Temu bual dengan Diana Block, Pam Faden, dan Dierdre Wilson dari California Coalition for Women Prisoners
Pada 26 September, mogok lapar banduan di seluruh negeri disambung semula selepas penangguhan hampir dua bulan untuk memberi masa kepada Jabatan Pembetulan dan Pemulihan (CDCR) California untuk melaksanakan perubahan dasar. CDCR telah melaporkan bahawa sehingga 28 September, hampir 12,000 banduan telah mogok dan sokongan orang ramai diperlukan agar mogok itu menjadi paling berkesan. An maklumat disiarkan pada 7 Oktober di laman web "Perpaduan Mogok Lapar Tahanan" menyatakan bahawa "keadaan perubatan juga semakin teruk bagi penyerang di seluruh negeri. Kami telah menerima laporan bahawa selepas 12 hari tiada makanan, banduan sekali lagi kehilangan berat badan yang teruk dan pengsan. Seorang penyerang lapar di Pelican Bay telah dinafikan ubatnya dan akibatnya mengalami serangan jantung dan kini berada di hospital luar di Oregon.
Mogok lapar semasa menunjukkan sekali lagi bahawa ketidakadilan menyemarakkan penentangan, dan California mempunyai sejarah yang kaya tentang banduan, bekas banduan dan penyokong mereka yang mengambil pendirian. Antara pejuang kemerdekaan ini ialah Gabungan California untuk Tahanan Wanita (CCWP), penerbit sendiri surat berita bertajuk The Fire Inside (diarkibkan disini). CCWP akan meraikan ulang tahunnya yang ke-15 pada 14 Oktober, dengan acara di San Francisco yang menampilkan aktivis anti-penjara dan bekas tahanan politik Angela Davis yang lama serta penceramah dan penghibur lain.
Liputan kami sebelum ini mengenai mogok lapar di seluruh negeri memberi tumpuan kepada isu pengasingan bersendirian, Serta penganjuran akar umbi seluruh negeri terhadap sistem penjara California. Dalam temu bual dengan tiga ahli CCWP ini, kami mengkaji layanan terhadap wanita dan banduan transgender di California dan membincangkan cara CCWP melawan.
Diana Block ialah ahli pengasas CCWP dan telah mengusahakan surat berita The Fire Inside sejak ia dimulakan. Dia seorang ibu dan pengarang memoir bertajuk Arm the Spirit – Perjalanan Wanita Bawah Tanah dan Kembali (AK Press, 2009).
Pam Fadem ialah ahli lama CCWP dan telah mengusahakan Fire Inside selama lebih 10 tahun. Dia seorang ibu, pendidik kesihatan dan aktivis hak orang kurang upaya juga. Pam mempunyai pengalaman sendiri dengan sistem ketidakadilan jenayah apabila dia enggan bekerjasama dengan juri besar persekutuan yang menyasarkan Pergerakan Kemerdekaan Puerto Rico.
Deirdre Wilson ialah bekas banduan, penyelaras program untuk CCWP dan seorang ibu. Dia mula bekerja dengannya Wanita Dibelasah Percuma/CCWP sejurus selepas dia keluar dari penjara kerana "seluruh komuniti FBW/CCWP membuatkan saya berasa terhormat kerana bertahan dengan pengalaman saya dan menerima saya apa adanya—perasaan yang jarang berlaku untuk orang yang dibebaskan dari penjara!"
Berita Angola 3: Bila dan bagaimana CCWP mula-mula dimulakan?
Gabungan California untuk Tahanan Wanita: Pertama, kami ingin mengucapkan terima kasih kepada Angola 3 News atas peluang ini untuk membincangkan Gabungan California untuk Tahanan Wanita (CCWP) dan Api Di Dalam surat berita. Ulang Tahun Ke-15 The Fire Inside ini memberi kita peluang untuk merenung keadaan 15 tahun yang lalu dan semua banyak perjuangan yang CCWP telah disertai sejak 1995.
Beberapa ahli pengasas CCWP masih terlibat dengan organisasi itu, tetapi ramai yang telah pergi ke kerja lain dan bahagian lain di negara ini. Terlalu ramai banduan dan bekas banduan telah melakukan peralihan dan tidak hadir untuk mengingatkan kita tentang asal usul kita.
Nasib baik, The Fire Inside sendiri menawarkan dokumentasi langsung sejarah ini yang tidak ternilai untuk membina pergerakan kami ke hadapan melalui lima belas tahun akan datang dan seterusnya.
CCWP dimulakan oleh banduan, bekas banduan dan peguambela di luar pada tahun 1995 apabila tuntutan mahkamah, Shumate lwn Wilson, dibawa oleh sekumpulan pertubuhan undang-undang untuk mencabar penjagaan perubatan yang kejam, tidak berperikemanusiaan dan tidak berperlembagaan yang ditanggung oleh banduan wanita. Plaintif banduan dalam tuntutan mahkamah itu mengakui bahawa mereka tidak boleh menjangkakan bahawa cabaran undang-undang sahaja akan memperbaiki keadaan kurungan mereka. Mereka mahu mencetuskan gerakan akar umbi untuk mencabar bukan sahaja keadaan penjagaan kesihatan tetapi keseluruhan sistem penjara. CCWP dilahirkan dari penglihatan ini dan sejak awal ia termasuk ahli di kedua-dua belah dinding.
Tidak lama selepas CCWP dimulakan, banduan memutuskan bahawa mereka mahu mengeluarkan surat berita dengan kerjasama ahli di luar. Seperti yang dinyatakan oleh ahli pengasas Charisse Shumate dalam edisi pertama surat berita itu: "Saya, Charisse Shumate, berharap saya dapat berada di sana bersama anda kerana apabila anda bertambah ramai, bagi kami di sebalik tembok CCWF, penutupan besar akan berlaku. di dalam. . . Adakah kerana mereka lupa kita manusia? Jika dinding boleh bercakap, kita tidak perlu meminta pertolongan.” (FI #1, 1996 Jun).
Daripada keluaran pertama itu, yang diterbitkan pada Jun 1996, The Fire Inside telah membenarkan "dinding untuk bercakap," menjadikan kehidupan berpuluh-puluh ribu wanita dan banduan trans yang telah hilang secara literal daripada masyarakat.
A3N: Apa yang diterbitkan dalam The Fire Inside? Bagaimanakah ia digunakan sebagai alat penganjur?
CCWP: Bagi kami, surat berita sentiasa lebih daripada set perkataan bercetak dan beberapa foto. Apabila Dana, bekas banduan, mencadangkan nama "The Fire Inside," ia mengklik dengan kami semua serta-merta kerana ia menandakan bahawa surat berita ini boleh menjadi satu cara untuk memupuk api kreativiti dan rintangan di kedua-dua belah dinding.
Seperti yang kami katakan dalam editorial untuk isu Peringatan Ulang Tahun ke-15 khas kami: “Semangat dan watak yang dibentuk dalam penentangan terhadap dehumanisasi sistematik menimbulkan ekspresi kemanusiaan yang mendalam. Pengajarannya lebih mendalam daripada berita isu atau peristiwa tertentu...Selagi kita mempunyai suara dan boleh mendengar suara orang lain, kita boleh mengubah keadaan kita. Bukan mereka dalaman sahaja yang menderita. Bukan mereka di luar sahaja yang memberikan inspirasi.” (FI #45, musim luruh 2011)
Fire Inside (FI) sentiasa menangani berita, isu, peristiwa dan pelbagai dimensi aktivisme dan penentangan di dalam penjara wanita. FI telah berada di barisan hadapan untuk meneroka dan mempertandingkan pelbagai cara di mana penindasan jantina membina keseluruhan sistem penjara. Banyak subjek yang telah dibukanya kemudiannya telah disiasat, didokumenkan dan dianalisis dengan lebih lanjut oleh penyokong, ahli akademik, penggubal dasar dan pengarang di seluruh Amerika Syarikat.
Penjagaan kesihatan, keibuan dan keibubapaan, pengalaman lesbian dan transgender, banduan imigran, perkauman, parol, kerohanian, saluran paip dari sekolah ke penjara, strategi pemusnahan dan penentangan adalah antara banyak topik yang telah diterokai oleh FI selama ini. Sejak Musim Gugur 2001, sebahagian daripada setiap surat berita telah diterjemahkan ke dalam bahasa Sepanyol, kerana ramai banduan tidak bercakap atau membaca bahasa Inggeris. FI juga telah terlibat dalam dialog tentang penyeksaan di penjara Abu Ghraib di Iraq, kesan buruk Taufan Katrina, warisan perkauman yang membawa kepada pendakwaan Jena 6 (lelaki kulit hitam muda di Jena, Louisiana), dan pendakwaan dan pemenjaraan perkauman daripada New Jersey 4, empat lesbian muda kulit hitam di New York State.
FI telah memberi peluang kepada orang yang mungkin tidak menganggap diri mereka sebagai "penulis" untuk melihat perkataan dan pemikiran mereka sendiri dalam cetakan, sama ada sebagai artikel penuh, temu bual atau kolaj banyak kenyataan pendek yang dijalin bersama. Perbualan ini telah memberikan arahan untuk program aktivis CCWP yang menangani pelbagai masalah yang dikenal pasti dalam halaman FI. Tujuan surat berita itu bukan hanya untuk menerangkan keadaan sedia ada tetapi untuk menyokong program tindakan yang akan mengubahnya.
A3N: Apakah beberapa projek utama yang CCWP terlibat pada hari ini dan apakah peranan yang dimainkan oleh banduan semasa dan bekas dalam CCWP?
CCWP: Semua program kami dibangunkan melalui bimbingan dan kerjasama banduan dan bekas banduan yang kami bekerjasama. Memandangkan majoriti besar wanita di penjara adalah wanita kulit berwarna, kami mengutamakan input orang daripada komuniti ini - di dalam dan di luar penjara. Projek semasa kami dibahagikan kepada empat kategori utama:
(1) Kami memantau dan mencabar keadaan penderaan di dalam penjara wanita, termasuk penjagaan kesihatan yang sangat tidak mencukupi, penderaan seksual dan eksploitasi ekonomi. Kami secara aktif menyokong keputusan Mahkamah Agung yang memerlukan California mengurangkan populasi penjaranya sebanyak 44,000 dalam tempoh tiga tahun akan datang. Dengan input tetap daripada banduan, kami memantau dengan teliti proses penjajaran semula negeri, yang memindahkan banduan dari institusi negeri ke daerah untuk mengurangkan kesesakan.
Melainkan penjajaran semula bermakna pembebasan sebenar banduan DAN menyediakan mereka yang kembali ke masyarakat dengan mata pencarian, tempat tinggal, perkhidmatan pemulihan trauma dan sokongan rakan sebaya yang mereka perlukan untuk berjaya, ia hanyalah soal menyalurkan banduan dari satu kemudahan yang tidak berperikemanusiaan kepada yang lain.
(2) Kami memperjuangkan pembebasan wanita dan banduan transgender daripada hukuman penjara seumur hidup seperti yang diarahkan oleh undang-undang. Kami menyokong perubahan dalam sistem parol yang tidak berfungsi untuk memastikan bahawa semua mereka yang layak untuk parol benar-benar dibebaskan. Kami memberi tumpuan kepada kempen pembebasan dan perubahan undang-undang berkenaan mangsa yang terselamat daripada pemukul pasangan intim dan mereka yang disabitkan sebagai remaja.
Baru-baru ini kami telah mengembangkan kerja kami dengan penyelamat muda - wanita dan banduan trans yang dijatuhi hukuman penjara seumur hidup, atau seumur hidup tanpa parol, ketika mereka masih remaja, trend yang semakin meningkat di California. AS adalah satu-satunya negara di dunia yang menghukum juvana seumur hidup tanpa parol dan California mempunyai 270 juvana dalam kategori ini, jumlah terbesar di negara ini. Kami sedang bekerjasama rapat dengan sekumpulan penyelamat muda di Kemudahan Wanita California Tengah untuk mendidik orang ramai tentang isu ini dan meluluskan undang-undang yang akan mengubah dasar ini. Pada masa ini, SB9, yang sedang menunggu kelulusan perundangan, merupakan langkah kecil ke arah ini.
(3) Kami menyokong wanita dan banduan transgender dalam proses mereka memasuki semula komuniti supaya mereka dapat bertahan, berkembang dan terlibat sepenuhnya dalam perjuangan untuk hak sivil dan manusia. Amat sukar bagi wanita dan transgender yang keluar dari penjara selepas bertahun-tahun untuk mengekalkan kelangsungan hidup mereka dan turut terlibat dengan aktiviti perubahan sosial melainkan mereka menerima sokongan dan menjadi sebahagian daripada komuniti yang berdedikasi untuk keselamatan dan membuat perubahan.
CCWP sedang membangunkan kaedah baharu untuk menawarkan sokongan rakan sebaya untuk kemasukan semula dan penglibatan komuniti yang mampan melalui program PAR kami (Peer Advocates for Reentry). Melalui program ini, kami menggandingkan wanita dan transgender yang keluar dari penjara dengan bekas banduan yang telah keluar sebentar untuk berkongsi pengalaman mereka, membantu menavigasi sistem dan menggalakkan orang ramai terlibat dengan mencabar sistem penjara.
(4) Kami menganjurkan untuk menentang pembesaran penjara dan menyokong pengurangan populasi penjara. Sebagai sebahagian daripada pakatan CURB, kami membangunkan kempen yang mengalihkan keutamaan belanjawan daripada pemenjaraan dan ke arah pendidikan dan bentuk pelaburan komuniti yang lain. Melainkan kita boleh membalikkan arus pengembangan penjara di California dan mencapai peralihan dalam kesedaran awam ke arah kesihatan dan keadilan dan bukannya kemusnahan dan kematian, kita tidak akan dapat mencapai matlamat jangka panjang kita yang lain.
CDCR mempunyai sejarah cuba untuk menggabungkan aktivis yang bekerja untuk banduan wanita untuk menyokong apa yang dipanggil program "responsif jantina" yang sebenarnya menyumbang kepada pengembangan PIC. Kami komited untuk memastikan bahawa sebarang perubahan positif untuk wanita dan banduan trans tidak membawa kepada lebih banyak katil atau bangunan penjara.
A3N: Mengapakah anda fikir bilangan banduan wanita telah meningkat dengan begitu mendadak sejak akhir-akhir ini? Bagaimana, jika ada, media arus perdana mempersembahkan peningkatan kadar pemenjaraan?
CCWP: Lonjakan pertumbuhan banduan wanita bermula pada tahun 1980-an dan berterusan sejak itu. Populasi wanita di penjara telah meningkat kira-kira 800% sejak tahun 1980. Sebahagian besar peningkatan itu ada kaitan dengan perang dadah dan cara hukuman untuk kesalahan berkaitan dadah dipercepatkan pada tahun lapan puluhan. Kira-kira satu pertiga daripada semua wanita di penjara kini berada di sana kerana kesalahan berkaitan dadah. Ramai wanita sedang menjalani hukuman yang panjang kerana terlibat dalam insiden yang mereka paksa oleh lelaki yang mereka terlibat.
Kadar pemenjaraan yang semakin meningkat bagi wanita telah memberi kesan buruk kepada kanak-kanak, keluarga dan fabrik kehidupan masyarakat, terutamanya dalam komuniti berwarna. Dari perspektif struktur, melemahkan fabrik komuniti adalah sebahagian daripada strategi kerajaan untuk memusnahkan keupayaan masyarakat untuk menentang dengan berkesan.
Apabila banduan wanita dibincangkan oleh media korporat, tumpuan biasanya tertumpu kepada kes sensasi yang melibatkan keganasan dan seks. Majoriti kesalahan yang menyebabkan wanita dipenjarakan diabaikan bersama-sama dengan masalah kronik dan penting seperti penjagaan kesihatan, penuaan dan hubungan keluarga. Faktor undang-undang dan ekonomi yang telah menyebabkan peningkatan dramatik dalam kadar pemenjaraan wanita jarang dibincangkan. Namun, adalah penting untuk menyedari bahawa organisasi advokasi yang berpusatkan wanita telah memaksa media untuk memberi lebih perhatian kepada banduan wanita sejak sepuluh tahun yang lalu, mengatasi beberapa halimunan mereka.
A3N: Apakah yang berbeza tentang keadaan untuk banduan wanita di California dan di seluruh AS, berbanding dengan rakan sejawat mereka?
CCWP: Kami mahu berhati-hati dalam cara membincangkan perbezaan keadaan antara penjara lelaki dan wanita. Terdapat perbezaan yang nyata, tetapi matlamat kami bukanlah untuk menjadikan keadaan di penjara wanita “sebaik” seperti di penjara lelaki. Sebaliknya, matlamat kami adalah untuk mengurangkan pemenjaraan semua banduan wanita, transgender dan lelaki dan untuk memperbaiki keadaan kurungan sebanyak mungkin memandangkan sifat menindas PIC.
Penjara dianjurkan untuk mengukuhkan bentuk tingkah laku jantina berdasarkan dikotomi lelaki/wanita yang ketat. Jadi dalam penjara wanita ini bermakna pasif, kewanitaan, dan ketaatan secara konsisten ditekankan untuk mengawal banduan. Terdapat penderaan seksual yang berleluasa terhadap sejumlah besar wanita oleh pegawai lelaki dan perdagangan nikmat seksual untuk keistimewaan. Memandangkan 80% daripada wanita di penjara pernah mengalami penderaan sama ada semasa kanak-kanak atau dewasa, penerusan layanan kesat di penjara amat merosakkan. Wanita yang menunjukkan tingkah laku yang dipanggil "lelaki" dan banduan transgender yang mengenal pasti sebagai lelaki atau sedang beralih daripada wanita kepada lelaki disasarkan untuk penderaan dan hukuman oleh pegawai pemulihan. Ini juga berlaku untuk banduan yang telah bertukar daripada lelaki kepada perempuan.
Kira-kira 70% orang di penjara wanita adalah ibu dan majoritinya adalah penjaga utama anak-anak mereka sebelum mereka masuk penjara. Ini bermakna bahawa isu hak penjagaan dan keibubapaan amat penting bagi kebanyakan banduan wanita dengan cara yang berbeza berbanding lelaki. Ramai wanita hamil apabila masuk penjara. Penjagaan kesihatan yang mencukupi semasa dan selepas kehamilan mereka adalah isu utama yang tidak perlu dihadapi oleh lelaki. Wanita menghadapi isu penjagaan kesihatan khusus lain sepanjang tempoh berpantang seperti juga banduan trans. Wanita juga kurang berkemungkinan disokong oleh bekas pasangan atau pasangan mereka sebaik sahaja mereka masuk penjara, yang membawa kepada pengasingan yang lebih besar.
Baru-baru ini, sebagai tindak balas kepada keputusan Mahkamah Agung AS yang mewajibkan pengurangan populasi penjara, rancangan telah diapungkan untuk mengurangkan populasi penjara wanita secara mendadak dan mungkin menutup penjara wanita. Sudah tentu, dalam diri mereka sendiri ini adalah langkah-langkah yang sangat positif yang telah diperjuangkan oleh CCWP selama ini.
Walau bagaimanapun, adalah penting bagi kami untuk memastikan bahawa rancangan tersebut dilaksanakan dengan cara yang membolehkan mereka berfungsi. Melainkan wanita menerima sokongan dan perkhidmatan apabila mereka dibebaskan, terdapat sedikit peluang bahawa mereka akan berjaya dalam persekitaran ekonomi kejam semasa dengan jenis stigma dan sekatan yang dihadapi oleh semua banduan.
Kita juga perlu memastikan bahawa banduan wanita yang selebihnya tidak mengalami kesesakan yang lebih dan pengurangan lagi dalam keperluan asas, seperti yang telah berlaku sejak beberapa tahun lalu. Dan kita perlu menentang mana-mana formula media yang mengkhususkan banduan wanita manakala ia mencemarkan banduan lelaki. Kita perlu jelas, pemenjaraan beramai-ramai adalah sistem perkauman, tidak adil dan tidak berfungsi untuk lelaki dan juga wanita.
A3N: Apakah beberapa cabaran untuk membina sokongan awam untuk banduan wanita? Bagaimanakah anda menangani cabaran ini?
CCWP: Banduan wanita secara sejarah tidak dapat dilihat oleh orang ramai. Sepanjang dekad yang lalu, sebahagian besarnya akibat tuntutan daripada organisasi banduan wanita, ini menjadi kurang benar. Walau bagaimanapun, imej prototaip banduan lelaki yang ganas, terlibat geng, hitam atau coklat masih menjadi tumpuan orang ramai. Ia adalah yang mendorong wacana awam tentang banduan dan penjara.
Strategi utama CCWP sentiasa mencipta peluang kepada banduan, bekas banduan dan ahli keluarga mereka untuk menyuarakan pengalaman mereka sendiri dan kemanusiaan mereka sendiri. Ini adalah kunci dalam menentang kedua-dua halimunan dan demonisasi banduan.
A3N: Andrea Smith, pengasas bersama INCITE! Women of Color Against Violence berhujah bahawa “pendekatan penjenayah yang ditawarkan dalam gerakan anti-kekerasan arus perdana tidak berkesan. Dan, juga, pendekatan jenayah ini mengaburkan peranan negara dalam melakukan keganasan gender." Begitu juga dalam temu bual kami sebelum ini, pengarang/aktivis Victoria Law mengemukakan pelbagai sebab mengapa aktivis perlu bekerja di luar sistem "keadilan" jenayah. Apakah pendapat anda tentang hujah Smith dan Law? Apakah cara terbaik untuk mengurangkan dan mencegah keganasan terhadap wanita di dalam dan di luar penjara?
CCWP: Kami sangat bersetuju dengan perspektif Smith dan Law. Kerja kami dengan mangsa yang terselamat daripada keganasan rumah tangga yang dipenjarakan telah berakar umbi dalam mendedahkan peranan negara dalam melakukan keganasan jantina. Kami telah menunjukkan bagaimana keganasan rumah tangga dan negeri adalah sebahagian daripada kesinambungan keganasan patriarki dan jantina melalui kempen kami untuk membebaskan mangsa yang terselamat yang dipenjarakan bermula dengan Theresa Cruz (lihat Isu Dalam Kebakaran #5 & #15). Bukan sahaja wanita secara konsisten dipenjarakan untuk mempertahankan diri terhadap keganasan, tetapi apabila mereka dipenjarakan mereka dikehendaki menerima rasa bersalah dan menunjukkan penyesalan atas perbuatan ini untuk dibebaskan.
Pengurangan dan pencegahan keganasan adalah isu yang sangat rumit. Membangunkan alternatif berasaskan komuniti kepada negeri adalah proses yang perlu tetapi berlarutan. Alternatif sedemikian perlu berakar umbi dalam peningkatan kesedaran dan pendidikan awam untuk mendedahkan bagaimana negara patriarki yang penuh keganasan mempromosikan keganasan di semua peringkat masyarakat.
Adalah tidak masuk akal untuk melihat negara jenis ini untuk menyelesaikan masalah dengan keganasan. Sebaliknya kita perlu bekerjasama untuk mewujudkan komuniti yang sihat dan struktur transformatif baharu yang mencabut punca keganasan berbilang dimensi.
A3N: Dalam cara apakah CCWP dan banduan wanita menyertai mogok lapar di seluruh negeri baru-baru ini di tahanan California? [Nota editor: Temu bual ini telah dijalankan sebelum mogok dimulakan semula pada 26 September.]
CCWP: Kami telah menjadi sebahagian aktif daripada Gabungan Solidariti Mogok Lapar Tahanan sejak awal. Ahli kami telah melawat banduan yang mogok di Teluk Pelican, berpuasa sebagai solidariti dengan banduan, menghadiri perhimpunan, perbicaraan perundangan di Sacramento, dan telah menghantar maklumat kepada banduan.
Orang di penjara wanita memberitahu kami bahawa mereka tidak tahu tentang mogok itu sehingga mereka menerima maklumat daripada kami. Apabila mereka mengetahui tentangnya, beberapa wanita berpuasa untuk satu tempoh masa. Kami mempunyai artikel tentang mogok dalam isu peringatan surat berita kami.
Bagi kami, mogok lapar menunjukkan kepimpinan yang boleh diambil oleh banduan dalam penganjuran terhadap keadaan yang paling menyeksakan dan cara banduan boleh mengatasi perpecahan mereka untuk bertindak bersama.
Ia menyoroti cara di mana negeri ini semakin menggunakan kurungan bersendirian yang berpanjangan sebagai cara menekan banduan untuk memaklumkan antara satu sama lain. Ia juga mendedahkan bagaimana isu "gabungan geng" digunakan untuk menyenyapkan banduan yang lantang dan aktif serta menghalang banduan daripada mengatur dalam apa cara sekalipun.
A3N: Bagaimanakah pembaca kami boleh menyokong CCWP dengan terbaik dan melanggan The Fire Inside?
CCWP: Jika anda berada di Kawasan Teluk, pertimbangkan untuk menjadi sukarelawan dengan CCWP. Kami adalah organisasi berasaskan sukarelawan dengan hanya beberapa orang kakitangan bergaji, jadi kami sentiasa memerlukan sukarelawan yang komited. Dalam masa ekonomi yang mencabar ini, sokongan kewangan juga penting. Anda boleh menderma talian atau hantar cek kepada: California Coalition for Women Prisoners, 1540 Market St., Suite 490, San Francisco, CA 94102.
Anda Boleh Juga menyertai senarai e-mel Berita Wanita kami, yang merupakan senarai perkhidmatan dengan volum rendah yang merangkumi isu dan artikel mengenai wanita dan banduan transgender. Anda boleh melanggan The Fire Inside melalui laman web kami atau dengan menghantar cek kepada kami $25 (ke alamat dalam perenggan sebelumnya). Dan jika anda berada di kawasan itu, sila sertai kami pada perayaan Fire Inside kami pada hari Jumaat, 14 Oktober 2011 (Lelongan Seni Senyap & Kraf sumbangan oleh artis tempatan bermula pada pukul 6:30 petang; Program pada pukul 7 malam; sumbangan $20, tidak seorang berpaling kerana kekurangan dana; Di The Women's Building, 3543 18th St. @ Valencia, San Francisco, berhampiran stesen 16th St. BART, Boleh diakses kerusi roda; Penjagaan kanak-kanak tersedia – sila hubungi 415-255-7036 x314 pada hari Isnin, 10 Okt.)
Terima kasih sekali lagi atas peluang untuk berkongsi maklumat tentang visi dan kerja kami.
Angola 3 News ialah projek Gabungan Antarabangsa untuk Membebaskan Angola 3. Laman web kami ialah www.angola3news.com di mana kami menyediakan berita terkini tentang Angola 3. Kami juga sedang mencipta projek media kami sendiri, yang menyoroti isu utama kisah Angola 3, seperti perkauman, penindasan, penjara, hak asasi manusia, kurungan bersendirian sebagai penyeksaan dan banyak lagi . Kerja kami telah diterbitkan oleh Alternet, Truthout, Counterpunch, Ulasan Bulanan, Majalah Z, Pengulas Hitam, Akhbar SF Bay View dan banyak lagi.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate