“Peta jalan” AS baharu ke arah keamanan di Timur Tengah yang dibentangkan oleh Penolong Setiausaha Negara AS William J. Burns tidak lain adalah plasebo untuk rakyat Palestin dan masyarakat dunia di tengah-tengah perbincangan perang dan kecaman di Washington, DC. Pelan baharu itu bukanlah tindak balas yang mencukupi kepada tuntutan Palestin dan antarabangsa supaya Israel segera menamatkan pendudukan di Tebing Barat, Semenanjung Gaza dan Baitulmaqdis Timur. Ia juga mungkin satu percubaan untuk mewajarkan perjalanan jalan raya yang dirancang oleh Pentadbiran Bush ke/melalui Iraq.
Doktor sering memberi plasebo kepada pesakit yang mereka syak mengalami penyakit psikosomatik dengan harapan pesakit akan berfikir "ubat" itu mengandungi bahan aktif yang boleh menyembuhkan penyakitnya. Ini semua tentang kuasa pemikiran positif.
Penyelesaian sedemikian mungkin berkesan, walaupun buat sementara waktu, semasa Perjanjian Keamanan Oslo, tetapi dua tahun terakhir pertumpahan darah, dan kerosakan fizikal yang besar yang dilakukan kepada badan, harta benda, infrastruktur dan hak Palestin membuktikan bahawa ini bukan kes penyakit psikosomatik. Ia adalah penyakit maut dan kronik yang memerlukan penawar yang serius-dan segera.
Perincian draf "peta jalan" baru AS setakat ini didedahkan kepada umum adalah sangat pelik sehingga seseorang hanya boleh tertanya-tanya mengapa ia dibentangkan sama sekali. Rancangan AS tidak menyebut tentang pembongkaran penempatan haram (ia hanya bercakap tentang “pos-pos†yang baru ditubuhkan), dan akan meninggalkan tiga kanton atau bantustan Tebing Barat Palestin (selain dari Semenanjung Gaza) dikelilingi oleh tentera Israel, meninggalkan tempat itu. Israel mengawal sepenuhnya semua jalan dan lebuh raya.
Sebenarnya, tiada perkara baharu tentang “peta jalan†(kalau boleh dipanggil begitu). Ia pada asasnya adalah kebangkitan semula, dengan beberapa perubahan yang tidak ketara, bagi Rancangan Tenet, Zinni dan Mitchell yang gagal dalam tempoh 22 bulan yang lalu. Isu Baitulmaqdis dan sebarang perbincangan mengenai hak kepulangan pelarian Palestin ditangguhkan sehingga peringkat masa depan, yang tidak ditentukan.
Pelan itu memberi lebih perhatian kepada perkataan dan frasa yang mesti diulangi oleh rakyat Palestin, dan bagaimana rakyat Palestin mesti memilih semula dan menyusun semula kehidupan politik dalaman mereka berbanding pelanggaran undang-undang antarabangsa dan resolusi PBB yang dilakukan oleh Israel. telah dilakukan setiap hari selama lebih 35 tahun sekarang. “peta jalan†ini adalah satu langkah ke belakang kepada zaman pra-Madrid, pra-Oslo. Ia berpura-pura bahawa tiada apa yang berlaku dalam tempoh 10 tahun yang lalu, apatah lagi dua tahun yang lalu.
"Peta jalan" AS mengurangkan perjuangan Palestin yang adil untuk penentuan nasib sendiri dan kemerdekaan kepada perkara kecil yang keputusannya akan diputuskan oleh satu set pengantara yang dilantik sendiri dikenali sebagai "Kuartet" - Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Amerika Syarikat, Kesatuan Eropah dan Rusia. “Peta jalan†mengabaikan fakta bahawa penyelesaian isu Palestin sangat tertanam dalam undang-undang antarabangsa dan perjanjian hak asasi manusia yang sudah menetapkan penyelesaian yang jelas kepada konflik – penghentian segera pendudukan tentera Israel.
Adakah AS percaya bahawa “kemungkinan itu betul,†dan bahawa selepas Israel telah memukul rakyat Palestin selama 24 bulan berturut-turut, rakyat Palestin hanya akan menerima kurang daripada apa yang sepatutnya diberikan kepada mereka mengikut undang-undang? Adakah darah Palestin begitu murah? Bolehkah AS serius menuntut pilihan raya Majlis Perundangan Palestin sedangkan Israel masih memenjarakan ahli majlis itu? Adakah AS tahu bahawa rakyat Palestin, tidak seperti Israel, mempunyai perlembagaan yang berdaya maju?
Prinsip-prinsip perjanjian yang mungkin antara Israel dan Palestin telah pun dilakarkan dalam pelbagai resolusi PBB (194, 242, 338, dan 1397, antara lain). Resolusi ini terus menikmati sokongan penuh masyarakat dunia, termasuk dasar rasmi bersejarah AS dan UK. Pendekatan yang sah di peringkat antarabangsa seperti itu harus kekal sebagai asas, dengan beberapa perubahan kecil yang dipersetujui bersama, untuk sebarang inisiatif di kawasan itu–atau lebih tepat lagi, sebarang inisiatif dengan peluang untuk berjaya.
Pendekatan yang benar-benar berani dan serius akan menuntut, antara perkara lain, pengunduran Israel ke sempadan 1967, pembongkaran tanpa kelayakan penempatan haram (yang terpakai untuk semua penempatan di Semenanjung Gaza dan semua penempatan di Timur Garis Hijau 1967 di Tebing Barat ), perbincangan yang jujur dan kreatif mengenai hak pelarian untuk pulang, dan menyerahkan kawalan ke atas Baitulmaqdis Timur kepada Pihak Berkuasa Palestin atau de facto Negara Palestin. Semua ini adalah isu yang mesti ditangani pada peringkat pertama, dan bukan dalam bentuk “peta jalan†yang mengabaikan isu asas dan menangguhkan, seperti yang dilakukan oleh Oslo, menekan persoalan keadilan pada suatu ketika nanti.
Apa yang diperlukan sekarang bukanlah plasebo, tetapi suntikan adrenalin politik tulen. Apa yang diperlukan bukanlah “peta jalan†yang hangat yang tidak mempunyai destinasi dan mempunyai sedikit peluang untuk berjaya. Placebo, Encik Bush dan Encik Burns, akan berfungsi hanya jika pesakit hanya membayangkan mereka telah berada di bawah pendudukan tentera selama 35 tahun. Seseorang itu perlu menjadi pekak, bisu dan buta untuk tidak mengenali “peta jalan†ini kerana apa yang dimaksudkan: percubaan menyedihkan untuk menarik perhatian masyarakat antarabangsa.
Encik Bush dan Encik Burns, sekutu strategik anda di Timur Tengah telah menjadi liabiliti strategik anda. Ia mengganas seluruh penduduk awam. Tingkah lakunya membawa orang yang waras dan berkehendak baik di seluruh dunia untuk bertanya soalan yang merisaukan tentang niat Amerika dan kemunafikan rasmi. Masanya telah tiba untuk menamatkan pendudukan secara tiba-tiba dan tidak melabur lebih banyak dolar pembayar cukai yang mengembara di jalan ke mana-mana.
Sam Bahour ialah ahli perniagaan Palestin-Amerika yang tinggal di Kota Al-Bireh Palestin yang terkepung di Tebing Barat, dan boleh dihubungi di [e-mel dilindungi]. Dr. Michael Dahan ialah seorang saintis politik Israel-Amerika yang tinggal di Baitulmaqdis, dan boleh dihubungi di [e-mel dilindungi].
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate