Jam 8 pagi dan sekumpulan orang beratur untuk menaiki bas di Faria Lima Avenue di Sao Paulo. Ini mungkin perpindahan ketiga mereka dalam kesukaran harian perjalanan ke tempat kerja dari pinggir Sao Paulo.
Apabila bas perlahan, orang ramai mula menyenggol kanan atau kiri, berharap tidak ketinggalan. Sebaik sahaja mereka naik, ia sangat penuh sehingga mencari sedikit ruang untuk berdiri hanya untuk mereka yang benar-benar licik.
Selepas satu jam perjalanan melalui trafik Sao Paulo yang terkenal dan jalan berlubang, sesak dengan lebih 100 orang, rasanya lebih seperti menunggang kuda rodeo daripada alat pengangkutan - semuanya dengan kos 3.20 Brazil Reals ($1.50) dan maruah anda.
Ramai yang tidak bernasib baik untuk mempunyai pekerjaan yang memerlukan perjalanan ulang-alik yang mencabar ini. Ada yang menaiki bas untuk membawa anak-anak mereka yang sakit ke hospital awam. Di sana mereka akan menunggu giliran mereka, di tengah-tengah ratusan orang, untuk bertemu doktor yang mungkin akan memberitahu mereka untuk menjalani beberapa ujian dan membuat temujanji baharu. Pelantikan pertama yang tersedia mungkin tidak lebih awal daripada tiga bulan.
Inilah realiti suram yang dialami oleh kebanyakan rakyat Brazil. Walau bagaimanapun, terdapat segelintir yang bertuah yang menaiki SUV kalis peluru mengelilingi bandar dan menjadualkan temu janji dengan doktor berprestij yang mungkin mengenakan bayaran sehingga $800 untuk sekali lawatan.
Mereka yang menaiki bas ke tempat kerja tidak tinggal dalam komuniti berpagar dengan pengawal keselamatan 24 jam dan kamera pengawasan rapat – mereka juga tidak mempunyai pengasuh yang berasingan untuk menjaga setiap kanak-kanak.
Tiada kehidupan biasa
Jangan mendapat tanggapan yang salah – orang kaya juga tidak menjalani kehidupan normal di Brazil. Di tengah-tengah a perang saudara yang semakin marak, mereka hidup dengan ketakutan yang berterusan untuk diserang dan dirompak bukan sahaja harta benda mereka, tetapi juga nyawa mereka.
Rumput tidak kelihatan hijau di mana-mana, walaupun untuk kelas menengah yang bergelut. Walau bagaimanapun, beberapa kelemahan negara sedang dicabar oleh rakyat Brazil dalam bantahan baru-baru ini.
Drama pergolakan semasa bermula dengan kenaikan 20 sen tambang bas. Pada mulanya, terdapat demonstrasi kecil di Sao Paulo. Kemudian sebahagian besar orang awam Brazil mengikuti jejak penunjuk perasaan Turki untuk membina gerakan yang tersebar di seluruh negara, menunjukkan rasa tidak puas hati yang teruk dengan sistem.
Demonstrasi itu menangani kualiti perkhidmatan awam yang lemah, pengurusan yang tidak cekap dana kerajaan dan perbelanjaan yang tidak seimbang untuk pembinaan stadium mahal untuk Piala Dunia.
Pada hari Isnin – 17 Jun – ratusan ribu berkumpul di tengah-tengah Sao Paulo untuk menyeru perubahan. Beberapa slogan menangkap semangat majlis itu: "Kami memerlukan hospital, bukan stadium", "Tukar Brazil", "The Giant telah Awaken" "Ia bukan kira-kira 20 sen, ia mengenai hak kami!"
Kemuliaan ekonomi Brazil yang berkembang pesat tidak begitu menonjol dalam agenda media hari ini, kerana realiti Brazil kelihatan sedikit berbeza kepada mereka yang menjalaninya. Pada bulan Mei, kadar inflasi negara mencecah 6.46 peratus, mendorong harga pengguna meningkat.
Pertumbuhan ekonomi telah diperlahankan dengan angka KDNK berulang kali jatuh di bawah jangkaan pasaran untuk beberapa tahun lalu. Pendidikan masih menjadi masalah besar di negara ini dan kadar jenayah semakin meningkat, kedua-duanya di bandar-bandar besar and di luar.
Semua ini menjadikan kualiti hidup yang boleh diterima sebagai kemewahan, dan walaupun segelintir yang mampu membayarnya, hampir tidak dapat menikmati keseronokan daripadanya memandangkan keselamatan peribadi yang tidak menentu.
Namun, apabila kita mendengar ucapan optimis Presiden Dilma Rousseff, kita mendapat tanggapan yang mengelirukan bahawa pertumbuhan Brazil adalah kukuh dan stabil. Lebih-lebih lagi, negara mesti melakukan semua yang perlu untuk menjadikan Piala Dunia sebagai acara yang hebat, walaupun ia bermakna membelanjakan berbilion-bilion untuk membina stadium bola sepak yang menakjubkan.
Dan bagi sesetengah orang, seperti bekas legenda bola sepak Ronaldo yang berkata, "Anda tidak boleh mengadakan Piala Dunia dengan hospital", kemewahan seperti itu tetap dibenarkan sepenuhnya.
Penampilan adalah penting dalam budaya Brazil dan menjadikan Piala Dunia sebagai acara yang berjaya adalah cerminan ini. Keadaan ini lebih memuncak berhubung bola sepak, obsesi negara, bukan hanya sukan.
Seseorang boleh menyaksikan keterlaluan yang sama pada waktu karnival. Seorang penari samba kadangkala menghabiskan pendapatan tahunannya untuk pakaiannya untuk acara sahaja. Nampaknya ahli-ahli politik negara ini berazam untuk kelihatan baik untuk dunia pada hari besar mereka seperti yang dilakukan oleh penari samba untuk persembahan karnivalnya.
Demokrasi viral
Seperti gelombang dalam permainan bola sepak, Brazil meneruskan semangat revolusi yang dimulakan oleh Turki. Imej kuat protes Turki menarik perhatian Brazil. Ia mewujudkan lonjakan empati dengan penunjuk perasaan dan menunjukkan bahawa rakyat biasa mempunyai kuasa untuk menyeru kepada perubahan.
Media sosial ialah a alat utama dalam menyebarkan mesej bentuk baru pendemokrasian yang mempunyai kesan antarabangsa ini. Jika orang Turki boleh melakukannya, mengapa orang Brazil tidak boleh melakukannya?
Reaksi awal polis menggunakan gas pemedih mata terhadap penunjuk perasaan Brazil bertindak sebagai pemangkin yang kuat dan memperhebatkan protes. Orang Brazil baru sahaja menyaksikan rakan sejawat mereka dari Turki mengalami penderaan polis yang serupa, dan bertindak dalam perpaduan mereka menjadi lebih kuat.
Bahasa baru persahabatan telah diwujudkan di antara kedua-dua negara dengan kerumitan gambar dan mesej yang disiarkan di Facebook dan Twitter. Bendera Brazil dan Turki telah diphotoshop bersama-sama. Plakat yang dibawa oleh penunjuk perasaan Turki menggalakkan rakan Brazil mereka dalam penentangan mereka. Generasi revolusioner transnasional baharu dilahirkan di jalanan dan melalui internet.
Pada mulanya, demonstrasi Brazil tidak mencetuskan minat media antarabangsa seperti peristiwa di Turki. Lagipun, protes di Turki sebahagian besarnya menentang kerajaan Islam dan khususnya menentang gaya autoritarian Erdogan.
Bantahan Turki mengingatkan dunia tentang akar sekular negara yang masih kukuh. Tidak perlu dikatakan, kemungkinan penyebaran Islam politik lebih lanjut di rantau ini menimbulkan ketakutan antarabangsa dengan cara yang lebih kuat daripada masalah domestik Brazil.
Tetapi apabila hari-hari berlalu dan tentangan Brazil semakin kuat, naratif baru mula terbentuk. Tidak kira perbezaan dalam motivasi mereka, orang ramai menyeru untuk perubahan di seluruh dunia, dan mereka melakukannya dengan cara yang menarik dan inovatif yang seolah-olah menggiatkan semula demokrasi. Bolehkah kita memanggil fenomena ini "demokrasi viral baru"?
Dengan populasi yang semakin meningkat dan kepentingan yang semakin meningkat sebagai pemain dalam permainan politik geo, Brazil dan Turki telah mengalaminya beberapa persamaan dalam trajektori mereka. Sudah pasti, kemelesetan di Eropah dan AS merupakan peluang besar bagi kedua-dua kuasa baru muncul ini untuk mengambil alih kedudukan tengah.
Kedua-dua Rousseff dan Erdogan menunjukkan perkembangan sosio-ekonomi negara mereka sebagai bukti kejayaan besar pendekatan kapitalis neoliberal mereka. Walau bagaimanapun, terdapat perasaan yang semakin meningkat bahawa para pemimpin telah melupakan apa yang rakyat mahu daripada kerajaan mereka di luar penanda aras KNK.
Protes itu mengingatkan kerajaan-kerajaan ini bahawa rakyat juga mempunyai suara pada masa depan mereka dan mereka akan berusaha untuk menegakkan kebebasan individu, kualiti hidup dan hak mereka untuk tinggal di negara yang menghormati mereka.
Apa yang menjadikan protes begitu unik di kedua-dua negara ialah mesej dan alat yang digunakan oleh generasi muda mencerminkan kepekaan mereka berbanding dengan bentuk politik tersusun yang kuno.
Diilhamkan oleh Turki, protes di Brazil memberi ramai daripada kita di Sao Paulo harapan untuk masa depan negara. Ia menunjukkan tanpa sebarang keraguan bahawa orang ramai, walaupun kemiskinan yang meluas, mementingkan lebih daripada realiti material, berusaha untuk menghidupkan demokrasi dan keadilan.
Sekurang-kurangnya sebahagiannya, kami harus berterima kasih kepada penentangan Turki kerana memberikan kami di Brazil rasa pertama demokrasi viral yang sama sekali baru ini. Ramai di antara kita di kedua-dua negara kini bertanya, "Ke mana ini akan membawa?" Apa selepas ini?
Zeynep Zileli Rabanea ialah seorang penulis bebas dan penterjemah yang kini menetap di Brazil. Dengan latar belakang TV dan filem, dia sedang mengusahakan projek inovasi dan kreativiti di Brazil dan Turki.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate