Raja-raja Sepanyol membawa kami para conquistadores dan tuan, yang jejak kakinya kekal dalam geran tanah bulat yang diberikan kepada mereka yang mencari emas di pasir sungai, bentuk eksploitasi yang kesat dan memalukan, yang kesannya dapat diperhatikan dari udara dalam banyak tempat di seluruh negara.
Pelancongan hari ini, sebahagian besarnya, terdiri daripada melihat keseronokan landskap kita dan merasai makanan istimewa dari laut kita, dan sentiasa dikongsi dengan modal persendirian syarikat asing yang besar, yang pendapatannya, jika mereka tidak mencecah berbilion dolar, adalah tidak patut diberi perhatian sama sekali.
Oleh kerana saya mendapati diri saya diwajibkan untuk menyebut isu itu, saya mesti menambah - terutamanya untuk golongan muda - bahawa hanya sedikit orang yang menyedari kepentingan keadaan sedemikian, dalam detik unik dalam sejarah manusia ini. Saya tidak akan mengatakan bahawa masa telah hilang, tetapi saya tidak teragak-agak untuk mengesahkan bahawa kami tidak dimaklumkan secukupnya, bukan anda, mahupun kami, tentang pengetahuan dan hati nurani yang mesti kami miliki untuk menghadapi realiti yang mencabar kami. Perkara pertama yang perlu diambil kira ialah kehidupan kita hanyalah sebahagian kecil daripada detik sejarah, yang juga mesti ditumpukan sebahagiannya kepada keperluan penting setiap manusia. Salah satu ciri keadaan ini ialah kecenderungan untuk melebih-lebihkan peranannya, sebaliknya, dengan bilangan orang yang luar biasa yang mewujudkan impian yang paling tinggi.
Walau bagaimanapun, tiada siapa yang baik atau buruk sepenuhnya dengan sendirinya. Tiada seorang pun daripada kita direka untuk peranan yang mesti kita sandang dalam masyarakat revolusioner, walaupun orang Kuba mempunyai keistimewaan contoh José Martí. Saya juga bertanya kepada diri sendiri sama ada dia perlu mati atau tidak di Dos Ríos, apabila dia berkata, "Bagi saya, sudah tiba masanya," dan menyerbu pasukan Sepanyol yang berakar pada barisan senjata api yang kukuh. Dia tidak mahu kembali ke Amerika Syarikat, dan tidak ada sesiapa yang boleh membuatnya. Seseorang merobek beberapa muka surat dari diarinya. Siapa yang memikul tanggungjawab khianat ini, sudah pasti kerja konspirator yang tidak bertanggungjawab? Perbezaan antara pemimpin diketahui umum, tetapi tidak pernah tidak berdisiplin. "Sesiapa yang cuba merebut Cuba hanya akan menuai debu tanahnya yang berlumuran darah, jika dia tidak tewas dalam perjuangan," kata pemimpin Hitam yang mulia Antonio Maceo. Máximo Gómez juga diiktiraf sebagai ketua tentera yang paling berdisiplin dan bijaksana dalam sejarah kita.
Melihatnya dari sudut lain, bagaimana kita tidak boleh mengagumi kemarahan Bonifacio Byrne apabila, dari sebuah bot yang jauh membawanya ke Cuba, dia melihat bendera lain bersama dengan bintang tunggal dan mengisytiharkan, "Bendera saya adalah yang tidak pernah ada. upahan…” serta-merta menambah salah satu frasa paling indah yang pernah saya dengar, “Jika ia dikoyakkan, ia akan menjadi bendera saya suatu hari nanti… orang mati kita yang mengangkat tangan masih dapat mempertahankannya!” Saya juga tidak akan melupakan kata-kata Camilo Cienfuegos pada malam itu, apabila, hanya beberapa puluh meter jauhnya, bazooka dan mesingan yang berasal dari A.S. di tangan kontrarevolusioner diarahkan ke arah teres tempat kami berdiri.
Obama dilahirkan pada Ogos 1961, seperti yang dijelaskannya sendiri. Lebih daripada setengah abad telah berlaku sejak masa itu.
Walau bagaimanapun, mari kita lihat bagaimana tetamu tersohor kita berfikir hari ini:
“Saya datang ke sini untuk mengebumikan sisa terakhir Perang Dingin di benua Amerika. Saya datang ke sini untuk menghulurkan tangan persahabatan kepada rakyat Cuba,” diikuti dengan banjir konsep yang sepenuhnya baru bagi majoriti kita:
"Kami berdua hidup dalam dunia baru, dijajah oleh orang Eropah," Presiden A.S. menyambung, "Cuba, seperti Amerika Syarikat, sebahagiannya dibina oleh hamba yang dibawa ke sini dari Afrika. Seperti Amerika Syarikat, orang Cuba boleh mengesan warisan mereka kepada kedua-dua hamba dan pemilik hamba."
Penduduk asli tidak wujud sama sekali dalam fikiran Obama. Dia juga tidak mengatakan bahawa Revolusi menghapuskan diskriminasi kaum, atau bahawa pencen dan gaji untuk semua rakyat Cuba telah ditetapkan olehnya sebelum Encik Barrack Obama berusia 10 tahun. Kebencian, adat borjuasi perkauman mengupah orang kuat untuk mengusir warga kulit hitam dari pusat rekreasi telah dihanyutkan oleh Revolusi Cuba - yang akan dicatat dalam sejarah untuk pertempuran menentang apartheid yang membebaskan Angola, menamatkan kehadiran senjata nuklear pada sebuah benua dengan lebih daripada satu bilion penduduk. Ini bukanlah objektif perpaduan kami, tetapi lebih kepada membantu rakyat Angola, Mozambique, Guinea Bissau dan lain-lain di bawah penguasaan kolonial fasis di Portugal.
Pada tahun 1961, hanya setahun dan tiga bulan selepas kejayaan Revolusi, pasukan tentera upahan dengan artileri berperisai dan infantri, disokong oleh pesawat, dilatih dan diiringi oleh kapal perang dan kapal pengangkut pesawat A.S., menyerang negara kita secara mengejut. Tiada apa yang boleh membenarkan serangan jahat itu yang menyebabkan negara kita kerugian ratusan, termasuk kematian dan kecederaan
Bagi briged pro-yankee serangan, tiada bukti wujud di mana-mana bahawa adalah mungkin untuk memindahkan seorang askar upahan. Pesawat tempur Yankee telah dibentangkan di hadapan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu sebagai peralatan pemberontakan Cuba.
Pengalaman dan kuasa ketenteraan negara ini sangat terkenal. Di Afrika, mereka juga percaya bahawa Cuba revolusioner akan mudah dibawa keluar dari perjuangan. Pencerobohan melalui selatan Angola oleh briged bermotor Afrika Selatan yang rasis semakin dekat dengan Luanda, ibu kota di bahagian timur negara itu. Di sana perjuangan bermula yang berlangsung tidak kurang dari 15 tahun. Saya tidak akan bercakap mengenai perkara ini, jika saya tidak mempunyai kewajipan asas untuk menjawab ucapan Obama dalam Teater Besar Alicia Alonso Havana.
Saya juga tidak akan cuba memberikan butiran, hanya menekankan bahawa bab terhormat dalam perjuangan untuk pembebasan manusia telah ditulis di sana. Dalam cara tertentu, saya berharap tingkah laku Obama akan betul. Asal usulnya yang sederhana dan kecerdasan semula jadinya jelas. Mandela dipenjarakan seumur hidup dan telah menjadi gergasi dalam perjuangan untuk maruah manusia. Pada suatu hari, senaskhah buku yang menceritakan sebahagian daripada kehidupan Mandela sampai ke tangan saya, dan – mengejutkan! – prolog adalah oleh Barack Obama. Aku dengan pantas menyelak muka surat. Saiz kecil fakta catatan tulisan tangan Mandela adalah luar biasa. Mengenali lelaki seperti dia adalah berbaloi.
Mengenai episod di Afrika Selatan, saya mesti menunjukkan satu lagi pengalaman. Saya benar-benar berminat untuk mengetahui lebih lanjut tentang bagaimana orang Afrika Selatan telah memperoleh senjata nuklear. Saya hanya mempunyai maklumat yang sangat tepat bahawa tidak ada lebih daripada 10 atau 12 bom. Sumber yang boleh dipercayai ialah profesor dan penyelidik Piero Gleijeses, yang telah menulis teks tersebut Misi Konflik: Havana, Washington, dan Afrika, 1959-1976, sekeping yang sangat baik. Saya tahu dia adalah sumber yang paling boleh dipercayai tentang apa yang telah berlaku dan saya memberitahunya begitu; dia menjawab bahawa dia tidak bercakap lebih lanjut tentang perkara itu kerana dalam teks dia telah menjawab soalan daripada compañero Jorge Risquet, yang pernah menjadi duta Cuba dan kolaborator di Angola, kawan baiknya. Saya telah menemui Risquet; sudah menjalankan tugas penting lain dia sedang menamatkan kursus yang akan berlangsung beberapa minggu lebih lama. Tugas itu bertepatan dengan lawatan Piero yang agak baru-baru ini ke negara kita; Saya telah memberi amaran kepadanya bahawa Risquet semakin sihat dan kesihatannya tidak begitu baik. Beberapa hari kemudian apa yang saya takutkan berlaku. Risquet merosot dan mati. Apabila Piero tiba, tiada apa yang perlu dilakukan kecuali membuat janji, tetapi saya telah menerima maklumat berkaitan senjata dan bantuan yang diterima oleh Afrika Selatan yang rasis daripada Reagan dan Israel.
Saya tidak tahu apa yang Obama akan katakan tentang cerita ini sekarang. Saya tidak sedar tentang apa yang dia lakukan atau tidak tahu, walaupun sangat tidak mungkin dia tidak tahu apa-apa. Cadangan sederhana saya ialah dia memikirkannya dan tidak cuba sekarang untuk menghuraikan teori tentang dasar Cuba.
Terdapat isu penting:
Obama membuat ucapan di mana dia menggunakan kata-kata yang paling manis untuk menyatakan: “Sudah tiba masanya, sekarang, untuk melupakan masa lalu, meninggalkan masa lalu, marilah kita melihat masa depan bersama-sama, masa depan yang penuh harapan. Dan ia tidak akan mudah, akan ada cabaran dan kita mesti memberi masa; tetapi tinggal saya di sini memberi saya lebih banyak harapan dalam apa yang boleh kita lakukan bersama sebagai kawan, sebagai keluarga, sebagai jiran, bersama-sama.”
Saya rasa kita semua berisiko mendapat serangan jantung apabila mendengar kata-kata ini daripada Presiden Amerika Syarikat. Selepas sekatan kejam yang telah berlangsung hampir 60 tahun, dan bagaimana pula dengan mereka yang terkorban dalam serangan tentera upahan ke atas kapal dan pelabuhan Cuba, sebuah pesawat yang penuh dengan penumpang diletupkan di udara, pencerobohan tentera upahan, pelbagai tindakan keganasan dan paksaan?
Tiada siapa yang sepatutnya berada di bawah ilusi bahawa rakyat negara yang bermaruah dan tidak mementingkan diri ini akan meninggalkan kemuliaan, hak, atau kekayaan rohani yang mereka perolehi dengan perkembangan pendidikan, sains dan budaya.
Saya juga memberi amaran bahawa kita mampu menghasilkan makanan dan kekayaan material yang kita perlukan dengan usaha dan kecerdasan rakyat kita. Kami tidak memerlukan empayar untuk memberi kami apa-apa. Usaha kami adalah sah dan aman, kerana ini adalah komitmen kami terhadap keamanan dan persaudaraan di kalangan semua manusia yang hidup di planet ini.
Fidel Castro Ruz
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate