A
panjang dengan ulang tahun kelima tahun ini,
tayangan filem itu
United 93
telah membawa perhatian baru
kepada peristiwa tragis 9/11. Namun orang Amerika kurang mengenali
kisah jet lain yang penuh dengan orang yang tidak bersalah dimusnahkan oleh pengganas,
Penerbangan Cubana 455. Pada 6 Oktober 1976, ia dijadualkan terbang
dari Barbados ke Kingston, Jamaica. Sembilan minit selepas berlepas,
bom di tandas belakang pesawat meletup. kapten
radio ke menara kawalan: "Kami mempunyai letupan di atas kapal,
kami turun segera.” Bom kedua meletup, menyebabkan
pesawat itu terhempas ke dalam air. Kesemua 73 orang di atas kapal itu meninggal dunia,
termasuk kesemua 24 ahli pasukan lawan lawan kebangsaan Cuba, ramai
daripada mereka remaja. Sehingga 9/11 Cubana Penerbangan 455 adalah tindakan yang paling teruk
keganasan di atas sebuah syarikat penerbangan komersial di benua Amerika. Satu daripada
orang yang “kononnya” bertanggungjawab bagi perancangan
kejadian ini tinggal di AS dan sedang memohon kewarganegaraan.
Namanya Luis Posada Carriles.
Posada, seorang pengasingan antiCastro Cuba yang fanatik, telah meninggalkan petak berdarah
keganasan dan kemusnahan di seluruh Teluk Mexico. Dengan sendiri
kemasukan, CIAtrained dan Miamifunded Posada telah merancang pengeboman
hotel, kafe dan dewan tarian Cuba. Walaupun dia telah menafikan
penglibatan, bukti kukuh wujud bahawa Posada turut terlibat
dalam pengeboman Penerbangan Cubana 455. Dokumen CIA dan FBI digali
oleh Arkib Keselamatan Negara Universiti George Washington
meletakkan Posada antara konspirator pada dua mesyuarat perancangan untuk
pengeboman itu. Selanjutnya, Posada telah menghabiskan 30 tahun untuk melarikan diri dari
kerajaan Venezuela, yang mencubanya kerana peranannya dalam pengeboman
Penerbangan 455. Perbicaraannya tidak pernah selesai kerana Posada melarikan diri
dan masih dikehendaki oleh kerajaan Venezuela. Dia ditangkap
di Amerika Syarikat pada tahun 2005 di mana beliau telah memohon suaka. A
hakim memutuskan September lalu bahawa dia boleh dihantar pulang, tetapi tidak
Cuba, di mana dia menghadapi hukuman mati, atau ke Venezuela.
Pada 26 April 2006, dalam perubahan baru, Posada memohon kewarganegaraan AS.
Tidak menghairankan, kes Posada tidak menjadi berita nasional.
Sebab ketidakpedulian media adalah, sebahagiannya, standard ganda
yang wujud di Amerika Syarikat antara "pengganas"
dan "pejuang kebebasan."
Dalam sidang akhbar November 2001, Presiden George W. Bush mengisytiharkan
bahawa, dalam "perang melawan keganasan," tidak ada ruang untuk berkecuali.
“Rakan gabungan mesti melakukan lebih daripada sekadar menyatakan simpati,
rakan gabungan mesti beraksi…. Semua negara…mesti buat
sesuatu…. [Adalah] penting bagi negara untuk mengetahui mereka
akan dipertanggungjawabkan atas ketidakaktifan.… [Anda] sama ada
bersama kami atau menentang kami dalam memerangi keganasan.” Bush dengan berkesan
menghapuskan perbezaan antara penaja pasif dan aktif
terror. George town Profesor Daniel Byman mengatakan bahawa rejim adalah
“bersalah atas tajaan pasif jika ia secara sedar membenarkan pengganas
kumpulan untuk mengumpul wang, menikmati tempat perlindungan, merekrut, atau sebaliknya berkembang,
tetapi tidak secara langsung membantu kumpulan itu sendiri.” Jika ya, kenapa pula
adakah AS memendam sekumpulan pengganas selama lebih 40 tahun?
Sejak bencana Teluk Babi, kerajaan Amerika Syarikat
telah mengabaikan penglibatan buangan Cuba dalam operasi pengganas terhadap
Cuba, serta keganasan dan ugutan yang ditujukan kepada AS
warganegara. Menurut Pusat Dasar Antarabangsa, “Militan
aktiviti buangan garis tegar pada akhir 70-an dan awal 80-an menyebabkan
FBI akan menetapkan Miami sebagai 'ibu kota pengganas'
Amerika Syarikat. Aktiviti pengganas di Miami termasuk kematian
ancaman, pukul, serangan gerombolan, vandalisme, peras ugut, pengeboman dan
pembunuhan secara terang-terangan.” Artikel yang sama melaporkan 68 tindakan keganasan
di Miami sejak 1968, termasuk:
yang
1983 pengeboman Continental National Bank di mana Bernardo Benes,
salah seorang daripada 75 orang buangan Cuba yang bertemu dengan Fidel Castro untuk berunding
pembebasan 3,600 tahanan politik di Cuba, adalah seorang eksekutif
-
pengeboman 1988 dan 1990 di Muzium Seni Cuba -
percubaan pengeboman 1988 di rumah Maria Cristina Herrera,
penganjur persidangan mengenai hubungan USCuba (bom
ditemui di garajnya sebelum ia padam) -
yang
1989 dan 1996 pengeboman Marazul Tours, yang mengatur perjalanan
ke Cuba -
yang
1996 pengeboman Centro Vasco Little Havana sebelum
persembahan penyanyi Cuba Rosita Fornes -
yang
1999 pengeboman kelab malam Amnesia sebelum persembahan oleh
Penyanyi Cuba Manolín
Tindakan di luar negara termasuk pengeboman dan pembunuhan yang diarahkan
terhadap kepentingan Cuba di Venezuela, Guatemala, dan negara lain.
Dalam banyak kes, CIA atau FBI tidak berbuat banyak untuk menghalang tindakan ini
atau tangkap pelakunya. Dokumen dalam Keselamatan Negara
Arkib (www.gwu.edu) menunjukkan bahawa perisikan AS
mempunyai pengetahuan awal tentang pengeboman Penerbangan Cubana 455, tetapi melakukannya
tiada apa-apa untuk memberi amaran kepada pihak berkuasa Cuba atau menghentikannya.
Orang buangan Cuba bukan satu-satunya yang menikmati kepasifan seperti itu
daripada penguatkuasaan undang-undang dan perisikan AS. Menurut satu artikel
oleh profesor Daniel Byman dalam
Survival
majalah, United
Negara juga membenarkan wakil kumpulan antiIran pengganas,
Mujahedine Khalq, untuk melobi pegawai kerajaan sehingga 1997 dan berpaling
buta terhadap pengumpulan dana IRA oleh organisasi hadapan, seperti
Jawatankuasa Bantuan Utara Ireland, semasa masa paling berdarah "the
Masalah.” Sudah tentu, terdapat juga rahsia yang kini dikenali
Bantuan AS kepada revolusioner pembunuh seperti Contras di Nicaragua
dan pejuang Islam antiSoviet di Afghanistan pada tahun 1980-an.
Tidak dinafikan, Amerika Syarikat adalah seorang yang pasif dan aktif
penaja keganasan selama bertahun-tahun. Bagaimanapun, kepada Washington rasmi,
orang seperti itu bukan pengganas, tetapi "wira" dan "kebebasan
pejuang.”
Dokumen dalam Arkib Keselamatan Negara mendedahkan ijazah yang mengejutkan
pakatan sulit antara Posada dan Amerika Syarikat. Penglibatannya
boleh didapati dalam urusan IranContra di mana dia bekerja sebagai pengawas
dalam membekalkan senjata secara haram untuk pemberontak yang disokong AS. Dia
bekerja untuk seorang pegawai CIA yang melaporkan terus ke Rumah Putih.
“FBI dan CIA tidak mengganggu saya dan saya berkecuali
dengan mereka. Setiap kali saya boleh membantu mereka, saya lakukan,” Posada membual
(www.nytimes.com). Apabila ditanya sama ada dia berasa bersalah terhadap dirinya
kempen pengeboman hotel dan kafe, Posada mengisytiharkan bahawa dia
"tidur seperti bayi."
Mengapa
adalah seseorang seperti Posada di ambang untuk menjadi Amerika Syarikat
warganegara? Jawapannya terletak pada pengaruh berbahaya Cuba
lobi buangan di AS Dibutakan oleh kemarahan atas pengusiran mereka dari
Cuba, mereka akan menerima tidak kurang daripada kemusnahan keseluruhan
rejim Castro dengan apa-apa cara yang perlu. Seperti Al Qaeda
pengebom dan perampas, pembunuhan orang awam yang tidak bersalah adalah sedikit
akibat. Melobi oleh orang kaya, orang buangan Cuba yang mempunyai hubungan politik
telah mengakibatkan rawatan sofbol untuk ramai pengganas buangan Cuba.
Posada mendakwa mendapat sokongan kewangan dari CubanAmerican
Yayasan Kebangsaan (CANF), kumpulan pelobi bebas cukai yang berpengaruh.
CANF telah kerap campur tangan bagi pihak pengganas, termasuk
Virgilio Paz, salah seorang pembunuh bekas menteri luar Chile
Orlando Letelier dalam pengeboman kereta di Washington pada 1976. (Paz dibebaskan
daripada tahanan INS selepas kempen yang sebahagian besarnya dianjurkan oleh CANF.)
Begitu juga, pentadbiran Bush pertama, di bawah tekanan daripada
Lobi buangan Cuba, memberi suaka kepada pengganas buangan Orlando Bosch.
Bosch menembak bazooka ke arah kapal pengangkut Poland yang berlabuh di Miami dan
telah dikaitkan oleh Jabatan Kehakiman kepada “lebih daripada tiga puluh
tindakan sabotaj dan keganasan di Amerika Syarikat, Puerto Rico,
Panama, dan Cuba; merancang pembunuhan dua diplomat Cuba di
Argentina (yang kemudiannya diculik dan hilang); yang
pengeboman kedutaan Mexico di Guatamala pada tahun 1976; dan menghantar
membungkus bom kepada kedutaan Cuba di Lima, Madrid, Ottawa dan Buenos
Aires.” Bosch juga merupakan suspek dalam pengeboman Penerbangan Cubana
455.
Di Amerika Syarikat terdapat sedikit pengetahuan umum tentang orang buangan ini.
jenayah yang mengerikan. Seperti yang dinyatakan oleh Jeff Cohen dalam a
Los Angeles Times
oped, “Kisah-kisah Luis Posada dan CIA yang bersejarah
pautan kepada kumpulan pengganas sayap kanan di luar negara kurang dilaporkan
kerana kebanyakan media AS adalah kandungan menyampaikan ringkas
pemandangan dunia di mana rakyat Amerika bertopi putih mengawasi dunia
topi hitam—biasanya dipakai oleh pengganas Timur Tengah.”
Jika kita memberikan kewarganegaraan Posada, apakah yang memisahkan kita dari Arab Saudi,
Pakistan, dan negara lain yang didakwa oleh Amerika Syarikat
dengan penajaan pasif keganasan? Ia adalah puncak kemunafikan
untuk mensyarah negara lain tentang keganasan apabila kita serius
melayan tawaran kewarganegaraan oleh seseorang yang dikehendaki
membantu memusnahkan kapal terbang penumpang, terutamanya memandangkan
sejarah terkini kita sendiri.
Pada tahap yang lebih manusiawi, keluarga mereka yang hilang dalam pengeboman
Penerbangan Cubana 455 berhak mendapat keadilan. Kepada saudara mara mangsa,
prosiding kewarganegaraan Posada adalah satu penghinaan yang mengerikan. keperitan
di sebalik kata-kata Carlos Cremata, yang kehilangan bapanya pada usia itu
daripada 16, dapat dirasai: “Apa yang memburukkan keadaan ialah kami
tidak pernah dapat mengebumikan ayah saya… [Prosiding suaka] membuat
semuanya lebih teruk…. Ia tidak dapat dibayangkan.”
Posada tidak boleh dibenarkan membungkus dirinya dalam perlindungan kewarganegaraan.
Sebaliknya, Amerika Syarikat mesti bertindak untuk menghukum pengganas buangan Cuba.
Sudah tiba masanya untuk menamatkan lagi ejekan keadilan dan keamanan itu
telah wujud terlalu lama di Miami.
Adam
Elkus tinggal di Pacific Palisades, California di mana dia terlibat
dalam beberapa kumpulan hak asasi manusia. Beliau juga merupakan pengasas bersama Electric
Persatuan Seniman Avenue, sebuah tempat puisi kecil di Venice, California.