Minggu lepas, pada 8 Februari, Guadalupe Garcia de Rayos pergi ke daftar masuk tahunannya dengan Imigresen dan Penguatkuasaan Kastam (ICE) di Phoenix, Arizona, sesuatu yang telah dilakukannya setiap tahun sejak 2008, apabila dia ditangkap dalam serbuan oleh orang terkenal. Syerif Joe Arpaio dan disabitkan kesalahan kerana menggunakan nombor Keselamatan Sosial palsu untuk bekerja (dan membayar cukai Keselamatan Sosial yang dia tidak akan dapat kumpulkan). Kali ini, bukannya dihantar pulang kepada keluarganya, dia telah dimuatkan ke dalam van dan dihantar pulang ke Mexico, walaupun sekumpulan rakan dan keluarga serta penyokongnya meletakkan badan mereka di jalan van. Anak perempuannya yang berusia 14 tahun terpaksa mengemas barang-barangnya untuknya; dia, bersama abang dan bapanya, akan tinggal di belakang.
Maria Castro — penganjur komuniti untuk People United for Justice dan ahli Puente Arizona — adalah salah seorang yang meletakkan mayatnya dalam barisan untuk cuba menghalang pengusiran Garcia de Rayos. Kami memintanya bercakap tentang perkara yang perlu untuk mengelakkan lebih banyak keluarga seperti Garcia de Rayos daripada berpecah.
Sarah Jaffe: Beritahu kami tentang tindakan yang anda terlibat dalam Phoenix.
Maria Castro: Lupita Garcia de Rayos adalah mangsa Arpaio serbuan haram pada tahun 2008. Setiap tahun, Lupita telah mendaftar masuk dengan ICE dan [setiap tahun] mereka telah memberikan kebenarannya untuk tinggal di negara ini satu tahun tambahan. Setiap tahun ia adalah sama, kecuali tahun ini. Tahun ini kami mengajak Lupita masuk bersama paderi dari jemaahnya dan seorang peguam. Kali ini dia dimasukkan ke dalam prosiding penyingkiran, bermakna pengusiran.
Saya fikir kita menyalutinya dengan menjadikannya sangat prosedural, tetapi sebenarnya, malam itu dia diculik daripada keluarganya, dan terdapat ramai daripada kita dalam komuniti yang mengambil tindakan. Kami menyuruh mereka menunggu di luar untuk berjaga-jaga untuk Lupita dengan harapan pengarah akan membebaskannya. Malangnya, kerana arahan eksekutif baru Trump, dia, seperti 8 juta orang lain, kini menjadi keutamaan tinggi untuk pengusiran. Saya berdiri di kaki lima dan kami mula melihat van pergi.
Ini bukan kali pertama kami sebagai aktivis masyarakat di Arizona melakukan kerja seperti ini. Beberapa tahun yang lalu, pada Ogos 2013 saya duduk di hadapan bas. Kemudian, beberapa bulan kemudian, di kemudahan yang berbeza, kami mengejar sebuah bas dan orang yang kami lawan telah menyelinap keluar dalam sebuah van. Belajar daripada perkara-perkara ini, kami tahu bahawa mereka mempunyai bas di hadapan kemudahan dan kami tahu bahawa [ia] adalah tipu daya. Jadi, kami mengejar van. Saya sendiri dan kira-kira setengah dozen orang melompat ke hadapan dan ditolak. Van itu benar-benar menolak saya sekurang-kurangnya 30 kaki, memanjangkan lutut saya, mencederakan beberapa rakan saya, menjatuhkan beberapa rakan penganjur saya ke tanah. Sehinggalah kami mempunyai salah satu kenderaan di hadapan van dan kemudian, seorang lagi mula memeluk roda dan membahayakan nyawanya sendiri, kerana ini baru permulaan. Ini adalah permulaan penyingkiran secara tentera terhadap komuniti kita, keluarga kita, dan orang yang kita sayangi. Orang-orang di dalam van ini yang memandu mereka sangat lengkap dengan senjata.
Anda telah membina rangkaian untuk melakukan perkara seperti ini untuk seketika. Bolehkah anda memberitahu kami sedikit tentang kerja yang telah anda lakukan?
Pada 20 Januari semua orang bangun di Arizona. Kami telah hidup dengan badan perundangan yang sentiasa menafikan pendidikan dan mengutamakan penduduknya untuk dihantar pulang. Kami tinggal di bandar, di negeri dan di daerah di mana sheriff melakukan sesuka hati dan menolak kerajaan persekutuan, menolak Perlembagaan, menolak hak asasi manusia kami.
Sebaik sahaja kami mendengar bahawa Trump telah dipilih, ia adalah saat yang pahit kerana pada malam itu kami juga telah mengalahkan salah seorang penjahat terbesar yang pernah kami lihat, Bull Connor pada zaman kami, [Sherif Daerah Maricopa Joe] Arpaio. Kami terpaksa meraikannya, tetapi pada masa yang sama, kami mula membuat persiapan. Seperti yang dilakukan oleh banyak penganjur semasa pemerintahan Arpaio, orang ramai telah mula membentuk apa yang kita panggil Jawatankuasa Pertahanan di seluruh negeri. Sebagai penganjur di Arizona dan di seluruh negara, kami telah membangunkan taktik yang berbeza untuk memerangi mesin pengusiran — melalui penganjuran nasional atau penganjuran tempatan, menghubungi senator kami, walau apa pun. Kami telah dapat menangguhkan atau menghentikan pengusiran sesetengah orang dengan campur tangan dalam fasa yang berbeza.
Sekarang keutamaan kami ialah mengurangkan jumlah hubungan awal yang dilakukan oleh orang kami dengan penguatkuasa undang-undang. Di bawah pentadbiran [Obama] kami mempunyai alat yang berbeza di hujung jari kami. Sekarang, Trump telah mengambil peralatan kami. Rakyat kita perlu mempersenjatai diri mereka sebaik mungkin dengan mengetahui hak mereka, tetapi mempunyai rancangan sekiranya keadaan menjadi buruk seperti yang berlaku dengan Lupita. Mereka perlu mempunyai perbualan yang sangat sukar ini. Kami bukan sahaja mengadakan latihan kebakaran pengusiran ini. Kami perlu merancang dan mempunyai perbualan yang sukar, seperti dengan ibu saya. Ibu saya tidak berdokumen. Saya terpaksa duduk dan bercakap dengannya dan berkata, "Apa yang anda mahu lakukan?" Dia dan saya membesarkan adik perempuan saya bersama-sama. Kita perlu memikirkan apa yang akan berlaku. Adakah kita akan meminta adik perempuan saya pergi ke Mexico bersama ibu saya? Adakah kakak saya akan tinggal di sini bersama saya? Ini antara perbualan yang perlu kami sediakan. Kerana setakat ini, apa yang kita ada hanyalah cuba melindungi satu sama lain daripada mengadakan perbualan awal dengan penguatkuasa undang-undang.
Dari segi jenis tindakan langsung dalam penentangan, jelas sekali ia adalah senario terburuk, tetapi pada masa yang sama, anda telah berjaya pada masa lalu dengan ini, betul?
ya. Seperti yang saya katakan, kami dilengkapi dengan alat yang berbeza di bawah pentadbiran yang berbeza. Kami bukan sahaja diserang oleh [pentadbiran Trump], malah lebih menyakitkan bagi kami dan penentangan kami untuk mempunyai ahli politik yang lemah yang memberikan ucapan oportunistik, mengelirukan komuniti kami dan secara ringkas (dan terus terang) tidak melakukan apa-apa. Dengan tidak melakukan apa-apa, mereka memperkasakan pentadbiran Trump. Mereka membolehkan pengusiran dan penculikan ahli keluarga kami dan benar-benar menyukarkan kami dalam penganjuran kami, perlu menjelaskan semula kepada orang ramai, “Sebenarnya, Datuk Bandar kamu tidak peduli. Sebenarnya, datuk bandar kamu telah menghantar pulang kamu dalam jumlah besar.”
Datuk Bandar Greg Stanton keluar dan berkata, "Saya tidak akan membenarkan pentadbiran baharu di Washington, DC, mengubah jabatan polis kita menjadi pasukan pengusiran beramai-ramai," tetapi apa yang dia gagal sebutkan ialah Jabatan Polis Phoenix sudah menjadi pengusiran besar-besaran. memaksa. Salah satu pasukan pengusiran terbesar di negara ini. Bagi kami, ia adalah satu tamparan, tetapi ia juga bermakna kami perlu bekerja lebih keras. Ini juga bermakna kita perlu berusaha untuk mendidik masyarakat kita. Ia perlu ditiru di mana-mana di negara ini. Kita perlu memastikan bahawa kita memaksa pegawai yang dipilih untuk mengambil sikap yang besar dan berani kerana kita tidak berada dalam masa di mana ucapan akan mencukupi. Kami sentiasa diserang dan kami memerlukan langkah berani. Itulah yang diperlukan agar kita dapat bertahan dalam pentadbiran ini dan pegawai-pegawai pilihan kita yang membolehkan pentadbiran. Kami memerlukan mereka untuk mengisytiharkan tempat perlindungan. Kami memerlukan mereka untuk mengubah dasar dan membuat langkah konkrit dan berani.
Kami juga memerlukan komuniti kami untuk keluar. Saya tidak boleh menekankan itu cukup. Saya rasa kami telah berasa selesa selama ini dengan penganjuran yang telah kami lakukan pada masa lalu. Berkongsi perkara di Facebook adalah bagus. Adalah penting bagi kita untuk membantu meluaskan keterlihatan tindakan kita, tetapi apa yang perlu ialah kaki kita di atas tanah dan kaki kita untuk berarak dan untuk kita sentiasa menentang. Saya tidak mengatakan hanya untuk imigresen. Saya rasa Ibu Bumi sedang diserang. Jika anda berasa ghairah untuk menentang pembinaan Dakota Access Pipeline, jika anda ghairah tentang hak wanita, jika anda ghairah tentang hak LGBT, hak Muslim, hak kelas pekerja, walau apa pun, saya fikir ini adalah saat di mana kita perlu bangkit dan memilih di mana kita berdiri. Kami tidak boleh duduk lagi.
Dari segi perkara khusus, anda pernah menyebut tentang berhenti bas sebelum ini. Bolehkah anda bercakap tentang beberapa tindakan langsung masa lalu yang telah anda lakukan?
Adalah penting untuk berasaskan komuniti pertama sekali. Saya fikir ia adalah sangat mudah untuk mengenal pasti tindakan. Seperti yang kami lakukan beberapa tahun lalu: kami melompat di hadapan bas dan membuat berita nasional, tetapi apa yang penting ialah mengenal pasti keperluan komuniti kami. Pada masa ini, komuniti kita diculik keluar dari rumah mereka, keluar dari tempat kerja, di luar jalan, dan kita perlu melakukan apa sahaja yang perlu untuk melindungi mereka dan memastikan bahawa kita selamat dan berani dan berani; dan dalam beberapa ruang, bergantung pada syarat, di beberapa negeri yang lebih liberal, anda mungkin boleh melakukan lebih banyak dan anda harus melakukan lebih banyak lagi. Itulah yang dituntut daripada kita. Di sesetengah tempat, ia mungkin kelihatan seperti duduk di hadapan bas. Di tempat lain, ia mungkin kelihatan seperti mengunci beberapa kemudahan. Di tempat lain, ia mungkin kelihatan seperti berjaga-jaga dan mewujudkan ruang perlindungan. Semuanya bergantung pada tetapan, tetapi apa yang penting dan perlu ialah anda melakukan sesuatu.
Sejak pemilihan Trump, kita telah melihat protes besar-besaran. Kami telah melihat kira-kira empat juta orang di jalanan untuk Perarakan Wanita. Kami melihat orang ramai bergegas ke lapangan terbang sebagai tindak balas kepada larangan umat Islam. Bagaimanakah orang boleh disambungkan ke rangkaian ini? Lapangan terbang, khususnya, menunjukkan bahawa orang ramai sanggup mengambil risiko untuk membela orang dalam komuniti mereka, malah orang yang mereka tidak kenali. Apakah nasihat yang anda ada untuk membina rangkaian ini, dan untuk memperkenalkan orang yang mungkin pergi ke protes pertama mereka pada Perarakan Wanita tentang perkara yang boleh mereka lakukan dalam komuniti mereka untuk membela orang yang menghadapi pengusiran?
Terdapat organisasi dalam komuniti anda. Perkara itu ialah anda perlu mengenal pasti mereka. Jika anda berada di sebuah bandar kecil dan anda menyedari bahawa sebenarnya tidak ada organisasi, maka adalah penting untuk anda memulakannya dan anda berkomunikasi dengan organisasi lain di seluruh negeri anda dan di seluruh negara. Saya fikir dengan serangan baharu ke atas komuniti kita, mereka telah mengubah status quo. Kemudian, ia adalah langkah kami dan kami yang terpaksa mengganggu perniagaan seperti biasa. Kitalah yang terpaksa [menghalang] mereka daripada melakukan kekejaman yang cuba dilakukan oleh [pemerintahan].
Apa sahaja organisasi yang anda sertai, apa jua protes yang anda sertai, apa jua organisasi yang anda cipta, anda mesti melakukan segala-galanya dalam kuasa anda untuk [membuang sepana] dalam sistem, kerana sistem itu tidak berfungsi untuk kami. Ia bekerja menentang kita. Berarak di jalanan adalah hebat apabila anda melakukannya secara beramai-ramai. Jika anda rasa anda tidak boleh membawa beribu-ribu orang keluar, maka lakukan sesuatu yang lain. Bercakap dengan penggubal undang-undang anda. Pastikan semua orang melepaskan diri daripada bank tertentu. Walau apa pun sasaran yang anda pilih, pastikan anda melakukannya diselaraskan dengan organisasi kebangsaan.
Adalah penting untuk kita mengenal pasti sesuatu yang kita minati, kerana ini adalah perjuangan yang panjang. Ia tidak berakhir dengan Trump dan ia tidak bermula dengan Trump. Pentadbiran Obama menghantar pulang hampir tiga juta orang. Trump hanya satu peningkatan kepadanya. Dia terus menggunakan alat yang disediakan oleh Obama dan Bush dan Clinton untuknya. Ia tidak bermula pada Hari Pilihan Raya. Ia tidak bermula pada Hari Perasmian. Tetapi, jika ia bermula untuk anda pada hari itu, maka anda perlu meneruskan dan bersedia untuk jangka masa panjang.
Memandangkan anda hidup di bawah pemerintahan Joe Arpaio, bercakap sedikit tentang kekalahannya tahun ini dan apa yang dikatakan tentang perubahan politik di tempat seperti Arizona.
Perjuangan menentang Arpaio telah berlangsung sangat lama dan di mana kami telah kehilangan sejumlah besar ahli komuniti kami. Ia adalah pertarungan yang telah dijalankan dengan pelbagai sudut dan kaedah penentangan yang berbeza. Terdapat bantahan besar-besaran dengan ratusan orang membanjiri jalan. Terdapat saman yang telah difailkan. Terdapat kempen pelupusan. Terdapat tangkapan dan ketidaktaatan sivil. Selepas 10 tahun penentangan yang panjang, kami dapat membangunkan kempen hibrid di mana kami menyerlahkan kekejaman yang dia bawa ke dalam komuniti kami, tetapi kami juga menonjolkan kekuatan dan kuasa dalam komuniti kami. Ia adalah kempen pilihan raya dan tindakan langsung yang dipanggil Bazta Arpaio.
Semasa kempen ini, kami merasai tenaga masyarakat. Pada ketika ini, selepas 10 tahun menggerakkan dan mengatur, bukan sahaja kami, penganjur komuniti dan keahlian, malah seluruh daerah menentang Arpaio, meningkatkan perniagaan mereka, mengangkat organisasi komuniti mereka, dan bersama-sama keluar dari sekolah , segala-galanya. Kami sangat gembira melihat Arpaio pergi. Kami ingin menjelaskan kepada sheriff baharu, Paul Penzone, bahawa dia tidak memenangi pilihan raya — kami mengalahkan Arpaio.
Akhir sekali, bagaimanakah orang boleh mengikuti perkembangan anda dan kerja yang anda lakukan di Arizona, dan apakah beberapa rangkaian nasional yang boleh digunakan oleh orang ramai yang mungkin membantu mereka mencari kerja yang boleh mereka lakukan dalam komuniti mereka?
Saya sedang menganjurkan dengan Rakyat Bersatu untuk Keadilan. Ia adalah organisasi yang menyatukan orang yang terdedah, terutamanya di bawah pentadbiran ini, dan menentang melalui kempen pilihan raya dan bekerja di badan perundangan negeri. Seperti yang saya katakan, orang bangun di Arizona, tetapi kami masih tinggal di Arizona. Kita mempunyai politik sukar kita dalam dewan undangan negeri. Sebelum Trump tampil kuat menentang tempat perlindungan, Badan Perundangan Negeri Arizona telah pun membuat langkah untuk mengharamkan bandar perlindungan. Kita bukan sahaja diserang oleh pentadbiran Trump, kita bukan sahaja diserang oleh Kongres, kita bukan sahaja diserang oleh gabenor kita tetapi juga badan perundangan negeri kita; dan ketiadaan tindakan majlis bandar raya dan Datuk Bandar kami telah menyukarkan kami. Anda pasti boleh mengikuti kami Facebook, serta [the] Jambatan gerakan, yang mengusahakan Jawatankuasa Pertahanan di seluruh negeri, agar kita dapat menguatkan sokongan yang boleh kita cipta dan menguatkan tentangan yang diperlukan di bawah pentadbiran ini dan di bawah kerajaan negeri itu.
Di peringkat nasional, terdapat organisasi dan rangkaian yang dipanggil Mijente dan mereka melakukan banyak kerja yang hebat. Terdapat juga Tuai, sebuah organisasi yang mengusahakan mogok am. Kemudian, ada Bersatu Kita Impikan, sebuah organisasi yang bekerja terutamanya dengan pendatang di seluruh negara. Mereka mempunyai bab di hampir setiap negeri.
Temu bual untuk Penentangan ialah projek Sarah Jaffe, dengan bantuan daripada Laura Feuillebois dan sokongan daripada Institut Negara. Ia juga tersedia sebagai podcast. Tidak boleh dicetak semula tanpa kebenaran.
Sarah Jaffe ialah felo pelapor di The Nation Institute dan telah meliputi perburuhan, keadilan sosial dan ekonomi serta politik untuk Truthout, The Atlantic, The Guardian, In These Times dan banyak penerbitan lain. Dia ialah cohost Belabored, podcast buruh yang dihoskan oleh majalah Dissent, dan pengarang Masalah yang Diperlukan: Amerika Dalam Pemberontakan (Nation Books, 2016). Ikuti dia di Twitter: @sarahljaffe.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate