Di sini, terus dari Perancis 2 Berita TV (disiarkan secara langsung di Amerika melalui TV 5, saluran francophone antarabangsa) ialah unjuran undian keluar TERKINI daripada pusingan pertama pilihan raya presiden dua peringkat Perancis hari ini:
NICOLAS SARKOZY — UMP (konservatif) 30.4%
SEGOLENE ROYAL — Parti Sosialis 25%
FRANCOIS BAYROU — UDF (tengah) 18.8%
JEAN-MARIE LE PEN — Barisan Nasional (neo-fasis) 11.1%
Ini bermakna Diraja Sosialis akan berada dalam pusingan kedua dalam masa dua minggu menentang pemain sayap kanan Sarkozy. Hasilnya juga mendedahkan teguran yang pedih untuk pihak Sosialis sekutu biasa dalam kerajaan — Parti Komunis, yang calonnya, Marie-Georges Buffet, mendapat hanya 1.8%, dan Greens, yang calonnya, Dominique Voynet, mendapat hanya 1.5%. Calon bebas kiri dari kiri José Bové — antiglobalisasi, kesatuan petani dan pemimpin alam sekitar — juga mencatatkan prestasi buruk dengan hanya 1.3%, manakala calon muda parti Trotskyis terbesar, Liga Revolusioner KomunisOlivier Besancenot, berpisah daripada pek kiri dengan 4.3% (tiga kali ganda markah Trotskyist Arlette Laguiller daripada Lutte Ouvriere, yang hanya mempunyai 1.4%). Ia terbukti daripada keputusan ini yang menyebabkan ketakutan pengundi terhadap pengulangan pusingan pertama pengundian presiden 2002, di mana neo-fasis Le Pen menggantikan calon Sosialis untuk mendapatkan tempat dalam larian menentang Jacques Chirac, beroperasi sehingga menjejaskan parti kiri yang lebih kecil, yang skor gabungannya adalah kurang daripada separuh daripada apa yang mereka perolehi lima tahun lalu (pengecualian ialah Besancenot LCR, pembawa pos popular berusia 33 tahun, yang mendapat undian hampir sama dengan markahnya pada 2002) . (Nota: keputusan di atas hampir sama dengan jumlah undi sebenar yang dikeluarkan oleh Kementerian Dalam Negeri dengan 63% tempat mengundi melaporkan.)
Dan tinjauan keluar yang sama oleh Ipsos untuk Perancis 2 menunjukkan bahawa, dalam larian, Sarkozy akan menewaskan Royal sebanyak 54% hingga 46% (sementara bilangan yang belum membuat keputusan untuk larian, kata pengarah tinjauan itu, agak kecil.)
ANALISIS: 'Saya gembira kempen ini telah berakhir - j'en ai marre! (Saya sudah muak),' rakan saya Claude Angeli, editor Le Canard Enchainé, memberitahu saya dari Paris pada akhir minggu. Dan dia mempunyai sebab untuk merasa jijik, kerana kempen presiden yang tidak memberangsangkan, dalam beberapa minggu terakhir, telah melencong ke rayuan asas kepada perkauman, nasionalisme, dan teori genetik yang dihina.
Dalam perhimpunan terakhir kempennya, neo-fasis Jean-Marie Le Pen mengadu bahawa calon lain 'mencuri ideanya.' Terdapat lebih daripada sebutir kebenaran untuk dakwaan Le Pen. Apabila calon konservatif yang berhaluan keras, Nicolas Sarkozy, beberapa minggu lalu mengisytiharkan bahawa, jika dipilih, beliau akan mewujudkan Kementerian Imigresen dan Identiti Kebangsaan yang baharu, ia merupakan rayuan yang terang-terangan kepada pengundi Le Pen. Dengan menggabungkan 'identiti Perancis' dan 'Imigresen,' Sarkozy menyiratkan bahawa pendatang entah bagaimana tidak mempunyai kualiti yang menjadikan mereka warganegara Perancis yang baik - dan gabungan ini segera dikecam oleh semua pertubuhan anti-perkauman dan oleh Francois Bayrou, yang begitu- dipanggil calon sentris (yang, tidak boleh dilupakan, mempunyai sejarah panjang mengambil bahagian dalam kerajaan konservatif di bawah Jacques Chirac.)
Tetapi ia mengambil masa beberapa hari Diraja Segolene Sosialis untuk bertindak balas terhadap cadangan pengumpan imigran Sarkozy - dan walaupun begitu dia berbuat demikian hanya dalam istilah yang agak lembut. Lebih-lebih lagi, selepas membaca tinjauan pendapat yang mengatakan Perancis meluluskan Kementerian Imigresen-Identiti Sarko sebanyak 55%, Royal kemudian secara terang-terangan memainkan kad nasionalis, dengan berkata dalam ucapan kempen utama bahawa setiap isi rumah Perancis mempunyai kewajipan untuk memiliki bendera kebangsaan Perancis, dan untuk memaparkannya pada hari kelepasan kebangsaan.
Bukan itu sahaja, Royal mula menggesa perhimpunannya menyanyi La Marseillaise, mengisytiharkan bahawa lagu kebangsaan Perancis adalah 'tidak xenophobic mahupun dahagakan darah.' Kini, kebanyakan orang kiri Perancis telah lama menjauhkan diri La Marseillaise tepat atas sebab-sebab itu — seperti korusnya yang terkenal, 'Marchon, marchon! Qu'un sang impur abreuve nos sillons!' (Terjemahan: Mari kita berarak, mari kita berarak, Semoga darah najis membasahi alur ladang kita.) Rintihan bantahan dan cemuhan datang dari sebahagian besar kiri, termasuk Parti Sosialis Diraja sendiri, pada tarian ketuk nasionalisnya dan pengisytiharan palsunya yang jelas mempertahankan lirik yang lapuk, perkauman, dan sanguinary. La Marseillaise.
Satu lagi kontroversi yang berlarutan selama seminggu berlaku sejurus sebelum pilihan raya apabila majalah Falsafah tanya ahli falsafah yang paling laris itu Michel Onfray untuk menemu bual Sarkozy. Dan, semasa temu bual itu, Sarko menyatakan pandangan bahawa seseorang itu dilahirkan seorang pedofil atau bunuh diri (teori genetik yang boleh dikesan kepada karya Alain de Benoist, ahli falsafah kebangkitan Aryan Nordic yang merupakan sumber intelektual kumpulan ekstrem kanan yang terlarut Orient, dan karya perkaumannya digemari oleh gerakan neo-fasis Eropah.) Sekali lagi, Bayrou, bukan Diraja, yang mula-mula tergesa-gesa untuk mengecam pengisytiharan Sarko sebagai kembali kepada 'eugenics' dan teori-teori masa lampau Nazi yang dihina. Pada masa Royal bersuara menentang pengisytiharan Sarko, malah orang Katolik kanan Perancis, Kardinal Vingt-Trois dari Paris, telah pun mengecam pengisytiharan Sarkozy. (Michel Onfray, di 'blog presiden'nya untuk berita mingguan Nouvel Observateur, mengesan potret asid wawancaranya dengan Sarkozy yang mesti dibaca.)
Jelas daripada markah Le Pen yang agak rendah hari ini — dia menunjukkan prestasi yang lebih baik, antara 13-15%, dalam tinjauan pendapat sebelum pilihan raya lalu — bahawa dia tidak dapat mengulangi kejayaannya pada 2002 secara besar-besaran kerana Sarkozy telah mencuri banyak pengundinya dengan rayuan bertudung tipis kepada perkauman dan nasionalisme. Di samping itu, Le Pen, pada usia 79, menghadkan kempennya dalam tempoh lima minggu lepas hampir keseluruhannya kepada sidang akhbar dalam partinya. ibu pejabat, mengelak perhimpunan dan lawatan ke wilayah Perancis (meninggalkan lawatan berjabat tangan kepada anak perempuannya dan pengganti yang jelas sebagai Barisan Nasional pemimpin, Marine Le Pen.) Selain itu, Le Pen telah cuba menyederhanakan imejnya tahun ini dengan mengecilkan bahasa anti-imigran, anti-Semit dan menggunakan imej penyokong berkulit gelap Barisan Nasional dalam pengiklanannya, dengan harapan dapat meningkatkan undinya. Jelas sekali, ini tidak berjaya.
Skor mengagumkan Francois Bayrou — yang menggandakan undian yang diperolehnya pada tahun 2002 dan menjadi 'Lelaki Ketiga' (seperti yang dipanggil akhbar Perancis) dalam perlumbaan itu, adalah petanda bahaya sebenar bagi Diraja. Hakikat bahawa Royal - seorang yang mengaku mengagumi Tony Blair dan apa yang dipanggil 'Jalan Ketiga' - berkempen mengenai nilai kekeluargaan, garis keras mengenai undang-undang dan ketenteraman (seperti mencadangkan semua pesalah juvana diserahkan kepada tentera untuk 'pendidikan semula') dan melaksanakan tarian ketuk nasionalis pada penghujung kempennya membantu mendorong ramai pengundi kiri ke Bayrou (seperti yang ditunjukkan oleh tinjauan sebelum pilihan raya), yang di samping itu dilihat mempunyai peluang yang lebih baik daripada Royal of menewaskan Sarkozy dalam larian oleh sebilangan besar daripada mereka (itulah yang ditunjukkan oleh hampir setiap tinjauan dalam dua bulan lepas). Bolehkah Royal memulihkan mereka yang membelot ke Bayrou, atau adakah mereka akan tinggal di rumah?
Selain itu, skor lemah parti kiri - dan terutamanya dua parti yang telah menjadi sekutu tradisional Sosialis dalam kerajaan, Komunis dan Hijau - bermakna terdapat kumpulan pengundi kiri yang lebih kecil untuk Sosialis untuk menarik berbanding dalam larian presiden sebelumnya. Dan pengumpulan undi diraja Sosialis hari ini hampir sama dengan undi yang diterima oleh Sosialis Lionel Jospin dalam pilihan raya presiden yang lalu, di mana beliau dikalahkan. Komunis, yang mempunyai pengundi yang semakin tua - dan yang, dalam pilihan raya perbandaran yang lalu, kehilangan kebanyakan dewan bandaraya di bandar dan bandar kelas pekerja yang telah menjadi wilayah mereka selama beberapa dekad - kini mendapat sokongan hidup, dan mempunyai sedikit pengaruh yang tinggal. The Greens, yang telah berselisih dengan pertengkaran dalaman dan tidak dapat melahirkan mana-mana pemimpin dengan daya tarikan yang luas, jelas melakukan kesilapan dengan mencalonkan tahun ini bekas Menteri Alam Sekitar dalam kerajaan Jospin pimpinan Sosialis, Dominque Voynet (yang tempoh jawatannya sebagai Menteri telah dinilai teruk oleh ramai ahli alam sekitar.) Nampaknya hanya perjanjian ruang belakang dengan Sosialis untuk kerusi parlimen dalam pilihan raya perundangan akhir tahun ini boleh mengekalkan Greens sebagai pemain dalam kancah politik negara — tetapi insentif untuk Sosialis untuk memberi mereka banyak kerusi berkurangan dengan ketara oleh persembahan Voynet yang sangat lemah hari ini...Ketika majlis pemilihan berlangsung, calon Trotskyis Besancenot daripada Revolusi Komunis Ligue dan Laguiller daripada Lutte Ouvriere kedua-duanya meminta undian untuk Diraja dalam larian, begitu juga dengan Green's Voynet.
Sarkozy, dalam ucapan kemenangan pilihan rayanya kepada penyokong malam ini, jelas memerhatikan larian dalam masa dua minggu. Setelah membuat terobosan yang ketara pada Barisan Nasionalundian hari ini, dia merasakan dia perlu menggambarkan dirinya sebagai lebih sederhana dan penuh belas kasihan, dan malam ini mengeluarkan senarai kategori yang 'layak mendapat semua kasih sayang, penghormatan dan maruah yang mungkin: orang miskin, orang cacat, orang tua, pekerja, orang gaji, mereka yang ditinggalkan di tepi jalan, yang berada di bawah tekanan ketidakamanan ekonomi, dan lain-lain, dan lain-lain, dan dia merayu untuk Perancis di mana 'kepelbagaian' adalah 'dipuji sebagai tambah, bukan negatif.'
Tetapi bagi mereka yang membaca isu letupan minggu lalu mengenai berita berpusat yang berpengaruh dan ikonoklastik Marianne, Sarkozy yang sebenar perlu ditakuti. Di bawah arahan penciptanya, Jean-Francois Kahn — seorang polemik yang menggerunkan (dia sejenis Lewis Lapham Perancis) dan seorang pengarang prolifik yang menjadi pelakon terkenal di kancah media Perancis selama beberapa dekad — Marianne minggu lepas menyampaikan dokumen mengenai Sarkozy minggu lepas yang menggambarkan dia di muka depan sebagai Napoleon Bonaparte. The Marianne Dokumen Sarko menjual cetakan pertamanya sebanyak 300,000 hampir sebaik sahaja ia mencecah tempat jualan, dan 60,000 salinan lagi majalah itu dicetak semula dan dikejarkan ke kiosque.
Dan apa yang dilakukan Marianne (yang wartawannya mengundi secara sempit untuk menyokong Bayrou yang berpusat di atas Diraja Sosialis) katakan tentang Sarko? Ia mengumpulkan beberapa siri anekdot (beberapa sebelum ini diketahui, yang lain diceritakan - tanpa nama - oleh pemimpin parti Sarkozy sendiri dan pemimpin perniagaan) yang menggambarkan Sarkozy sebagai pembunuh yang mementingkan diri sendiri, pembunuh yang melayan semua kritikan sebagai 'pengisytiharan perang.' Sarko meletup dengan kemarahan kepada pengkritiknya, menjerit, 'Saya akan meniduri mereka semua, saya akan meniduri mereka!' atau 'Saya akan potong bola mereka!' atau 'Saya akan dapatkan kulit mereka,' dan dia mempraktikkan ancaman jeritnya (ini terutama berlaku kepada wartawan kritikal - Sarko sangat lumpuh dengan baron media Perancis yang mengawal 90% saluran cetak dan penyiaran, dan mempunyai kulit kepala beberapa editor dan wartawan yang menyinggung perasaan, baik dicetak dan disiarkan, pada tali pinggangnya.) Daripada rakan konservatifnya, Perdana Menteri semasa Dominique de Villepin, majalah itu memetik Sarko sebagai berkata, 'Saya akan pastikan dia akhirnya digantung. dari mata kail tukang daging!'
Majalah itu menggambarkan Sarko - salah seorang daripada segelintir ahli politik Perancis yang menyokong pencerobohan Anglo-Amerika ke atas Iraq - sebagai seorang martinet yang kejam yang daya serap dirinya sangat teruk. bahawa ia menjadikannya 'gila,' sambil menambah bahawa 'sifat kebodohannya adalah seperti yang, pada masa lalu, telah menjadi bahan bakar untuk cita-cita ramai diktator perantis.' 'Kegilaan ini tidak memadamkan bakat Sarkozy, kecerdasannya, intuisinya, atau tenaganya,' Marianne menulis, tetapi majalah itu kemudiannya memetik seorang ahli parlimen dari parti konservatif UMP pimpinan Sarkozy sebagai berkata, 'Dikatakan bahawa Sarkozy seorang narsis, seorang yang ego — kata-katanya terlalu lemah. Saya tidak pernah bertemu sesiapa yang mempunyai keupayaan sedemikian untuk secara spontan memadamkan dari sekelilingnya segala yang bukan cerminan dirinya. Dia semacam orang buta tentang dunia luar yang hanya boleh melihat dunia dalamannya. Dia melihat dirinya sendiri, sebenarnya dia sentiasa melihat dirinya sendiri, tetapi dia tidak boleh melihat apa-apa lagi.'
Penyerapan diri ini, berkaitan majalah itu, bermakna Sarkozy buta etika, dan menceritakan kedua-dua penggunaan pemerasan fiskal untuk mencapai matlamat politiknya dan pergaulannya dengan sekumpulan penyangak politik yang tamak di wilayah rumahnya di Hauts-de-Seine wilayah untuk mengekalkan kawalannya terhadap politiknya. Dan majalah itu terus menyenaraikan pelbagai pelanggaran kebebasan sivilnya dalam dua penggalnya sebagai Menteri Dalam Negeri yang bertanggungjawab ke atas polis.
Marianne bukan satu-satunya yang baru-baru ini membedah prestasi Sarkozy sebagai 'polis pertama Perancis.' Seorang hakim terkenal, Serge Portelli — naib presiden mahkamah Paris dan pengarang banyak karya mengenai sistem keadilan Perancis yang sering muncul di televisyen sebagai pakar dalam sistem itu — menulis buku mengenai dua tempoh perkhidmatan Kementerian Dalam Negeri Sarko dengan bijak. bertajuk 'Pecah' (Kempen Sarko telah berdasarkan apa yang dia panggil 'pecah' dengan politik-seperti-biasa, ekonomi campuran Perancis, dan negara kebajikan.) Buku itu sepatutnya telah diterbitkan beberapa minggu sebelum pilihan raya tetapi, seperti yang dilaporkan beberapa media berita, tekanan daripada Sarkozy menyebabkan penerbit membatalkan rancangan penerbitan untuknya, terlalu lewat untuk Hakim Portelli mencari penerbit lain. Tetapi buku itu segera disediakan dalam talian oleh Syndicat de la Magistrature, Persatuan Hakim (jadi, jika anda membaca bahasa Perancis, anda boleh membaca buku pembukaan mata hakim oleh klik di sini.) Ia adalah potret pembunuh bebas yang agak menakutkan yang tidak membatasi kaedah kejamnya dan tidak mempunyai sebarang humanisme — potret yang sama dilakar oleh Marianne.
Akhbar Eropah yang serius yang telah menonton Sarkozy dari dekat juga sama teruk dalam penilaian mereka tentangnya. Untuk Süddeutsche Zeitung, Sarko adalah 'seorang macho tanpa keberatan yang mempermainkan ketakutan rakyat.' Untuk Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sarkozy ialah 'ahli politik yang paling bercita-cita tinggi dan kejam di Eropah yang tidak mempunyai keyakinan sebenar, tetapi memilih untuk menyelaraskan dirinya dengan kehendak pengundi yang paling teruk.' Harian Sepanyol El Pais melihat dalam Sarko 'penjana semula hak Sepanyol pada akhir abad ke-19.' Dan akhbar Itali kerap membandingkan Sarkozy dengan Gianfranco Fini, bekas naib perdana menteri Berlusconi yang merupakan pemimpin apa yang dipanggil 'pasca fasis' Alleanza Nationale (parti Fini, bekas ketua pemuda fasis, dibina di atas runtuhan neo-fasis, Pergerakan Sosial Itali yang menyembah Mussolini).
Buku Hakim Portelli yang ditapis juga menggariskan sebabnya Marianne menyimpulkan dokumennya dengan mengatakan bahawa Sarkozy 'mewakili bahaya yang menggerunkan untuk konsep yang kita ada tentang demokrasi dan Republik ini.' Majalah itu tidak salah.
PS Ia agak mendedahkan bahawa, dalam tinjauan baru-baru ini oleh majalah sastera Perancis untuk mengetahui apa yang dibacakan oleh calon presiden, Sarkozy berkata dia jatuh cinta dengan Curzio Malaparte Kaputt - Malaparte, yang telah mengambil bahagian dalam Perarakan Mussolini di Rom dan selama bertahun-tahun menjadi ahli Parti Fasis, menulis Kaputt sebagai pujian novelistik kepada pertempuran Nazi Wehrmacht di Barisan Rusia, dan buku itu penuh dengan penerangan yang sangat berdarah tentang pembunuhan beramai-ramai dan termasuk adegan penuh kebencian di mana banduan homoseksual di dalam kereta api melahirkan anak patung!
UNTUK LEBIH LANJUT MAKLUMAT LATAR BELAKANG, lihat laporan awal saya tentang pilihan raya presiden Perancis:
Mac 10, 'Bolehkah Bayrou menewaskan Segolene Royal?'
Februari 22, 'Segolene Royal dalam Kejatuhan Bebas'
Februari 9, 'Perancis: Berita Buruk untuk Kiri'
Februari 1, 'Jose Bove Menyukarkan Peraduan'
Doug Ireland, seorang wartawan radikal lama dan pengkritik media, mengendalikan blog itu DIRELAND, di mana artikel ini muncul pada 22 April 2007.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate