecón di Havana untuk berdiri bersama Revolusi Cuba. "Kami adalah manusia yang hidup, bekerja, menderita, dan berjuang untuk Cuba yang lebih baik," katanya kepada kami. "Kami bukan bot atau ladang troll atau apa-apa seperti itu." Dia merujuk kepada apa yang dipanggil Teluk Tweets, kempen media sosial yang dibangunkan di Miami, Florida, yang cuba mengapi-apikan masalah sosial Cuba menjadi krisis politik.
Masalah sosial, Tablada memberitahu kami, berpunca daripada sekatan AS terhadap Cuba yang bermula pada 1960-an tetapi telah diperdalam oleh 243 langkah paksaan bekas Presiden AS Donald Trump. "Amerika Syarikat telah menjenayahkan perkhidmatan awam Cuba," katanya, "termasuk sistem kesihatan awam kami dan sistem pendidikan awam kami." Sekatan ini menyebabkan rakyat Cuba tidak dapat melawat keluarga mereka di Amerika Syarikat. Mereka menjadikannya mustahil untuk kiriman wang dihantar ke Cuba, dan mereka menjadikannya mustahil untuk Cuba mengakses barangan dan perkhidmatan penting (termasuk bahan api). Di atas segala-galanya, Trump ditetapkan Cuba sebagai "penaja negara keganasan," keputusan yang dibuat oleh Senator AS Patrick Leahy dipanggil “sembrono.” Kerajaan AS mendakwa bahawa sekatan dan langkah-langkah paksaan ini adalah untuk menghukum kerajaan, tetapi—kata Tablada—mereka "menjenayahkan negara."
Mafia Miami
Tablada sentiasa memerhatikan dasar Cuba yang dibentuk oleh Washington, DC, dan Miami, di mana orang buangan Cuba yang berhaluan kanan memacu agenda dengan berkesan. Dia melakukan ini dalam peranannya sebagai timbalan ketua pengarah di Kementerian Luar Cuba yang menjaga hal ehwal AS. Terdapat pelakon watak dalam cerita ini yang kurang dikenali di luar dunia politik sayap kanan AS dan komuniti buangan Cuba. Sudah tentu, empat pegawai terpilih yang terkenal mengetuai percubaan untuk menggulingkan kerajaan di Cuba: Senator Republikan Marco Rubio dan Rick Scott dari Florida, serta Senator Demokrat Bob Menendez dari New Jersey dan Wakil Republikan María Elvira Salazar dari Florida. Di sebelah mereka ialah ahli politik lain seperti Datuk Bandar Miami Francis X. Suarez dan pelbagai ahli perniagaan dan profesional Amerika Cuba seperti Emilio Braun dari Vulcan Funds dan peguam Marcell Felipe.
Orang-orang ini adalah teras kepada satu set organisasi yang melobi ahli politik AS untuk mengeraskan sekatan AS ke atas Cuba. Felipe mengendalikan Yayasan Inspire America, yang Tablada gambarkan sebagai "pewaris tradisi Batista yang paling anti-Kuba, reaksioner, dan pro-[bekas diktator tentera Cuba Fulgencio] dari Florida Selatan." Yayasan ini bekerjasama dengan Perhimpunan Perlawanan Cuba—satu gabungan kumpulan anti-komunis yang panggilan untuk pencerobohan AS ke atas Cuba. Di tengah-tengah lelaki ini ialah Mauricio Claver-Carone, bekas ketua Cuba Democracy Advocates, yang merupakan penasihat utama Trump di Cuba dan kini presiden Bank Pembangunan Antara Amerika yang berpangkalan di Washington, DC Claver-Carone, Tablada memberitahu kami, "tidak kurang daripada pelobi terkemuka kumpulan yang bertindak secara politik terhadap Cuba di Amerika Syarikat, di Kongres AS, mewakili entiti yang mendapat manfaat daripada dasar kebencian dan pencerobohan ini terhadap negara saya." "Jika anda pernah menyebut [Fidel] Castro, dia akan mengamuk," teringat Rakan Claver-Carone tentang sikapnya pada tahun 1990-an.
"Matlamat utama orang-orang ini," kata Tablada, "adalah untuk menggulingkan Revolusi Cuba." Rancangan mereka untuk Cuba, nampaknya, adalah untuk mengembalikannya kepada zaman Batista apabila syarikat dan samseng AS membuat rusuhan di pulau itu.
Memorandum Lester Mallory
Pada tahun 1960, Lester Mallory dari Jabatan Negara AS menulis a memorandum di Cuba. Mallory berkata bahawa kebanyakan "orang Cuba menyokong Castro" dan "tiada pembangkang politik yang berkesan." Mallory berkata bahawa hanya ada satu cara untuk pergi: "Satu-satunya cara yang boleh diramalkan untuk mengasingkan sokongan dalaman adalah melalui kekecewaan dan ketidakpuasan hati berdasarkan ketidakpuasan dan kesusahan ekonomi." Tiada perubahan dalam dasar. Keseluruhan embargo adalah berdasarkan memorandum Mallory.
Pada 2019, Penasihat Keselamatan Negara Trump John Bolton memberi ucapan kepada veteran Teluk Babi. Dia berkata bahawa kerajaan AS akan menggunakan setiap instrumen untuk menyesakkan pelancong ke Cuba. Langkah paksaan era Trump bertujuan untuk menghalang Cuba daripada sebarang cara untuk menjalankan perdagangan dan perdagangan biasa bukan sahaja dengan Amerika Syarikat tetapi juga dengan negara dan firma lain. Enam puluh tiga syarikat yang menjual minyak tidak mahu mencabar sekatan AS, kata Tablada.
Biarkan Cuba Hidup
Dasar Trump diteruskan ke dalam pentadbiran Biden. “Terdapat 22 perjanjian yang ditandatangani yang tidak dibatalkan oleh Trump,” Tablada memberitahu kami. “Ia boleh dilaksanakan. Hari ini, kami mungkin telah bekerjasama menentang COVID. Tiada siapa yang tahu mengapa Biden mengecualikan Cuba salah satu perintah eksekutif pertamanya di mana beliau mengarahkan kajian semula sepenuhnya terhadap sekatan yang menghalang keupayaan negeri untuk bertindak balas terhadap COVID-19." Malah, pada 24 Februari, Biden ditandatangani perintah eksekutif untuk meneruskan kecemasan negara berkenaan dengan Cuba (yang menghalang lalu lintas antara negara).
Walaupun cengkaman ekonomi telah teruk, perang maklumat terhadap Cuba telah sama kejam. Sudah tentu, orang Cuba berhijrah ke negara lain, kerana berat sekatan sukar untuk ditanggung. Tetapi terdapat kadar penghijrahan yang lebih tinggi dari negara Amerika Tengah dan pulau Caribbean lain ke AS, kata Tablada. Embargo kerajaan AS menelan belanja Cuba $5 bilion setahun, Tablada memberitahu kami, manakala AS membelanjakan "berpuluh-puluh bilion dolar untuk mencuba—dan gagal—untuk mendorong kita untuk kalah." Terdapat kekejaman dalam dasar ini.
Tablada mempertimbangkan apakah ertinya jika Biden menamatkan 243 tindakan paksaan Trump terhadap Cuba. Akibat sekatan itu, katanya, Cuba menghasilkan 90 peratus ubat-ubatannya. Daripada tradisi inilah para saintis Cuba dapat mengembangkannya lima calon vaksin COVID-19. "Jika langkah Trump ditarik balik," katanya, "Cuba akan dapat membeli input yang diperlukan untuk menghasilkan ubat." Dalam kes ini, antarabangsaisme perubatan Cuba akan dipertingkatkan.
“Walaupun Biden tidak melakukan apa-apa,” kata Tablada, “kami tetap akan meneruskannya. Ia mungkin membebankan kami sedikit lebih, tetapi kami mempunyai rancangan, kami mempunyai konsensus sosial yang kuat. Tiada satu pun daripada rancangan ini termasuk melepaskan sosialisme. Orang Cuba biasa—kita semua—mampu mengorbankan kepentingan individu kita kerana kita tahu bahawa adalah penting bagi kita untuk memiliki tanah air yang berdaulat [yang] bebas [dan] merdeka, dan itu mungkin sejauh mana kita pergi."
Artikel ini dihasilkan oleh Globetrotter.
Manolo De Los Santos adalah seorang penyelidik dan aktivis politik. Selama 10 tahun, beliau bekerja dalam penganjuran program perpaduan dan pendidikan untuk mencabar sekatan dan sekatan haram rejim Amerika Syarikat. Berpusat di Cuba selama bertahun-tahun, Manolo telah berusaha ke arah membina rangkaian antarabangsa pergerakan dan organisasi rakyat. Pada 2018, beliau menjadi pengarah pengasas Forum Rakyat di New York City, inkubator pergerakan untuk komuniti kelas pekerja untuk membina perpaduan merentasi garis perpecahan bersejarah di dalam dan luar negara. Beliau juga bekerjasama sebagai penyelidik dengan Tricontinental: Institut Penyelidikan Sosial dan merupakan rakan Globetrotter/Peoples Dispatch.
Vijay Prashad ialah seorang ahli sejarah, editor dan wartawan India. Beliau adalah rakan penulis dan ketua wartawan di Globetrotter. Beliau adalah ketua editor Buku LeftWord dan pengarah Tricontinental: Institut Penyelidikan Sosial. Dia adalah rakan kanan bukan pemastautin di Institut Pengajian Kewangan Chongyang, Universiti Renmin China. Dia telah menulis lebih daripada 20 buku, termasuk Bangsa yang Lebih Gelap and Bangsa yang Miskin. Buku terbarunya adalah Peluru Washington, dengan pengenalan oleh Evo Morales Ayma.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate
1 komen
Saya akan memberi anda faedah keraguan dan menganggap anda tidak tahu perbezaan antara sekatan dan embargo/boikot.
Sekatan ialah tindakan ketenteraan yang secara fizikal memutuskan semua pengangkutan ke kawasan tertentu. Embargo ialah tindakan politik yang mengecualikan perdagangan dan aktiviti ekonomi lain dengan entiti geo-politik tertentu.