Semua percubaan untuk memperbaharui pemenjaraan besar-besaran melalui mekanisme tradisional politik pilihan raya, mahkamah dan badan perundangan negeri dan persekutuan adalah sia-sia. Syarikat-syarikat, yang telah mengubah pemenjaraan besar-besaran menjadi aliran pendapatan yang besar dan yang mempunyai kuasa politik dan ekonomi yang tidak terkawal, tidak berniat untuk mengurangkan keuntungan mereka. Dan dalam sistem di mana wang telah menggantikan undi, di mana pelobi korporat menulis undang-undang dan undang-undang, di mana pengangguran kronik dan pengangguran yang tidak mencukupi, bersama-sama dengan pengangkutan awam yang tidak mencukupi, memisahkan orang dalam komuniti terpinggir daripada pekerjaan, dan di mana mahkamah adalah anak syarikat milik penuh negara korporat, ini menuntut pemberontakan yang berterusan di seluruh negara.
"Menganjurkan boikot, pemberhentian kerja di dalam penjara dan keengganan banduan dan keluarga mereka untuk membayar ke dalam akaun syarikat telefon dan syarikat komisaris adalah satu-satunya senjata yang kami tinggalkan," kata Amos Caley, yang mengendalikan Gabungan Penjara Antara Agama, kumpulan yang dibentuk oleh banduan, yang pernah dipenjarakan, keluarga dan ketua agama mereka. “Pemenjaraan beramai-ramai adalah isu hak sivil yang paling penting pada zaman kita. Dan sudah tiba masanya untuk komuniti yang beriman untuk berdiri bersama orang miskin, kebanyakannya daripada kulit berwarna, yang dieksploitasi dan didera secara tidak adil. Kita mesti menghentikan pencabulan hak asasi manusia terhadap golongan miskin yang semakin ketara setiap tahun,” kata Caley di sini. Dia dan pemimpin reformasi penjara lain bercakap Sabtu di Gereja Presbyterian Elmwood.
"Kami perlu menutup sistem itu," kata Gale Muhammad, seorang lagi penceramah dan pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Wanita Yang Tidak Pernah Mengalah. “Semua syarikat yang menggunakan buruh penjara perlu diboikot. Dan kita tidak boleh berhenti di situ. Kita perlu memboikot mesin layan diri di penjara dan syarikat telefon. Kita perlu berhenti membelanjakan wang kita. Sehingga kami memukul mereka di dalam poket mereka tidak akan mendengar.”
Bekas banduan dan saudara-mara banduan—menderita bersama-sama dengan orang yang dipenjarakan di bawah bebanan salah satu sistem penjara yang paling eksploitatif, penderaan fizikal dan terbesar di dunia, kecewa dan marah dengan tembok yang telah ditetapkan oleh syarikat untuk menghalang reformasi kehakiman yang rasional— menyertai penyokong hak asasi manusia di gereja untuk menganjurkan boikot negeri dan seluruh negara di dalam dan di luar penjara. Boikot ini, kata mereka, akan ditujukan kepada telefon persendirian, pemindahan wang dan syarikat komisaris, dan terhadap berpuluh-puluh syarikat yang mengeksploitasi buruh penjara. Boikot akan menyasarkan vendor makanan dan barangan, syarikat pembinaan, perkhidmatan dobi, syarikat pakaian seragam, vendor peralatan penjara, perkhidmatan kafeteria, pengeluar penyembur lada, perisai badan dan pelbagai instrumen zaman pertengahan yang digunakan untuk kawalan fizikal banduan, dan pelbagai kontraktor lain yang mendapat keuntungan daripada pemenjaraan beramai-ramai. Pergerakan itu juga akan menyeru institusi, terutamanya gereja dan universiti, untuk melepaskan diri daripada syarikat yang menggunakan buruh penjara.
Kempen itu, yang diketuai oleh Gabungan Penjara Antara Agama, akan termasuk gesaan untuk membayar semua banduan sekurang-kurangnya gaji minimum semasa negeri di mana mereka ditahan. (Gaji minimum New Jersey ialah $8.38 sejam.) Gaji di dalam penjara kekal tidak berubah dan dari segi sebenar telah menurun sejak tiga dekad yang lalu. Seorang banduan di New Jersey membuat, secara purata, $1.20 untuk lapan jam kerja, atau kira-kira $28 sebulan. Mereka yang dipenjarakan di penjara yang mengaut keuntungan memperoleh pendapatan serendah 17 sen sejam. Dalam tempoh yang sama, syarikat telefon dan komisaris telah meningkatkan yuran dan caj selalunya lebih daripada 100 peratus.
Terdapat hampir 40 negeri yang membenarkan syarikat swasta untuk mengeksploitasi buruh penjara. Dan pentadbir penjara di seluruh negara melobi syarikat yang mempunyai kedai peluh di luar negara, cuba menarik mereka ke penjara dengan jaminan buruh yang lebih murah dan ketiadaan protes tersusun atau terkoordinasi.
Syarikat yang sedang mengeksploitasi buruh penjara termasuk Abbott Laboratories, AT&T, AutoZone, Bank of America, Bayer, Berkshire Hathaway, Cargill, Caterpillar, Chevron, bekas Chrysler Group, Costco Wholesale, John Deere, Eddie Bauer, Eli Lilly, ExxonMobil, Fruit of the Loom, GEICO, GlaxoSmithKline, Glaxo Wellcome, Hoffmann-La Roche, International Paper, JanSport, Johnson & Johnson, Kmart, Koch Industries, Mary Kay, McDonald's, Merck, Microsoft, Motorola, Nintendo, Pfizer, Procter & Gamble, Quaker Oats, Sarah Lee, Sears, Shell, Sprint, Starbucks, State Farm Insurance, United Airlines, UPS, Verizon, Victoria's Secret, Wal-Mart dan Wendy's.
Penjara di Amerika adalah perniagaan yang sangat menguntungkan. Dan kerana keuntungan adalah satu-satunya bahasa yang diketahui oleh syarikat terlibat, kita perlu bercakap dengan mereka dalam bahasa yang mereka fahami. Di New Jersey boikot pertama akan ditujukan terhadap Pautan Tel Global, sebuah syarikat telefon persendirian yang mengenakan bayaran kepada banduan dan keluarga mereka dengan kadar yang terlalu tinggi dan yang mempunyai monopoli. Penganjur pada acara Sabtu itu, termasuk Gale Muhammad, menyeru banduan dan keluarga untuk berhenti membayar ke akaun Global Tel Link dan memboikot perkhidmatan telefon penjara. Dia menggesa keluarga dan banduan untuk menulis surat antara satu sama lain sehingga kadar telefon syarikat sepadan dengan yang dibayar oleh masyarakat luas untuk perkhidmatan sedemikian.
"Kadar telefon banduan di New Jersey adalah antara yang tertinggi di negara ini," kata Caley. “Global Tel Link mengenakan bayaran kepada banduan dan keluarga mereka $4.95 untuk panggilan telefon selama 15 minit, iaitu kira-kira dua setengah kali ganda purata nasional untuk perkhidmatan panggilan banduan tempatan.”
Perkhidmatan telefon penjara adalah industri $1.2 bilion setahun. Banduan di luar New Jersey dikenakan bayaran oleh Global Tel Link, yang menghasilkan kira-kira $500 juta setahun, sebanyak $17 untuk panggilan telefon selama 15 minit. Panggilan dalam tempoh itu di luar penjara akan menelan belanja kira-kira $2. Jika pelanggan mendepositkan $25 ke dalam akaun telefon Global Tel Link, dia mesti membayar caj perkhidmatan tambahan sebanyak $6.95. Dan Global Tel Link hanyalah salah satu daripada beberapa syarikat besar yang mengeksploitasi banduan dan keluarga mereka. JPay ialah sebuah syarikat yang berurusan dalam pemindahan wang yang diswastakan kepada banduan. Ia mengawal pemindahan wang untuk kira-kira 70 peratus daripada penduduk penjara. Syarikat itu mengenakan bayaran perkhidmatan tambahan kepada keluarga yang memasukkan wang ke dalam akaun tahanan sebanyak 45 peratus. JPay menjana pendapatan lebih daripada $50 juta setahun. Kumpulan Keefer, yang mengawal komisaris penjara di lebih daripada 800 penjara awam dan swasta, dan yang sering mengenakan bayaran kepada banduan dua kali ganda kos barangan di luar tembok penjara, memperoleh keuntungan $41 juta setahun. Semua syarikat ini perlu disasarkan.
Ia akan menjadi pertempuran yang panjang dan sukar. Ia memerlukan pengorbanan yang besar daripada mereka yang mempunyai orang tersayang yang dipenjarakan dan daripada 2.3 juta yang terkurung dalam sangkar di kepulauan besar penjara Amerika Syarikat. Ia akan memerlukan mereka di luar memboikot syarikat yang menggunakan buruh penjara dan syarikat yang mencungkil banduan dan keluarga mereka. Ia memerlukan kami membina rangkaian untuk menyokong banduan apabila mereka mula, sebagaimana mestinya, untuk melaksanakan pemberhentian kerja untuk menuntut gaji minimum. Membina gerakan adalah satu-satunya harapan kami.
Michelle Alexander, pengarang "The New Jim Crow," lantang bersuara tentang keharusan untuk menganjurkan untuk melawan. Dalam ucapan di Union Theological Seminary di New York City pada bulan Mac dia memberitahu penontonnya: “Yesus mengajar bahawa dia yang tidak berdosa hendaklah melemparkan batu yang pertama. Nah, kita telah menjadi bangsa pembaling batu. Dan dalam era pemenjaraan besar-besaran ini tidak cukup untuk menjatuhkan batu anda. Kita perlu bersedia untuk menangkap batu yang menghujani mereka yang paling terdedah. Dan kita mesti bersedia untuk menentang pelempar batu dan melucutkan senjata mereka.”
"Saya percaya kita kini mendapati diri kita berada di persimpangan jalan," katanya. “Kita boleh meneruskan jalan yang paling banyak dilalui dalam perniagaan dan politik seperti biasa, jalan mereformasi institusi politik kita di sana sini, jalan yang Dr. King bertekad untuk tinggalkan, atau kita boleh memilih jalan yang berbeza, yang berbatu, berbahaya. jalan yang datang tanpa peta. Ia adalah laluan yang memberi isyarat kepada kita sekali lagi, terima kasih sebahagian besarnya kepada keberanian anak-anak muda di Ferguson yang bangkit apabila Michael Brown ditembak jatuh. Ia memberi inspirasi kepada beribu-ribu orang untuk bangun, bangun dan berarak di sini di New York City dan seterusnya. Jika kita memilih jalan berbatu ini tidak akan ada buku panduan, tiada peta, tiada arahan. Apa yang kita akan miliki hanyalah kompas moral kita dan bisikan malaikat dan nenek moyang kita di telinga kita yang mengingatkan kita untuk menggali kebenaran yang lebih dalam dan bercakap dan bertindak dengan lebih berani, mengingatkan kita, dalam kata-kata Dr James Cone, bahawa keselamatan manusia hanya tersedia melalui solidariti kita dengan orang-orang yang disalibkan di tengah-tengah kita.”
Dia menyeru penonton untuk "bercakap kebenaran yang sukar dan tidak popular," bukan untuk mengelakkan "dimensi perkauman atau persoalan moral yang mendalam untuk tujuan kemanfaatan" dan bukan untuk mencari "keadilan dengan murah."
“Kita boleh dan kita mesti membina gerakan, dan bukan sahaja [mengenai] pemenjaraan besar-besaran dan pengusiran besar-besaran, tetapi gerakan hak asasi manusia radikal berasaskan luas yang berakhir sekali dan untuk semua kitaran sejarah kita mencipta sistem seperti kasta di Amerika, gerakan untuk pendidikan, bukan pemenjaraan, untuk pekerjaan, bukan penjara, gerakan untuk menamatkan semua bentuk diskriminasi undang-undang terhadap orang yang dibebaskan dari penjara, diskriminasi yang menafikan mereka hak asasi manusia untuk bekerja, untuk tempat tinggal, untuk makanan, gerakan untuk hak mengundi untuk semua, termasuk mereka yang berada di dalam penjara … gerakan yang akan menamatkan perang terhadap dadah, sekali dan untuk semua, dan beralih kepada model kesihatan awam yang menangani ketagihan dadah dan penyalahgunaan dadah, gerakan yang akan menentang kesatuan polis dan mengubah polis itu sendiri daripada pahlawan menjadi pegawai keamanan yang bertanggungjawab secara langsung kepada masyarakat yang mereka berkhidmat, sebuah gerakan yang akan memastikan bahawa setiap dolar yang diselamatkan daripada menamatkan peperangan yang telah diisytiharkan ke atas masyarakat miskin kulit berwarna, perang terhadap jenayah dan dadah, akan dilaburkan kembali ke dalam komuniti ini, komuniti yang paling dirugikan, pampasan yang bermakna dan pelaburan semula keadilan, sebuah gerakan yang meninggalkan pendekatan menghukum semata-mata kami untuk menangani keganasan dan jenayah kekerasan dan menerima pendekatan yang lebih pemulihan dan pemulihan … sebuah gerakan yang berakar umbi dalam maruah dan kemanusiaan kita semua, tidak kira siapa kita, dari mana kita berasal atau apa yang mungkin telah kita lakukan.”
Pada perhimpunan Sabtu di Newark, antara kira-kira 100 peserta adalah penyokong terkemuka untuk reformasi penjara seperti Bonnie Kerness, pengarah Projek Pengawasan Penjara Jawatankuasa Perkhidmatan Rakan Amerika; Gale Muhammad; dan Larry Hamm, pengerusi Pertubuhan Rakyat untuk Kemajuan. Terdapat ibu dan bapa kepada anak lelaki dan perempuan yang dipenjarakan, termasuk bekas banduan Earl Amin, yang merupakan ketua Black Panthers di Newark dan menghabiskan 34 tahun di penjara semata-mata kerana membincangkan kemungkinan melakukan rompakan bank, dan Ojore Lutalo, yang berada dalam Tentera Pembebasan Hitam dan menghabiskan 22 tahun dalam kurungan bersendirian di penjara supermax Trenton. Terdapat persetujuan sejagat dan tegas bahawa jika kita tidak mengatur untuk memusnahkan sistem pemenjaraan besar-besaran negara ini, ia akan merebak seperti barah, memusnahkan lebih banyak nyawa, lebih banyak keluarga dan lebih banyak masyarakat.
Negara korporat berusaha untuk mengurangkan semua pekerja di dalam dan luar negara kepada status buruh penjara. Pekerja harus dikawal dengan ketat sehingga penganjuran kesatuan sekerja atau penentangan akan menjadi mustahil. Faedah, pencen, kerja lebih masa akan dimansuhkan. Pekerja yang tidak tunduk secara hamba kepada kehendak kuasa korporat akan diberhentikan kerja. Tidak akan ada hari sakit atau cuti berbayar. Tiada siapa yang akan dapat mencabar keadaan kerja yang tidak selamat dan sukar secara fizikal. Dan gaji akan ditindas untuk mengekalkan pekerja dalam kemiskinan. Ini adalah matlamat kuasa korporat. 1 juta banduan yang diambil bekerja dengan gaji rendah oleh syarikat di dalam penjara adalah, pada pandangan tuan korporat kita, pekerja yang ideal. Dan orang-orang Amerika yang mengabaikan nasib buruh penjara dan enggan mengaturnya akan semakin mendapati keadaan kerja penjara direplikasi di luar tembok penjara.
Penjara, untuk meningkatkan keuntungan korporat, memaksa banduan membayar barangan asas termasuk kasut. Banduan di New Jersey membayar $45 untuk sepasang kasut asas Reebok—hampir dua kali ganda purata gaji bulanan. Jika banduan memerlukan pakaian dalam bertebat atau selimut tambahan untuk mengelakkan kesejukan pada waktu malam, dia mesti membelinya. Pakej dari rumah, setelah dibenarkan, telah diharamkan untuk memaksa banduan membeli barangan yang terlalu mahal harganya di komisaris atau kedai kendalian syarikat. Beberapa negeri telah mula mengenakan bayaran sewa kepada banduan. Mencungkil ini menimbus ramai banduan dan keluarga mereka dalam hutang yang melumpuhkan, hutang yang dipikul banduan apabila mereka dibebaskan dari penjara.
Amerika Syarikat mempunyai 2.3 juta orang di penjara, 25 peratus daripada populasi penjara dunia, walaupun kita hanya 5 peratus daripada penduduk dunia. Kami telah meningkatkan populasi penjara kami kira-kira 700 peratus sejak 1970. Syarikat mengawal kira-kira 18 peratus banduan persekutuan dan 6.7 peratus daripada semua banduan negeri. Dan penjara korporat merangkumi hampir semua penjara yang baru dibina. Hampir separuh daripada semua pendatang yang ditahan oleh kerajaan persekutuan dihantar ke penjara yang dikendalikan oleh korporat. Dan perhambaan adalah sah di penjara di bawah Pindaan Ke-13 Perlembagaan AS. Ia berbunyi: "Baik perhambaan atau perhambaan secara sukarela, kecuali sebagai hukuman untuk jenayah yang mana pihak itu telah disabitkan dengan sewajarnya, tidak akan wujud di Amerika Syarikat."
Jumlah yang besar dipertaruhkan. Industri penjara untuk keuntungan bernilai $70 bilion. Corrections Corporation of America (CCA), pemilik penjara untung terbesar dan kemudahan tahanan imigresen di negara itu, mempunyai pendapatan $1.7 bilion pada 2013 dan keuntungan $300 juta. CCA memegang purata 81,384 banduan di kemudahannya pada satu hari. Aramark Holdings Corp., sebuah syarikat yang berpangkalan di Philadelphia yang membuat kontrak melalui Aramark Correctional Services untuk menyediakan makanan kepada 600 institusi pembetulan di seluruh Amerika Syarikat, telah diperoleh pada 2007 dengan harga $8.3 bilion oleh pelabur termasuk Goldman Sachs. Dan, seperti dalam masyarakat yang lebih luas, sementara ahli-ahli elit korporat yang kecil dan oligarki masing-masing dibayar puluhan atau bahkan ratusan juta dolar setiap tahun, pekerja yang menjana keuntungan ini hidup dalam kesengsaraan.
"Adalah satu kekejian bahawa banduan dibayar 22 sen sejam, $1.20 sen sehari," kata Larry Hamm kepada mesyuarat Newark. "Setiap banduan harus mendapat gaji minimum New Jersey, $8.38 sejam."
Dia meneruskan. “Walaupun apabila anda keluar [dari penjara], ia beralih daripada perhambaan kepada perkongsian tanaman kerana mereka mempunyai denda dan kewajipan yang mereka kenakan kepada orang. … Begitulah cara tanam kongsi. Itulah sebabnya ramai datuk nenek dan datuk nenek kami tidak dapat meninggalkan Selatan. Semuanya dimiliki oleh bekas tuan hamba. Jika mereka membeli bajak, mereka akhirnya berhutang kerana membajak. Jika mereka membeli benih, mereka akhirnya berhutang kerana benih itu. Mereka terikat dengan tanah. Percubaan adalah seperti penanaman saham. Anda berada di luar ladang, tetapi anda masih milik kami. Dan lihat sistem rakus dan eksploitatif ini di mana syarikat telefon membuat 50 kali ganda kos panggilan telefon. Dan orang ramai mengenakan bayaran komisaris yang tinggi.
"Ini adalah eksploitasi kapitalis, dan ia mesti dihentikan," Hamm bergemuruh. “Tetapi ia tidak akan berhenti melainkan kita membina gerakan untuk menghentikannya. Setiap organisasi yang menggelarkan dirinya sebagai organisasi hak sivil atau hak asasi manusia, jika mereka tidak mempunyai nasib dan keadaan orang yang dipenjarakan dalam agenda mereka, mereka perlu menyerahkan kelayakan mereka."
Gesaan minggu lalu untuk melancarkan boikot di seluruh negara menandakan permulaan serangan hadapan yang paling penting lagi terhadap kompleks industri penjara. Saya tidak tahu sama ada ia akan berjaya. Tetapi saya tahu itu adalah satu-satunya harapan kami. Menghentikan penderaan dan eksploitasi orang miskin di dalam penjara bukan sahaja isu hak sivil yang paling penting pada zaman kita, ia menjanjikan untuk menjadi pemeriksaan penting terhadap sebuah negara korporat yang, jika tidak dibongkar, akan memenjarakan kita semua.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate
1 komen
#wenevergiveup
#POTONG 50
Pembaharuan Keadilan Jenayah #bipartisan