di Afghanistan: Pilihan Raya Sabtu Adalah "Farce"
Kami pergi ke Afghanistan untuk bercakap dengan wartawan The Nation yang membuat liputan pada pilihan raya Sabtu di mana kesemua 15 lawan penyandang Hamid Karzai mengumumkan mereka memboikot pilihan raya kerana masalah pengundian. [termasuk transkrip tergesa-gesa]
Undi dari pilihan raya presiden langsung pertama Afghanistan mengalir ke pusat pengumpulan di seluruh negara hari ini.
Beberapa penentang Presiden Hamid Karzai, termasuk saingan utamanya Yunis Qanui, telah meninggalkan boikot mereka terhadap tinjauan pendapat atas dakwaan penipuan, dan penyelewengan.
Pada hari Sabtu, 15 pencabar Karzai mengumumkan boikot, mengatakan sistem untuk menghalang pengundian berganda telah gagal. Dakwat kekal yang digunakan untuk menandakan jari pengundi selepas membuang undi mereka dengan mudah boleh dipadamkan dalam beberapa kes, bermakna pengundian berganda yang tidak sah adalah mungkin.
Badan Pengurusan Pilihan Raya Bersama Afghanistan-PBB memberi calon sehingga penghujung hari Isnin untuk membuat aduan secara rasmi, dan sedang menubuhkan panel untuk menyiasat.
Kiraan rasmi penuh undian mungkin mengambil masa kira-kira tiga minggu, tetapi tinjauan keluar yang dijalankan oleh Institut Republik Antarabangsa yang berpangkalan di Washington, sebuah badan pemikir berkaitan GOP, menunjukkan Presiden Karzai yang disokong AS menuju kemenangan besar. Duta Besar AS Zalmay Khalilzad telah menjadi pembuat perjanjian di belakang tabir yang berpengaruh bagi pihak Karzai.
Christian Parenti, koresponden untuk Majalah Negara dan pengarang buku yang akan datang The Freedom: Shadows and Hallucinations in Occupied Iraq. Dia menyertai kami melalui telefon daripada Mazar-i-Sharif.
TRANSKRIP TERBAIK
AMY GOODMAN: Sekarang kita beralih kepada Christian Parenti. Dia koresponden untuk majalah The Nation, pengarang buku yang akan datang, The Freedom: Shadows and Hallucinations in Occupied Iraq. Dia menyertai kami sekarang dari Mazar-i-Sharif, di Afghanistan. Selamat Datang ke Demokrasi Sekarang!, Kristian.
IBU BAPA KRISTIAN: Terima kasih kerana menerima saya, Amy.
AMY GOODMAN: Bolehkah anda menerangkan apa yang berlaku pada hujung minggu ini?
IBU BAPA KRISTIAN: Pada asasnya, pilihan raya itu ditandai dengan penipuan dan ugutan yang besar, serta banyak kesilapan teknikal. Dakwat, seperti yang anda katakan, telah lari dari tangan orang ramai. Mungkin anda mungkin mendengar azan di belakang saya; maaf tentang itu. Terdapat — banyak tempat mengundi tidak mempunyai pen, mereka kehabisan undi, beberapa tempat mengundi ditutup dan dibuka semula, ramai dan ramai orang mempunyai berbilang kad mengundi, termasuk saya sendiri. Salah satu pihak memberi saya dua kad mengundi yang sah yang boleh saya tambahkan gambar saya dan saya boleh mengundi jika saya mahu. Maka berlakulah protes ini, dan sekumpulan wartawan kami pergi ke rumah salah seorang calon, Satar Sirat, dan dia mengadakan mesyuarat ini. Mereka keluar dan 14 calon mereka berkata bahawa mereka akan memboikot pilihan raya. Mereka juga berkata mereka tidak akan mengambil jawatan dalam kerajaan Karzai, dan seperti yang anda sebutkan, itu agak berantakan. Apa yang berlaku di bawah permukaan adalah hakikat bahawa untuk mengelakkan peperangan dan mewujudkan keamanan, terdapat pelbagai tawaran bilik belakang dan panglima perang telah dibawa ke kem Karzai. Tetapi apabila anda datang ke tempat seperti Mazar-i-Sharif, di mana saya telah pergi selama dua hari terakhir, anda melihat bahawa di atas tanah, kehidupan masih ditandai dengan intimidasi dan eksploitasi yang sangat hebat. Saya menghabiskan hari di ladang sejauh mata memandang ganja, ini adalah musim hashish di sini, bukan musim popi. Jadi petani akan membawa masuk ganja, hashish. Dan mereka mengadu, sebaik sahaja seseorang mendapat keyakinan mereka, secara terbuka tentang intimidasi oleh komander tempatan yang semuanya bersekutu dan setia kepada seorang lelaki bernama Mohammed Atta, yang merupakan saingan utama Rashid Dostam di sini. Kini Mohammed Atta kini setia kepada kerajaan pusat, Hamid Karzai. Jadi tidak kira siapa yang memenangi undi palsu ini, semua pihak telah melakukan penipuan. Dan bantahan oleh ramai orang ini, daripada calon-calon lain ini, agak tidak jujur, kerana ramai daripada mereka adalah orang yang cukup korup, oportunis. Hakikatnya adalah bahawa apa yang berlaku adalah pemantapan dan pengesahan kerajaan yang akan dihuni oleh penjenayah yang kejam dan kejam, kebanyakannya adalah sebahagian daripada mujahedin, yang merupakan kuasa yang dicipta oleh perisikan Pakistan dan AS pada tahun 1980-an untuk memerangi Kesatuan Soviet dan komunis Afghanistan. Dan ini adalah orang-orang, sekali lagi, mengendalikan Afghanistan. Dan cara mereka menjalankan Afghanistan adalah untuk mengeksploitasi dan mencuri daripada rakyat biasa. Dan anda benar-benar mempunyai, kecurian tanah berleluasa. Saya menemu bual seorang lelaki hari ini yang kehilangan dua motosikal. Dia dan seorang rakan sedang memandu ke tanaman mereka dan salah seorang komander tempatan hanya mengambil motosikal mereka. Mereka pergi kepada gabenor, Mohammed Atta, yang baru dilantik sebagai gabenor oleh Karzai, dan Mohammed Atta pada dasarnya menyuruhnya pergi. Di kawasan yang sama seseorang bercakap tentang bagaimana seorang wanita, seorang gadis muda, beberapa minggu lalu telah diambil oleh salah seorang komander ini dan dirogol dan dipukul selama beberapa hari, dan kemudian dibebaskan, dan dia melarikan diri dari negara itu. Jadi di bawah muslihat pilihan raya, begitulah kehidupan di Afghanistan. Dan AS
AMY GOODMAN: Kami sedang bercakap dengan Christian Parenti di Afghanistan. Anda berada di kawasan di mana Jamie Doran membuat filem berjudul Afghan Massacre: Convoy of Death tentang pembunuhan mungkin sehingga beribu-ribu banduan Afghanistan.
Itu dalam dokumentari ini yang kami siarkan. Dilaksanakan oleh pasukan Jeneral Dostam, yang juga bertanding jawatan presiden. Dan dakwaan itu bekerja dengan Pasukan Khas AS. Bolehkah anda bercakap tentang itu sama sekali?
CHRISTIAN PARENTI: Nah, anda tahu, saya maksudkan itu, saya tidak boleh bercakap banyak tentang itu.
Itulah, itu semacam berita lama pada ketika ini. Apa yang membimbangkan orang sekarang ialah perjuangan berterusan antara Rashid Dostam dan Mohammed Atta, yang merupakan dua panglima perang besar di sini, dan terdapat beberapa siri personaliti di bawah mereka.
Salah seorang daripada mereka mengawal nombor teras 7, dan salah seorang daripada mereka mengawal nombor teras 8, dalam apa yang dipanggil Angkatan Tentera Afghanistan, yang berbeza daripada Tentera Afghanistan baru, yang sedang dilatih oleh AS Jadi apa yang anda ada di sini adalah persendirian ini. tentera yang enggan melemahkan kuasa. Terdapat beberapa demobilisasi, yang semakin, saya bayangkan, tekan di peringkat antarabangsa. Tetapi sebenarnya anda mempunyai perselisihan antara dua lelaki ini, Mohammed Atta dan Rashid Dostam, kedua-duanya terlibat dalam perdagangan dadah, kedua-duanya merampas tanah, kedua-duanya dikenakan cukai, tanpa belas kasihan, rakyat yang sangat miskin di rantau ini, dan kedua-duanya berebut jawatan dalam rejim Karzai. Dan saya akan bertaruh bahawa Mohammed Atta adalah gabenor sebuah wilayah dan saya pasti bahawa Rashid Dostam akan dibeli atau diberi ganjaran, entah bagaimana, dengan beberapa jenis jawatan. Jadi dari segi jenis jenayah perang yang anda gambarkan, terdapat sebahagian besar di Afghanistan, tiada perbincangan mengenai perkara ini. Idea untuk membawa seseorang seperti Rashid Dostam ke muka pengadilan adalah fantasi mutlak yang tidak dibincangkan di sini. Dan yang menyedihkan, rata-rata orang Afghanistan begitu, mereka sangat bosan dengan peperangan dan begitu lelah dengan kemiskinan, yang mereka inginkan hanyalah keamanan. Dan sangat sedikit orang yang kecewa dengan penipuan besar-besaran.
Mereka hanya menganggap bahawa Karzai, bahawa ia telah diatur oleh AS bahawa Karzai akan menjadi presiden, dan itulah caranya. Dan apa yang mereka mahukan ialah keamanan dan pembangunan. Hakikatnya, kemungkinan besar tidak akan ada pembangunan. Mungkin ada semacam keamanan dengan pertempuran peringkat rendah yang berlaku antara militia dan eksploitasi dan semua itu. Tetapi sudah tentu tidak akan ada apa-apa pembangunan, dan pastinya tidak akan ada apa-apa pembangunan yang adil, jika kerajaan, yang AS adalah kejuruteraan, dihuni oleh bekas komander mujahedin. Dan itu hampir pasti apa yang akan berlaku. Dan itu benar-benar dalam satu cara, tidak menghairankan, tetapi benar-benar tragis, bagaimanapun.
AMY GOODMAN: Kami mendapat laporan bahawa Khalilzad, Duta Besar AS ke Afghanistan, bertemu dengan Dostam, cuba memberi tekanan kepada mereka untuk menghapuskan boikot. Khalilzad. Tuduhan itu berlaku mengikut beberapa calon itu, salah satunya, sedang bertemu dengan mereka untuk memberi tekanan kepada mereka supaya menarik diri sebelum pilihan raya presiden.
CHRISTIAN PARENTI: Ya, dia pasti bertemu dengan orang ramai sebelum pilihan raya presiden. Dan beberapa, dua pihak telah menarik diri. Dia sebenarnya akan datang ke mesyuarat di mana 14 calon, atau sekurang-kurangnya ramai timbalan, berada di Kabul, di mana sekumpulan wartawan berada. Dia sedang dalam perjalanan ke sana, tetapi kemudian saya fikir apabila sekumpulan akhbar muncul, dia memutuskan bahawa itu mungkin kelihatan agak buruk bagi Duta Besar AS untuk datang dan mengetuk kepala bersama-sama dan cuba menenangkan orang ramai. Tetapi saya fikir boikot ini mungkin akan runtuh sebagai orang ramai, kerana calon presiden ini mendapat ganjaran mereka, jawatan mereka. Dan perkara menarik lain yang berlaku pada hari pilihan raya, secara peribadi, saya berjaya menghadiri sidang media jemputan sahaja dengan Karzai. Dan untuk melihat Karzai beraksi. Dan Karzai, bertindak agak tidak terpengaruh, apabila berhadapan dengan dakwaan yang didokumentasikan dengan baik bahawa terdapat ugutan yang dilakukan oleh para kempennya. Sebagai contoh di wilayah Khost, komander tempatan memberitahu orang tua kampung bahawa mereka perlu mengundi Karzai atau rumah mereka akan dibakar dan apa yang tidak. Dan di sebuah wilayah di dataran tinggi tengah tempat saya berada, seorang komander tempatan memberitahu orang tua kampung bahawa mereka harus mengundi Karzai atau mereka tidak boleh mengharapkan perlindungan daripadanya. Human Rights Watch mendokumentasikan perkara ini. Oleh itu, apabila saya berdepan dengan Karzai dengan perkara-perkara ini, dia kelihatan jengkel, dan menjadi sangat marah. Dia sebenarnya agak tidak profesional. Dan anda tahu, jarang keluar dari istana. Dan ia adalah satu tontonan yang menyedihkan untuk melihat dia beraksi pada saat-saat tertekan. Dia tidak, dia, dia tidak, dia membentangkan seorang negarawan dalam akhbar AS. Tetapi dalam tindakan dia seperti tidak berengsel dan tidak sesuai dan dia tidak boleh — dia tidak mengakui bahawa terdapat kesilapan teknikal dengan pengundian. Dan ini adalah apabila anda tahu, ada undi kehabisan, tidak ada pen, orang ramai mengundi berkali-kali. Orang ramai bergambar, wartawan memotret warga Afghanistan dengan tiga dan empat Kad Pengenalan. Wartawan memandu berkeliling dengan pemandu mereka merakam mereka mengundi tiga, empat dan lima kali. Dan dia benar-benar menafikan semua itu. Maksudnya, dia berbohong. Anda tahu, dia berbohong dengan berani kepada akhbar antarabangsa.
AMY GOODMAN: Christian Parenti —
IBU BAPA KRISTIAN: Tidak menghairankan untuk dilakukan oleh seorang presiden.
AMY GOODMAN: Christian, terima kasih banyak kerana bersama kami. Christian Parenti, melaporkan kepada kami dari Mazar-i-Sharif di Afghanistan. Inilah Demokrasi Sekarang!
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate