Scott Campbell tinggal di Oakland, California, dan merupakan penganjur dengan San Francisco Bay Area Coalition to Fight the Minutemen. Dia dan 600 yang lain memprotes pada 29 Oktober di Capitol negeri di Sacramento terhadap Projek Minuteman, yang ternyata 200 penyokong. Mario Galvan tinggal di Sacramento, California. Beliau telah bekerja dengan Gabungan Zapatista selama 12 tahun, dan dengan Tindakan Keamanan Kawasan Sacramento selama 10 tahun.
Seth: Apa lagi yang perlu diketahui orang tentang Projek Minuteman, dan mengapa?
Scott: Orang ramai harus tahu bahawa Projek Minuteman ialah militia vigilante yang bersenjata, perkauman, anti-imigran dengan hubungan yang didokumenkan dengan kumpulan ketuanan kulit putih. Mereka telah melakukan tindakan keganasan terhadap orang yang cuba menyeberangi sempadan AS-Mexico. Ideologi mereka mewakili jingoisme dan xenofobia yang melampau hak AS.
Ini penting untuk diketahui kerana walaupun bilangan fizikal Minutemen agak kecil, ideologi inilah yang mendapat mata wang. Pusat Undang-undang Kemiskinan Selatan telah mendokumentasikan lebih daripada 40 kumpulan peniru Minutemen. Ahli politik Republikan seperti Gabenor California Arnold Schwarzenegger dan Ketua Majoriti Senat Bill Frist telah memuji Projek Minuteman. Di Arizona sahaja, sejak Minutemen berada di sana April ini, sekurang-kurangnya 18 rang undang-undang anti-pendatang telah diperkenalkan ke dalam Badan Perundangan negeri. Pada masa ini, tandatangan sedang dikumpulkan untuk Inisiatif Polis Sempadan California. Itu akan menambah 2,000-3,000 pegawai untuk mengganggu pekerja pendatang, bersama-sama dengan membina satu lagi penjara di sepanjang sempadan California-Mexico.
Secara umumnya, Minutemen telah mewujudkan suasana di mana kambing hitam dan serangan terhadap pendatang dan orang kulit berwarna lebih diterima daripada dahulu.
Mario: Selain daripada mengambil undang-undang ke dalam tangan mereka sendiri, dan mewujudkan situasi berbahaya di sepanjang sempadan dengan menganjurkan rondaan bersenjata orang yang tidak terlatih, Minutemen hanya menyerang gejala masalah, dan bukan akarnya. Mereka berusaha untuk menghentikan imigresen dengan menjenayahkannya, dan tidak menangani eksploitasi ekonomi Amerika Latin yang dilakukan oleh AS melalui perjanjian 'perdagangan bebas' seperti NAFTA dan cadangan FTAA. Jadi adalah 'undang-undang' bagi syarikat AS untuk memasuki Mexico, membuat keuntungan yang keterlaluan dengan mengeksploitasi buruh Mexico (kebanyakan pekerja kilang memperoleh sekitar $5.00 setiap hari!), dan kemudian membawa kekayaan yang mereka hasilkan kembali merentasi sempadan ke AS Tetapi apabila mereka lapar. Mexico atau Amerika Tengah (lebih 70 juta orang Mexico hidup dalam kemiskinan) cuba menyeberangi sempadan yang sama ke AS untuk mencari pekerjaan dan memberi makan kepada keluarganya, itu sepatutnya 'haram.'
Seth: Bagaimana anda terlibat dalam gerakan pembangkang ini?
Scott: Sebaik sahaja saya melihat berita tentang Minutemen di Arizona pada bulan April, saya fikir, 'jika mereka datang ke California, kita perlu menghalang mereka.' Dan sudah tentu, mereka mengumumkan bahawa mereka akan datang. Jadi saya memanggil mesyuarat pada bulan Jun dan Gabungan Kawasan Teluk datang bersama-sama daripada itu.
Mario: Gabungan Zapatista telah mengambil berat selama bertahun-tahun tentang hak, bukan sahaja pendatang, tetapi juga semua manusia. Tuntutan Zapatista Army of National Liberation, dari permulaan pemberontakan mereka pada tahun 1994 di Mexico, bergema Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu: hak setiap orang untuk bekerja, penjagaan kesihatan, pendidikan, perumahan yang layak, dan asas asas lain keperluan manusia. Dalam kes khusus dengan Minutemen ini, kami telah dijemput oleh Bay Area Coalition untuk Fight the Minutemen untuk membantu mereka menjalankan demonstrasi yang telah mereka mulakan untuk menganjurkan untuk 29 Okt. Organisasi tempatan yang lain menyertai kami, dan gembira untuk menjadi sebahagian daripadanya.
Seth: Apakah kepentingan politik sokongan Gabenor Schwarzenegger terhadap Projek Minuteman dari segi empat langkah undi beliau untuk 'memperbaharui' kerajaan negeri pada pilihan raya khas 8 November?
Scott: Saya tidak pasti. Pilihanraya bukan hal saya. Tinjauan menunjukkan kebanyakan orang California menentang militia awam bersenjata di sempadan, jadi saya fikir sokongan Schwarzenegger akan menyakitinya. Pada masa yang sama, kebanyakan orang tidak mengetahui sejauh mana sokongan beliau kepada Minitmen. Yang pasti, penduduk Latin/seseorang menyedarinya, jadi dia mungkin tidak terlalu popular dengan mereka sekarang.
Mario: Saya tidak pasti. Kami Zapatista tidak mempercayai sistem politik dua parti secara umum, dan tidak cenderung untuk memihak dan bimbang tentang mana antara dua parti yang mengeksploitasi kami akan muncul di atas dalam mana-mana kes tertentu. Walaupun dalam konteks itu, walaupun, nampaknya jelas bahawa gabenor membuat kesilapan apabila dia menyokong Minitmen secara terbuka. Mengambil jumlah yang keluar mengundi untuk acara 29 Oktober di Capitol negeri sebagai satu sampel ujian terpencil pendapat awam, kemungkinannya adalah 3 berbanding 1 terhadap Minutemen dan, mengikut persatuan, gabenor juga.
Seth: Apa yang anda tuntut supaya pegawai tempatan dan negeri lakukan untuk menangani hubungan Projek Minuteman dengan pendatang Latin?
Scott: Gabungan kami tidak menuntut apa-apa daripada pegawai tempatan atau negeri. Kami fikir jika mereka benar-benar mahu melakukan sesuatu tentang Minutemen, terutamanya di peringkat negeri, maka mereka akan mencari jalan untuk melakukannya. Mereka tidak, kerana pada penghujung hari, Minutemen dan negara berada di pihak yang sama — mengukuhkan dan memiliterkan sempadan yang tidak sah demi kepentingan kapitalisme dan eksploitasi berterusan pekerja dari selatan global.
Mario: Seperti yang dinyatakan di atas, Gabungan Zapatista adalah pendatang baru dalam kerja ini. Kami tidak membuat apa-apa tuntutan daripada pegawai yang dipilih pada ketika ini, dan masih perlu membincangkan perkara ini sesama kami sebelum mengambil sikap sedemikian.
Bercakap untuk diri saya sendiri, walaupun, dan bukan untuk ZSC, saya sedih (tetapi entah bagaimana tidak terkejut, mempertimbangkan sejarah AS) melihat bahawa kerajaan membenarkan, malah menggalakkan, rakyat mengambil undang-undang ke tangan mereka sendiri. Saya teringat tentang '14 Ciri-ciri Mentakrif Fasisme' Dr. Lawrence Britt, yang merangkumi 'penggunaan berterusan motto patriotik, slogan, simbol, lagu dan peralatan lain. Bendera kelihatan di mana-mana. . . ,' bersama-sama dengan 'penghinaan terhadap pengiktirafan hak asasi manusia' dan 'pengenalpastian kambing hitam sebagai tujuan penyatuan.' Berapa jauhkah Minuteman dari Baju Coklat? Saya tidak mahu ambil tahu!
Seth: Siapakah pegawai ini, dan apakah jawapan mereka?
Scott: Kumpulan yang kami bekerjasama, Gabungan Deporten a la Migra, telah melakukan beberapa kerja dengan politik. Mereka memprotes di pejabat Peguam Negara California Bill Lockyer pada 16 September, telah melakukan keingkaran sivil di pejabat Schwarzenegger, dan telah cuba mengadakan pertemuan dengan Fabian Núñez, speaker Dewan Undangan Negeri California, untuk membincangkan isu Minuteman. Projek. Maklum balas ketiga-tiga tidak bertindak.
Mario: Sekali lagi, Gabungan Zapatista adalah baru dalam isu ini, dan tidak berhubung dengan pegawai yang dipilih.
Seth: Bagaimanakah orang boleh membantu untuk menentang Projek Minuteman?
Scott: Jika orang ramai berada di Bay Area dan ingin terlibat, mereka boleh menghubungi kami di . Selain itu, untuk mendapatkan senarai acara volum rendah kami, orang ramai boleh menghantar e-mel . Jika orang bukan dari Kawasan Teluk, kami sedang berhubung dengan kumpulan di seluruh negeri, negara dan benua yang menangani isu ini, jadi kami boleh cuba membantu anda menghubungi beberapa orang untuk bekerjasama.
Mario: Sebagai susulan kepada kejayaan kerjasama antara kumpulan tempatan dan Bay Area pada perhimpunan anti-Minuteman pada 29 Oktober, sekurang-kurangnya satu mesyuarat sedang dirancang untuk merenung dan menganalisis kerja kami bersama-sama, dan membincangkan keinginan untuk mewujudkan gabungan anti-Minuteman yang berterusan. Orang ramai yang berminat boleh menghubungi pejabat Gabungan Zapatista melalui telefon di (916) 443-3424, atau melalui e-mel di . Sudah tentu, terdapat kumpulan lain yang sudah banyak terlibat dalam kerja ini. Carian Google untuk 'Minutemen' akan menemui banyak bahan, baik pro dan kontra, mengenai isu itu.
Seth Sandronsky ialah ahli Sacramento Area Peace Action dan editor bersama Because People Matter, kertas kerja progresif Sacramento. Beliau boleh dihubungi di .