Burbach
Argentina sedang meletus
pergolakan sosial yang tidak pernah berlaku sebelum ini yang boleh menimbulkan ancaman baru kepada
sistem kewangan antarabangsa dan mentransformasikan politik negara. Dengan sebuah
hutang antarabangsa $140 bilion Argentina adalah negara pertama dalam beberapa tahun untuk
secara rasmi gagal membayar pinjamannya. Di Buenos Aires, gerakan popular telah diambil
ke jalanan sejak pertengahan Disember dengan slogan, “Que se vayan todos,” atau
"semua orang perlu dibuang." Ia adalah seruan untuk menghapuskan politik
penubuhan, termasuk presiden semasa, Eduardo Duhalde, yang memegang jawatan
pada awal Januari. Bersama Dualde, penolakan popular meluas kepada kedua-duanya
parti politik utama dan pakatan yang menyokong kerajaan, Yang Tertinggi
Mahkamah, kongres kebangsaan, dan kepentingan kewangan yang mendominasi
negara.
Sebagai Jose Luis
Coraggio, rektor sebuah universiti di Buenos Aires yang aktif dalam
gerakan pembangkang, mengisytiharkan: “Penolakan ahli politik dan
elit ekonomi sudah lengkap. Tiada seorang pun daripada mereka yang dikenali boleh berjalan di
jalan-jalan tanpa dihina atau diludah. Adalah mustahil untuk meramalkan apa
akan berlaku. Bulan depan, atau minggu depan, Duhalde boleh digulingkan, kita boleh masuk
keadaan huru-hara, atau kita boleh membina sebuah negara baru yang pecah
ortodoksi neo-liberal dan kapitalis."
Walaupun
Argentina menarik perhatian dunia dengan letupan sosial yang besar
lewat Disember yang membawa kepada lima presiden dalam masa kurang daripada dua minggu, krisis
telah dibina selama bertahun-tahun. Asasnya adalah dalam model neo-liberal itu
Argentina diterima pakai pada awal 1990-an di bawah Carlos Menem yang berkhidmat sebagai presiden
dari 1989 hingga 1999. Ketua pergerakan Peronis lama, atau parti Justicalista
seperti yang dipanggil sekarang, Menem, bersama-sama dengan birokrat kerajaan dan parti, berkembang
kaya dengan syarikat nasional yang terdiri daripada perusahaan petroleum dan syarikat penerbangan hingga
telefon dan utiliti air telah dijual kepada kepentingan asing.
Menjelang pertengahan 1990-an,
Menem telah mengikat negara dengan kukuh ke dalam sistem kewangan antarabangsa dengan
menambat peso Argentina kepada dolar AS pada kadar pertukaran satu kepada
satu. Kelas penyewa mendominasi negara sebagai Argentina yang produktif dan
kapasiti industri telah musnah. Dengan kadar pertukaran tetap eksport Argentina
menjadi tidak kompetitif di pasaran antarabangsa manakala import murah membanjiri
negara. Malah sektor pertanian Argentina yang dahulunya dinamik berubah menjadi keadaan
merosot. Hari ini bijirin adalah satu-satunya sumber penting negara
pertukaran, kerana industri daging lembu bertaraf dunia yang dahulunya telah kehilangan eksport utamanya
pasaran.
Besar-besaran
demonstrasi yang meletus pada bulan Disember biasanya dirujuk sebagai
"caserolazos," atau protes di mana penunjuk perasaan memukul periuk dan kuali kosong
melambangkan ketidakupayaan mereka untuk membeli keperluan asas kehidupan. Di Buenos
Aires, caserolaz biasanya berlaku setiap hari Jumaat apabila beribu-ribu
penunjuk perasaan turun ke Plaza de Mayo yang bersejarah, tapak
istana presiden dan kongres kebangsaan. Ramai penunjuk perasaan berarak
di bawah panji-panji barrio mereka berasal dari tempat mereka berkumpul di popular
perhimpunan. Perhimpunan barrio ini dengan pantas menjadi pusat autonomi
penyertaan masyarakat yang merangkumi pelbagai jenis kumpulan dan individu,
terdiri daripada penganggur dan ahli kesatuan sekerja bebas, kepada hak asasi manusia
pertubuhan dan ahli parti politik kiri atau bukan arus perdana.
tetapi caserolaz yang sangat militan juga telah dianjurkan terhadap bank. The
kelas pertengahan khususnya sangat marah dengan bank, seperti yang dilakukan oleh kerajaan
akaun simpanan jangka panjang membeku, kebanyakannya dalam dolar. Bermula dalam
pertengahan tahun 2002 kerajaan berjanji untuk membayar balik deposit-yang jumlahnya
hampir $20 bilion dolar—dalam 18 ansuran bulanan dalam mata wang negara
yang akan diturunkan nilai sekurang-kurangnya 40 peratus. Semasa mengisytiharkan kerajaan
tidak mempunyai wang untuk membayar akaun simpanan, Duhalde telah mengingkarinya
janji awalnya untuk tidak membayar balik hutang antarabangsa. Beliau juga telah mengumumkan
dasar kewangan yang berjumlah subsidi mata wang untuk besar Argentina
syarikat apabila mereka membayar balik pinjaman asing mereka. Ia adalah satu keajaiban kecil bahawa ramai
penunjuk perasaan kelas pertengahan, kadang-kadang dalam saman, memecahkan tingkap bank dan
slogan sembur cat di dinding tebing seperti "pencuri," "pengkhianat" dan "penjarah".
Di samping
menggerakkan demonstrasi, perhimpunan popular di barrio sering mengambil alih
isu dan kebimbangan tempatan. Di satu barrio misalnya perhimpunan itu dianjurkan
piket untuk menghalang pihak berkuasa menutup kedai roti yang tidak dapat
mampu membayar sewa rumahnya. Perhimpunan tempatan lain menggesa orang yang memilikinya
rumah untuk tidak membayar cukai harta, sebaliknya menyerahkan hasil kepada hospital
di kawasan mereka yang sangat memerlukan bekalan perubatan. Perhimpunan
juga mengambil perbincangan mengenai isu antarabangsa. Sebagai Lidia Pertieria, seorang
penganjur perhimpunan menyatakan, "salah satu laungan rali yang datang dari komuniti kami
adalah "tiada lagi pinjaman asing." Pinjaman baru hanya bermakna lebih banyak penipuan dan rompakan oleh
pegawai kerajaan kita.”
The popular
perhimpunan adalah lambang peningkatan dalam penganjuran akar umbi iaitu
berlaku di seluruh negara. Bantahan besar pertama terhadap neo-liberal
dasar kerajaan bermula di pedalaman negara pada tahun 1996 dan 1997 apabila
pekerja menganggur yang dipanggil "piqueteros," atau piket, menyekat lebuh raya utama
pekerjaan yang menuntut. Menjelang 2001 sekatan arteri komersial strategik telah
merebak ke seluruh negara. Piqueteros disusun secara longgar di dalam
Pergerakan Pekerja Menganggur yang mengadakan dua perhimpunan kebangsaan pada Ogos dan
September yang menghimpunkan pelbagai sosial dan bukan kerajaan
organisasi bersama-sama dengan penganggur.
Piqueteros
terkenal dengan kepimpinan penyertaan mereka. Mereka biasanya berunding secara besar-besaran
kumpulan atau perhimpunan dengan pemimpin kerajaan tempatan dan wilayah untuk menuntut
pekerjaan yang dibiayai awam sebagai pertukaran untuk menghapuskan sekatan. tawar menawar ialah
dilakukan dalam kumpulan terbuka untuk menghalang kerajaan daripada terlibat dalam apa yang dipanggil
“klientalisme,” amalan lama pemimpin politik Argentina di mana
mereka berunding dengan segelintir wakil yang terpisah daripada mereka
keahlian dan pekerjaan yang dijanjikan atau diberi rasuah untuk menjual selebihnya
pergerakan itu. Parti Peronis, yang ditubuhkan pada tahun 1940-an dengan besar
asas kelas pekerja, menjadi sangat cerdik dalam merosakkan pergerakan buruh
dengan menyediakan faedah dan bantuan istimewa kepada pemimpin buruh sebagai pertukaran untuk mereka
sokongan dan taat setia kepada parti.
Negara
Front Against Poverty, dengan lebih 60,000 ahli, adalah satu lagi organisasi yang
telah menjadi tumpuan dengan krisis ekonomi. Ia ditubuhkan pada
1999 oleh sekumpulan ahli ekonomi, ahli sosiologi dan kesatuan sekerja untuk mencadangkan
alternatif kepada perintah neo-liberal. Dalam inisiatif pertama mereka, mereka mengumpul
lebih sejuta tandatangan untuk rancangan yang dibentangkan kepada kongres dan digelar
"pengagihan semula kejutan," rujukan ironis kepada rawatan kejutan ekonomi
dikenakan ke atas banyak negara dunia ketiga oleh Tabung Kewangan Antarabangsa. Dalam
berbeza dengan IMF, pelan pengagihan semula ini berpendapat bahawa satu-satunya cara untuk
mengaktifkan semula ekonomi adalah dengan meletakkan dana ke tangan golongan miskin negara,
bukan dengan memotong program sosial dan melaksanakan dasar kewangan yang memihak
yang kaya. Pada tahun 2000 Barisan telah menubuhkan pondok mengundi di seluruh negara dan mengadakan a
referendum di mana lebih 3 juta orang mengundi untuk rancangan pengagihan semula.
Sebagai Norma
Filgueiras, salah seorang penganjur Front yang mengambil bahagian dalam popular
nota perhimpunan: “Hari ini dengan 40 peratus daripada 35 juta penduduk negara ini
jatuh di bawah garis kemiskinan kita membincangkan alternatif sebenar yang boleh
bantu kami di peringkat komuniti.” Risalah empat muka surat yang diedarkan secara meluas oleh
Front menunjukkan dalam bahasa yang mudah difahami bagaimana ekonomi neo-liberal
dasar boleh diterbalikkan dengan membiayai projek perumahan tempatan, dengan membantu kecil
perusahaan menghasilkan banyak artikel (termasuk ubat-ubatan) yang sedang
diimport, dengan menasionalisasi semula industri yang dijual oleh kerajaan yang korup
pegawai, dan dengan menggalakkan perpaduan dan kerjasama ekonomi di kalangan
individu dan kumpulan dan bukannya persaingan "pasaran bebas".
Semasa berempat
tahun Argentina telah mengalami kemelesetan ekonomi sebagai pertukaran alternatif
ekonomi telah muncul. Dianggarkan lebih dua setengah juta orang
mengambil bahagian dalam pertukaran tempatan yang dipanggil "nodos." Orang ramai mengambil produk mereka atau
komoditi ke bursa—buah-buahan, sayur-sayuran, ayam, jem, pakaian,
dsb.,—di mana mereka mendapat slip kredit yang mereka gunakan untuk mengambil produk yang mereka perlukan
kembali. Seorang pengeluar tekstil tempatan yang berada di ambang muflis memanggil
bersama pekerjanya dan memberitahu mereka bahawa kerana dia tidak lagi dapat membayar banyak
gaji mereka dia sebaliknya akan menyerahkan selimut yang dihasilkan di kilang yang
pekerja boleh sama ada menjual atau membawa ke nodo tempatan untuk ditukar dengan nodo lain
komoditi
Sebagai Ricardo Malfe
seorang ahli psikologi di fakulti sains sosial Universiti Buenos Aires
mengulas: "Siapa yang tahu apa yang akan membawa kepada semua ini. Dalam Perang Dunia II Argentina adalah
terputus daripada pasaran antarabangsa dan kami mengalami ledakan pembuatan terbesar
sejarah kita. Argentina, terutamanya kelas pertengahan, telah dikenali untuk kita
individualisme dan mentaliti kepentingan diri yang sempit. Mungkin krisis ini akan memaksa
kita untuk membentuk semula cara kita melihat diri kita sendiri, menjalankan ekonomi kita dan mengatur kita
nyawa.”
Ini, sudah tentu,
akan menjadi senario positif untuk pergerakan popular di Argentina. tentera
campur tangan nampaknya tidak menjadi persoalan buat masa ini kerana pihak tentera
berada di kedudukan lebih rendah daripada kelas politik dalam tinjauan pendapat. Ini adalah
akibat daripada pergerakan hak asasi manusia dan khususnya “Madres de la
Plaza de Mayo,” sekumpulan ibu yang mula berarak secara teratur di plaza masuk
akhir 1970-an untuk membantah pembunuhan anak lelaki mereka oleh tentera dan
anak perempuan dalam apa yang dipanggil "perang kotor" Argentina. Hari ini Madres adalah a
bahagian kritikal gerakan popular menentang elit politik dan ekonomi.
Disana ada,
bagaimanapun, senario jangka panjang dibincangkan dalam kalangan politik Argentina bahawa
mencadangkan pakatan sivik-tentera dengan sokongan borjuasi nasional.
Carlos Menem, yang membawa negara ke dalam mimpi ngeri neo-liberal, difikirkan oleh
ramai yang merancang kebangkitan politik menentang Duhalde. Menem akan menjadi
penggerak politik utama pakatan, walaupun bukan ketua titutlar sejak dia
dihalang oleh perlembagaan daripada memegang jawatan presiden semula. Tetapi
buat masa ini ia kelihatan seperti perikatan sebegitu telah disemak kerana semua potensinya
ahli didiskreditkan oleh gerakan massa yang tidak akan bertolak ansur dengan kembalinya
perintah neo-liberal yang menjual negara kepada kepentingan asing dan
mencetuskan malapetaka ekonomi negara.
Buat masa ini
piqueteros, caserolazos, dan perhimpunan popular memacu
proses politik, walaupun di mana mereka akan dapat membawa negara itu
tidak pasti. Mengetepikan unjuran ekonomi yang cerah dan tidak realistik sama sekali oleh
pegawai kerajaan, hampir tiada siapa yang melihat pengakhiran awal kepada ekonomi yang mendalam
krisis, bermakna ketidakstabilan sosial dan politik akan berlaku untuk beberapa waktu
untuk datang. Seperti yang dinyatakan oleh seorang pengulas politik, “satu-satunya kepastian di Argentina
ialah masa depan tidak menentu.” Z
