Sumber: Jacobin
Memberitahu Matahari untuk Terus Bersinar
Pengingatan pertama dalam sejarah Mexico ini telah lama dibuat. Sebagai datuk bandar pembangkang Mexico City, AMLO sendiri merasmikan duluan memanggil semula pada pertengahan tempohnya pada tahun 2004, menang dengan mudah. Dari situ, dia memasukkan janji untuk menyerahkan dirinya kepada panggilan semula dalam platform ketiganya kempen presiden. Sebaik sahaja dia akhirnya menjawat jawatan presiden berikutan kemenangannya dalam pilihan raya 2018, pentadbirannya, bersama sekutu MORENAnya dalam Kongres dan badan perundangan negeri, dipinda perlembagaan untuk memasukkan kemungkinan panggilan balik dan referenda yang mengikat.
Tetapi dari sana untuk mempraktikkan peruntukan baharu, perjalanan masih panjang. Apabila AMLO mencadangkan supaya pemilihan penarikannya dilakukan — secara logik — pada hari yang sama dengan pilihan raya pertengahan tahun lepas, pembangkang menolak, bimbang jika mempunyai kedua-duanya pada hari yang sama akan meningkatkan peratusan keluar mengundi sehingga menjejaskannya.
Setelah tarikh akhirnya ditetapkan, Institut Pilihan Raya Negara (INE) yang didominasi konservatif, yang telah lama wujud bertentangan dengan AMLO, terus melakukan segala yang mungkin untuk menyelesaikan kerja-kerja tersebut. Ini bermakna mendakwa kekangan belanjawan untuk disediakan hampir sepertiga presint, melakukan a promosi minima kosong penarikan balik, dan menggunakan undang-undang dengan tegas untuk menghukum parti politik daripada mempromosikannya sendiri sambil memberi carte blanche kepada mereka yang menyeru agar acara itu diboikot.
Bagi pembangkang pula, selepas mula merancang mengambil bahagian dalam penarikan balik, pengiraan sejuk bahawa mereka mungkin akan kalah - dan teruk - membuatnya kembali. Sebaliknya, ia memutuskan untuk melegitimasi proses itu sendiri, menjadikan ia sebagai alat propaganda autoritarian dan mempercayai bahawa sektor besar akhbar dengan senang hati akan mengambil tindakan itu dan berlari dengannya. Dengan cara ini, sikap pengecut politiknya diharapkan dapat dibungkus semula sebagai pendirian berprinsip.
Terdapat hanya satu masalah dengan strategi itu: ia memerlukan orang ramai untuk mengabaikan fakta bahawa ia telah menghabiskan tiga tahun dengan mengigau melukis AMLO sebagai diktator, seorang Adolph Hitler, seorang Benito Mussolini, dan pengamal yang licik rampasan kuasa, hanya untuk kemudian membelakangi satu mekanisme yang boleh menghapuskan ancaman mendesak itu lebih awal daripada masa.
Kemuncak kebodohan ini berlaku seminggu sebelum pengundian, apabila kumpulan pembangkang menganjurkan satu perarakan anti-recall dengan slogan “Terminas y te vas," atau "Tamatkan tempoh anda dan pergi." Memandangkan presiden Mexico tidak boleh dipilih semula, pembangkang menyeru AMLO untuk melakukan apa yang dia akan lakukan - persamaan politik dengan memberitahu matahari untuk terus bersinar.
Mencipta Undang-undang dengan Gigi
Baki penarikan balik hari Ahad adalah positif. Ia menunjukkan AMLO, MORENA, dan kuasa progresif secara amnya berada di pihak untuk mengembangkan demokrasi langsung, sebagaimana yang sepatutnya. Ia menunjukkan otot yang teratur dalam keupayaan untuk keluar, walaupun banyak halangan dan pada hari Ahad sebelum tempoh bercuti, kira-kira 15 juta penyokong - lebih daripada jumlah undi rasmi AMLO dalam pemilihan presiden pertamanya.
Ia memberikan tumpuan penting bagi pangkalan sosial pergerakan itu untuk menggerakkan, selepas dua tahun pandemik atomisasi dan menjelang undian utama pada presiden. pembaharuan tenaga cadangan. Dan ia menyerlahkan kucar-kacir, improvisasi, dan sifat antidemokratik pembangkang yang tidak belajar apa-apa daripada tiga tahun di padang gurun.
Tetapi untuk MORENA dan sekutunya dapat benar-benar mendakwa bahawa mereka berada di pihak demokrasi langsung, mereka perlu menunjukkan pertimbangan yang sama dan keupayaan mengatur dalam kes isu-isu lain — seperti konflik sosial dan persekitaran yang mendesak yang merentasi negara — dan bukan hanya yang sesuai dari segi politik atau yang dipersetujui oleh presiden.
Sifat sekatan undang-undang itu sendiri juga memerlukan semakan yang serius. Selain proses pengumpulan tandatangan, kedua-duanya referenda and mengimbas kembali memerlukan kadar keluar mengundi sebanyak 40 peratus daripada daftar pemilih persekutuan untuk mengikat — ambang yang hampir mustahil melainkan mereka diadakan pada hari yang sama dengan pilihan raya presiden atau kongres. Pada masa ini, ini telah diketepikan sama sekali.
Tanpa menurunkan ambang atau menyelaraskan inisiatif pengundi dengan pilihan raya berjadual, undang-undang berisiko menjadi surat mati — cara yang baik untuk mendakwa bahawa demokrasi langsung wujud di atas kertas tanpa undang-undang mempunyai gigi untuk meletakkan sesiapa, atau apa-apa, pada mana-mana risiko sebenar. Ini juga mesti dipasangkan dengan reformasi pilihan raya yang menghalang INE daripada mensabotaj langkah undi masa depan melalui pembangkang atau tidak bertindak mudah. Walaupun pintu kepada demokrasi langsung telah dibuka, tanpa pembaharuan ini, orang awam Mexico masih akan kekal melihat ke dalam.
Kurt Hackbarth ialah seorang penulis, penulis drama, wartawan bebas, dan pengasas bersama projek media bebas "MexElects." Beliau kini sedang mengarang bersama buku mengenai pilihan raya Mexico 2018.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate