Diterajui oleh Briged Keamanan Nenek, 2,000 penunjuk perasaan berarak dari Liberty Plaza untuk menyertai demonstrasi kekejaman anti-polis dipanggil sebagai tindak balas kepada Timbalan Inspektor Jabatan Polis New York (NYPD) Anthony Bologna mengamuk semburan lada yang terkenal di dunia terhadap penunjuk perasaan Occupy Wall Street (OWS) pada hari Sabtu sebelumnya.
Watak kedua-dua protes tidak boleh lebih berbeza.
Liberty Plaza dipenuhi orang seperti kereta bawah tanah waktu sibuk. Saya melakukan beberapa kiraan dari sudut pandang yang berbeza dan datang dengan kira-kira 2,000 orang kedua-dua kali, jauh melebihi 200-300 biasa yang berarak berhampiran bursa saham untuk loceng pembukaan dan penutupan setiap hari atau 100-200 penghuni yang telah berjaya. perniagaan mereka untuk tinggal di taman sehingga sesuatu di negara ini berubah. Orang ramai sesak di keempat-empat tepi taman, dan beberapa penunjuk perasaan berada di kaki lima bersebelahan dengan taman itu, tidak pasti sama ada NYPD akan menahan kami di sana atau mula menangkap kami.
Sebelum Briged Keamanan Nenek melangkah ke Broadway ke arah 1 Police Plaza, orang ramai di OWS memperingati mangsa kekejaman polis yang lalu - Sean Bell, Amadou Diallo, Abner Louima dan ramai lagi yang lain. Tidak lama selepas itu, mereka mendengar daripada kesatuan yang paling berkuasa di New York City, Transit Workers Union (TWU) Local 100, yang mewakili pekerja yang mengendalikan sistem transit awam besar-besaran di bandar itu.
Pembesar suara TWU dibuat ucapan militan dalam solidariti dengan OWS, mengecam kekejaman polis, dan dengan lantang menegaskan bahawa orang ramai mempunyai hak untuk membantah tanpa rasa takut diserang. Kebanyakan pembesar suara mereka berwarna hitam dan kelihatan terkejut apabila orang ramai yang kebanyakannya berkulit putih mengulangi setiap perkataan mereka menggunakan “mikrofon manusia” taktik yang dicipta untuk mengatasi larangan NYPD terhadap megafon. Sokongan 100 tempatan datang selepas OWS terganggu lelongan seni Sotheby dalam solidariti dengan pekerja kesatuan sekerja mereka yang terkunci dan berarak ke perhimpunan pekerja pos menentang palsu krisis yang bertujuan untuk menghancurkan kesatuan pos.
Nampaknya perpaduan itu menular, dan ia merebak di seluruh negara.
Semasa perarakan menuju ke Broadway, NYPD membarisi jalan, memisahkan penunjuk perasaan di kaki lima daripada lalu lintas yang lalu-lalang. Mereka hampir benar-benar sopan apabila mereka meminta perarakan untuk kekal di kaki lima berbeza dengan taktik berat yang mereka gunakan kurang dari seminggu yang lalu.
Jelas sekali bahawa tidak ada polisi taktikal yang konsisten yang datang daripada Pesuruhjaya NYPD Ray Kelly dan Datuk Bandar jutawan Michael Bloomberg. Mereka memainkannya dengan telinga hari demi hari, sama seperti para aktivis. Seperti di Mesir, setiap kali mereka berundur dan membiarkan perarakan berlaku ia meningkatkan keyakinan OWS; setiap kali mereka menekan, ia menimbulkan kemarahan orang yang hampir tidak memberi perhatian dan sokongan untuk OWS semakin meningkat.
Beberapa wanita tua (bukan nenek damai) cuba memberitahu orang ramai supaya diam, bahawa ini adalah "perarakan senyap", tetapi orang ramai yang lebih muda tidak akan melakukannya. Nyanyian paling popular yang saya dengar di bahagian saya ialah "bank telah diselamatkan, kami telah habis dijual!"
Semasa perarakan melepasi Jalan Vesey, saya menyedari mereka berniat untuk berarak ke Broadway dan belok kanan di Jalan Chambers untuk melepasi Dewan Bandaraya sebelum sampai ke 1 Plaza Polis. Barisan polis yang kukuh di sebelah perarakan menjadi semakin tipis dan akhirnya tidak lagi wujud kerana mereka bergelut untuk mengawal bahagian hadapan perarakan, membenarkan diri saya, jurugambar dan rakan penunjuk perasaan kebebasan bergerak. Saya memilih untuk terus ke plaza untuk melihat rupa perhimpunan sebelum kedua-dua kumpulan bergabung.
Semasa saya menghampiri Bangunan Perbandaran Manhattan yang terletak di antara Dewan Bandaraya dan 1 Plaza Polis, saya terkejut dengan ketiadaan NYPD. Tidak kelihatan seorang polis. Kali terakhir saya berarak di sini ialah selepas pembunuhan Sean Bell pada 2006. Ketika itu, tempat itu dikurung dengan polis berdiri dalam formasi ketat menghalang perarakan kami ke ibu pejabat mereka.
Saya berjalan di bawah gerbang bangunan dan bertemu dengan sekumpulan 50-100 atau lebih orang kiri lama, kebanyakan mereka pertengahan umur atau lebih tua, ramai daripada mereka bersama anak-anak mereka. Beberapa dozen daripada mereka berjalan dalam bulatan perlahan sambil melaungkan secara serentak agak sedih menentang kekejaman polis. Saya melihat sosialis veteran Louis Project, Sam Farber, Sandy Boyer, dan aktivis lama dalam Kongres Kakitangan Profesional (PSC), kesatuan fakulti dan kakitangan sistem pendidikan tinggi awam bandar. Ahli PSC yang memanggil perhimpunan itu.
Ahli PSC Penny Lewis memberikan ucapan yang hebat semasa menjaga anak perempuannya. Dia menunjukkan fakta bahawa Datuk Bandar Bloomberg dan pelampau sayap kanan David Koch adalah dua lelaki terkaya di bandar itu dan bahawa Bloomberg, seperti pendahulunya Rudy Giuliani, secara konsisten menggunakan NYPD untuk mengganggu, menakut-nakutkan, menghalang, dan menulis sebarang semua bantahan. Semangat penentangan militan terhadap OWS dalam menghadapi taktik tipikal NYPD adalah nafas segar untuk orang ramai ini. Saya juga mengesan perasaan bimbang kerana mereka tidak tahu betapa besarnya perarakan penyuap OWS.
Penggabungan kedua-dua kumpulan itu ialah kejayaan. NYPD mungkin cuba memisahkan kedua-dua kumpulan itu dengan menyekat nenek di pintu masuk gerbang Bangunan Perbandaran Manhattan, tetapi nampaknya NYPD mengalah. Mungkin Bologna kehabisan semburan lada. Sebilangan besar orang melaungkan, "kami, adalah, 99%!" masuk ke kawasan plaza dan mendudukinya. Laungan yang mendominasi penghujung perarakan feeder adalah baharu dan agak mengejutkan: "pelajar, dan buruh, boleh menutup bandar ini!"
Mari kita berharap demikian.
Pada hari Sabtu, polis membenarkan ratusan orang dari OWS untuk berarak ke Jambatan Brooklyn hanya untuk memerangkap mereka sebaik sahaja mereka sampai di tengah-tengah jambatan. Mereka menangkap ramai orang, mungkin ratusan, termasuk a New York Times wartawan. Kawad lengan terkunci, membentuk rantai manusia dalam usaha untuk menyukarkan polis untuk memecahbelahkan penunjuk perasaan supaya mereka boleh meragut dan menangkap orang seperti yang mereka lakukan pada Sabtu lalu. Sungguh mengagumkan betapa cepatnya orang belajar untuk menyesuaikan taktik mereka.
Sudah tentu polis akan mendakwa aktivis "menyekat lalu lintas," tetapi mengapa membiarkan mereka berarak ke jambatan untuk bermula jika itu benar-benar kebimbangan? Kemungkinan besar, ini adalah ujian untuk melihat cara OWS bertindak balas dan cara orang ramai bertindak balas.
OWS membalas dengan mengeluarkan yang pertama Penyata Rasmi menggariskan rungutan 99%. Mengeluarkan dokumen ringkas ini dengan rungutan yang ratusan juta rakyat Amerika berkongsi di puncak perhatian media bahawa pusingan terbaru penangkapan akan menarik adalah satu langkah perhubungan awam yang cemerlang.
Manakala gerakan OWS pula datang ke bandar berhampiran anda. Jika tidak, mulakan acara sendiri di kawasan anda. Piket kedai serbaneka Woolworth dalam solidariti dengan pelajar kulit hitam dan putih yang menentang pengasingan di kaunter makan tengah hari Woolworth di seluruh Jim Crow South pada tahun 50-an tidak berlaku begitu sahaja. Mereka dianjurkan. Orang ramai berhenti merungut dan mula melakukan sesuatu, mula-mula dalam segelintir, kemudian dalam berpuluh-puluh, kemudian ratusan, dan kemudian beribu-ribu.
Seperti yang dikatakan oleh seorang penceramah OWS di Liberty Park, "kami telah menunggu sepanjang hayat kami untuk ini."
Sekarang adalah masanya. Sekarang masa kita.
Partikel ham Binh telah diterbitkan oleh The Indypendent, Asia Times Online, and Counterpunch. Tulisan beliau yang lain boleh didapati di www.planetanarki.net.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate