Pulau Jeju, Korea Selatan – Selama dua minggu yang lalu, saya telah berada di Republik Korea (ROK), sebagai tetamu aktivis keamanan yang tinggal di Kampung Gangjeong di Pulau Jeju ROK. Gangjeong ialah salah satu kampung terkecil di ROK, namun aktivis di sini, dalam perjuangan mereka menentang pembinaan pangkalan tentera laut yang besar, telah memberi inspirasi kepada orang di seluruh dunia.
Sejak 2007, aktivis telah mengambil risiko penangkapan, pemenjaraan, denda yang berat dan penggunaan pasukan polis secara berlebihan untuk menentang pencemaran yang disebabkan oleh syarikat mega seperti Samsung dan Daelim membina pangkalan untuk menampung kapal pengangkut pesawat dan kapal selam berkuasa nuklear AS untuk misi mereka di seluruh Asia . Pangkalan itu sesuai dengan keperluan serantau AS untuk sebuah pos tentera maritim yang membolehkannya terus membangunkan strategi Asia Pivot, secara beransur-ansur membina ke arah dan dalam proses mencetuskan konflik kuasa besar dengan China.
“Kami tidak memerlukan pangkalan ini,” kata Bishop Kang, seorang prelat Katolik yang bersungguh-sungguh menyokong pembangkang. Dia bimbang jika pangkalan itu siap, Pulau Jeju akan menjadi tumpuan perjuangan ketenteraan Timur Jauh, dan ini akan berlaku di tengah-tengah ketegangan tentera yang semakin meningkat. "Kumpulan terkuat di seluruh dunia, tentera, mengambil kesempatan daripada ideologi Keselamatan Negara," sambungnya. “Ramai orang buat duit. Banyak kerajaan dikawal oleh ketenteraan ini. Jeneral tentera, dalam fikiran mereka, mungkin fikir mereka melakukan ini untuk melindungi negara mereka, tetapi sebenarnya mereka dikawal oleh syarikat-syarikat itu.”
Penduduk Pulau Jeju tidak boleh mengabaikan atau melupakan bahawa sekurang-kurangnya 30,000 datuk nenek dan datuk nenek mereka telah disembelih oleh kerajaan Korea yang disokong AS yang berniat untuk menghancurkan gerakan demokrasi yang gigih. Kemuncak serangan pada tahun 1948 disebut sebagai pembunuhan beramai-ramai pada 3 April, walaupun penganiayaan dan penindasan pembunuhan berlangsung selama bertahun-tahun. Kerajaan negara yang kini meminta pengorbanan kepada mereka jarang menjadi kawan mereka.
Tetapi untuk pembinaannya, Gangjeong nampaknya tempat yang sangat indah untuk didiami. Lorong yang melengkung melalui kampung ini bersempadan dengan taman dan rumah kecil yang menarik. Penduduk kampung menghargai kerja keras dan kejujuran, di sebuah bandar yang nampaknya tidak perlu mengunci apa-apa, di mana pokok oren yang ditanam dengan baik memenuhi mata dengan keindahan dan udara dengan haruman yang tidak dapat diungkapkan. Puncak menjulang di kejauhan, ia adalah berjalan cepat ke pantai, dan penduduk kelihatan tidak sabar-sabar untuk membimbing tetamu mereka ke tempat berdekatan yang ditetapkan sebagai suci terutamanya dalam agama tempatan seperti yang ditunjukkan oleh keindahan yang tenang ditemui di sana.
Salah satu tapak suci ini, Gureombi Rock, ialah batu lahar tunggal berukuran 1.2 km yang merupakan rumah kepada tanah lembap pantai air tawar, mata air tawar tulen dan beratus-ratus tumbuhan dan spesies haiwan. Kini, ia hanya boleh diakses melalui kenangan penduduk kampung kerana Batu Gureombi adalah tapak yang tepat dipilih untuk pembinaan pangkalan tentera laut. Rakan baru saya, Tilcote, menjelaskan kepada saya, dengan air mata, bahawa Gureombi telah menawan hatinya dan kini hatinya sakit untuk Gureombi.
Malam tadi kami berkumpul untuk menonton dan membincangkan filem oleh aktivis pembuat filem dan rakan kami Cho Sung-Bong. Aktivis ingat tinggal di kem khemah di Gureombi, berjaya untuk seketika menyekat syarikat pembinaan. "Gureombi adalah katil kami, meja makan kami, pentas kami, dan tapak sembahyang kami," kata Jonghwan, yang kini bekerja setiap hari sebagai tukang masak di dapur komuniti. "Setiap pagi kami akan bangun dan mendengar ombak dan burung."
Filem itu, yang ditetapkan untuk tayangan akhir tahun ini, dipanggil “Gureombi, Angin Bertiup.” Cho, yang telah tiba di Gangjeong untuk lawatan 2011 pada kemuncak sekatan kuat yang bertujuan untuk menghentikan pembinaan, memutuskan untuk tinggal dan merakam apa yang dilihatnya. Kita lihat orang kampung menggunakan badan mereka untuk mempertahankan Gureombi. Mereka berbaring di bawah kenderaan pembinaan, mencabar tongkang dengan kayak, mengatur rantai manusia, menduduki kren, dan, tanpa senjata, mengepung polis rusuhan yang bersenjata lengkap. Polis menggunakan kekerasan yang melampau, penunjuk perasaan berkumpul semula dan mengulangi. Sejak 2007, lebih 700 tangkapan telah dibuat dengan lebih 26 orang dipenjarakan, dan ratusan ribu denda dikenakan ke atas penduduk kampung biasa. Kampung Gangjeong kini mempunyai kadar "jenayah" tertinggi di Korea Selatan!
Menentang jenayah sebenar pangkalan terhadap kemungkinan sedemikian, penduduk di sini telah berjaya mencipta semua "peralatan" untuk komuniti yang berkembang maju. Dapur komuniti menyajikan makanan secara percuma, 24 jam sehari. Pusat keamanan tempatan juga dibuka hampir sepanjang hari dan petang, serta Peaceful Café. Buku berlimpah, untuk dipinjamkan, kebanyakannya disumbangkan oleh pengarang Korea yang mengagumi kesungguhan penduduk kampung untuk menentang pembinaan pangkalan. Makanan, dan banyak kebijaksanaan, tersedia tetapi banyak lagi yang diperlukan.
Selepas tujuh tahun bergelut, ramai penduduk kampung tidak mampu untuk dikenakan denda tambahan, mengabaikan ladang, dan meringkuk, seperti yang dilakukan oleh ramai orang, di penjara. Corak penentangan yang kreatif telah berkembang yang bergantung kepada ahli komuniti dari luar negara dan seluruh ROK untuk menyekat pintu gerbang setiap pagi dalam konteks liturgi Katolik yang panjang.
Paderi dan biarawati, yang hak mereka untuk berdoa dan meraikan liturgi dilindungi oleh perlembagaan Korea, membentuk barisan di hadapan pintu gerbang. Mereka duduk di kerusi plastik, untuk misa pagi diikuti dengan bacaan tasbih. Polis dengan patuh mengeluarkan paderi, biarawati dan aktivis lain kira-kira sepuluh kali sepanjang liturgi itu, membenarkan trak melaluinya. Tindakan itu memperlahankan proses pembinaan dan menghantar mesej penentangan harian yang simbolik.
Kembali ke AS, saya akan membawa kenangan bukan sahaja tentang perjuangan yang gigih, kreatif, tidak mementingkan diri sendiri tetapi juga soalan-soalan bersungguh-sungguh yang dikemukakan oleh pelajar muda Pulau Jeju yang kini menghadapi prospek perkhidmatan ketenteraan wajib. Patutkah mereka bereksperimen dengan bantahan yang teliti dan menghadapi hukuman berat yang dikenakan ke atas mereka yang menentang ketenteraan dengan menolak perkhidmatan tentera?
Soalan mereka membantu saya beralih ke arah tumpuan yang lebih jelas tentang bagaimana aktivis keamanan, di seluruh dunia, boleh menentang pangsi AS ke arah meningkatkan ketenteraan di Asia, meningkatkan konflik dengan pesaing globalnya, dan penyebaran senjata yang menjadi tugas semua orang untuk menghalang sebaik mungkin. .
Sudah tentu satu langkah adalah untuk mempertimbangkan kekuatan Kampung Gangjeong, dan untuk menarik kesungguhan tujuan daripada komitmen berani mereka dan dari pengetahuan tentang apa yang dipertaruhkan untuk mereka dan untuk wilayah mereka. Adalah penting untuk mengetahui tentang keazaman mereka untuk menjadi pulau keamanan. Semasa kita mencari jalan untuk menuntut kerjasama yang membina antara masyarakat dan bukannya buli dan persaingan yang berterusan, perjuangan mereka harus menjadi milik kita.
Kathy Kelly ([e-mel dilindungi]) koordinasi bersama Suara untuk Kekejaman Kreatif (www.vcnv.org)
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate