Kemusnahan alam sekitar daripada operasi perlombongan emas yang lalu dan berterusan di El Salvador, Guatemala dan Honduras telah mencetuskan gerakan sosial Salvador yang menggerunkan yang telah mendidik dan mengatur komuniti untuk larangan sepenuhnya terhadap perlombongan logam di El Salvador. Sebagai tindak balas, syarikat seperti Pacific Rim di Kanada dan Milwaukee, Commerce Group yang berpangkalan di Wisconsin telah memfailkan saman berjuta-juta dolar terhadap kerajaan Salvador yang cuba memaksa negara itu menyerah—dan untuk tidak membayar kerosakan alam sekitar yang telah mereka sebabkan.
Tuntutan Commerce Group mendorong pembentukan Midwest Coalition Against Lethal Mining (MCALM), sebuah kumpulan yang berpangkalan di Wisconsin yang berusaha untuk mendidik masyarakat di seluruh negeri dan Midwest tentang kesan buruk perlombongan transnasional di El Salvador. Berdasarkan penganjuran solidariti berdekad-dekad yang berpunca daripada perang saudara Salvador pada 1980-an, MCALM telah dicipta oleh veteran Rangkaian Sister City AS-El Salvador, dan khususnya Projek Sister City Madison-Arcatao.
Seperti El Salvador, Wisconsin telah diancam dengan lombong besi lombong terbuka yang besar berhampiran Lake Superior dan baki tanah padi liar terbesar di Tempahan Bad River Ojibwe (lihat "Menentang Kolonialisme Sumber di Wilayah Tasik Superior" Majalah Z, September 2011). Puak Bad River Ojibwe telah mengetuai pembangkang dan membentuk gabungan 11 puak Wisconsin, komuniti tempatan dan komuniti alam sekitar dan pemuliharaan negeri itu. Pada 28 Februari, selepas empat tahun mengabaikan bantahan daripada pergerakan alam sekitar India tentang kemustahilan melombong di kawasan tanah lembap yang luas, Gogebic Taconite mengakui projek itu tidak dapat dilaksanakan dan menarik palam pada rancangan lombong itu.
Sebahagian besar rintangan Bad River Ojibwe yang berjaya diperoleh daripada keupayaan mereka untuk belajar daripada pengalaman gerakan anti-perlombongan lain seperti penentangan yang berjaya terhadap lombong Crandon di Wisconsin (lihat “The Crandon Mine Saga” Majalah Z, Februari 2004) dan gerakan anti-perlombongan di El Salvador (lihat "Salvadorans Resist Gold Mining" Majalah Z, Oktober 2006 dan “Menentang CAFTA dan Perlombongan Logam di El Salvador, Majalah Z, Mei 2010). Dengan bantuan MCALM, Bad River Ojibwe membawa Kenia Ortez, seorang peguam dari komuniti petani kecil di San Sebastian, El Salvador untuk bercakap dengan ahli puak tentang kemusnahan alam sekitar dari lombong emas Kumpulan Perdagangan dalam komunitinya. "Kami hanya ingin memberitahu anda bahawa kami tidak mahu mana-mana komuniti lain, atau mana-mana orang, menderita apa yang kami alami akibat perlombongan."
Pencemaran Lombong Emas San Sebastian
Kumpulan Perdagangan mengeksploitasi lombong emas San Sebastian dari 1972-1978. Lombong itu tetap ditutup semasa perang saudara Salvador (1980-1992). Syarikat itu menyambung semula perlombongan dari 1995-1999. Penduduk tempatan menyalahkan Kumpulan Perdagangan kerana mencemarkan Sungai San Sebastian dan air di sekelilingnya dengan arsenik dan logam berat dan menjadikan sungai itu warna jus kranberi.
Pada tahun 2012, Kementerian Alam Sekitar Salvador mendapati bahawa Sungai San Sebastian mempunyai sembilan kali had sianida yang boleh diterima dan seribu kali ganda piawaian undang-undang untuk besi dalam air untuk kegunaan manusia. Pencemaran sungai telah memaksa penduduk komuniti miskin ini membayar kos mengangkut trak dalam air minuman. Walaupun majoriti keluarga tidak minum air sungai, terdapat beberapa keluarga yang hidup dalam kemiskinan tegar yang tidak mempunyai pilihan selain menggunakan sungai. Sumber alternatif air dari telaga juga tercemar. Akibatnya, ahli komuniti mengalami kadar kegagalan buah pinggang yang tinggi dan penyakit lain yang berkaitan dengan keracunan arsenik dan logam. Perubahan warna air adalah hasil daripada saliran lombong asid—tindak balas kimia yang dihasilkan apabila sulfida dalam batuan sisa terdedah kepada udara dan air untuk menghasilkan asid sulfurik dan membebaskan logam berat seperti arsenik, plumbum dan merkuri ke dalam permukaan dan air bawah tanah. Saliran lombong asid ke Sungai San Sebastian berasal dari sungai di atas perkampungan San Sebastian, bersebelahan dengan lombong emas terbiar di mana syarikat itu membuang sisa lombongnya (tailing).
Kumpulan Perdagangan Saman Kerana "Kehilangan Untung"
Pada tahun 2006, El Salvador telah membatalkan permit perlombongan Commerce Group kerana kegagalan mematuhi undang-undang perlombongan negara di lombong emas San Sebastiannya. Sebagai tindakan balas, Kumpulan Commerce memfailkan saman terhadap kerajaan El Salvador di bawah "perlindungan" pelabur asing yang terkandung dalam Perjanjian Perdagangan Bebas Amerika Tengah (CAFTA), menuntut pampasan $100 juta daripada kerajaan Salvador, termasuk dakwaan "hilang keuntungan. ” Syarikat itu juga menuntut hak untuk membuka semula lombong itu bertentangan dengan kehendak kerajaan.
Bagaimanapun, menurut dokumen yang difailkan dengan Suruhanjaya Sekuriti dan Bursa AS, syarikat itu telah pun menghentikan operasi El Salvador sebelum ini, pada Disember 1999, memetik masalah kewangan, termasuk kebankrapan, sebagai faktor utama dalam keputusan untuk menggantung operasi. MCALM menyifatkan tuntutan mahkamah itu sebagai percubaan sinis oleh sebuah syarikat yang tidak berjaya untuk mengeksploitasi perjanjian perdagangan antarabangsa untuk mendapatkan wang yang mereka tidak dapat hasilkan dengan cara yang sah.
Pada Mac 2011, Pusat Antarabangsa Bank Dunia untuk Penyelesaian Pertikaian Pelaburan (ICSID) telah menolak kes Kumpulan Perdagangan kerana syarikat itu telah memfailkan kes mahkamah serentak di mahkamah tempatan di El Salvador. Commerce Group merayu keputusan itu tetapi pada Ogos 2013, syarikat itu tidak dapat membayar yuran yang diperlukan untuk meneruskan rayuan dan jadi kes itu ditutup.
Bad River Ojibwe Sertai Delegasi Antarabangsa
“Kami berdiri di samping penduduk El Salvador hari ini dan memberitahu mereka bahawa suara kami telah ditambah kepada mereka. Adalah menjadi kepercayaan kami bahawa pembuat keputusan kerajaan, undang-undang dan dasar awam harus menghormati bahawa hak untuk membersihkan udara, tanah dan air untuk rakyat lebih bernilai daripada keuntungan kepada pihak berkuasa.” Pada September 2014, Aurora Conley, ahli Bad River yang bekerja di jabatan undang-undang puak dan Naib Pengerusi Perikatan Perlindungan Alam Sekitar puak itu menyertai delegasi antarabangsa untuk mengetahui tentang legasi perlombongan yang merosakkan di El Salvador, bertemu dengan pemimpin antiperlombongan dan memerhati. proses perundingan komuniti bersejarah untuk mewujudkan ordinan perbandaran yang menyekat perlombongan. Conley sangat sesuai untuk misi ini. Dia telah menjadi pembantu eksekutif White Earth, aktivis Minnesota Ojibwe Winona La Duke selama tiga tahun dan mengetahui dengan baik kesan buruk perlombongan di tanah Amerika Asli.
Walaupun latar belakang ini, dia terkejut melihat kemiskinan orang yang dilawatinya di Santa Rosa de Lima, tapak lombong emas San Sebastian. “Air di Sungai San Sebastian berwarna oren terang dari saliran lombong asid tetapi saya masih melihat kanak-kanak berenang di sungai dan seorang wanita menimba air dari sungai. Air itu juga digunakan untuk membasuh pakaian dan menyiram tanaman. Tiada air yang mengalir di rumah mereka. Saya sangat kecewa melihat kejayaan yang mereka sedang hadapi dan mempunyai sebuah syarikat datang dan memusnahkan apa yang tinggal sedikit tanpa pembersihan atau mengambil kira kehidupan manusia. Air adalah kehidupan dan pencemaran serta persekitaran toksiknya amat memusnahkan untuk disedari. Dan saya fikir pencemaran seperti itu boleh berlaku kepada suku saya jika kita tidak berusaha untuk mencegahnya.”
Projek El Dorado Pacific Rim di Cabanas
Persinggahan kedua bagi delegasi pemerhati antarabangsa ialah komuniti San Isidro di mana konflik ke atas lombong emas besar-besaran yang dicadangkan oleh Pacific Rim Mining Corporation (Pac Rim), sebuah firma multinasional yang berpangkalan di Kanada, telah menjana perdebatan nasional tentang kesan alam sekitar perlombongan. di El Salvador. San Isidro ialah bandar berhampiran lombong emas El Dorado yang dicadangkan di jabatan utara-tengah Cabanas. Lombong bawah tanah yang dicadangkan akan menggunakan sejumlah besar air dan tan sianida untuk mengekstrak emas daripada badan bijih. Majoriti penduduk Cabanas adalah petani sara diri yang bergantung pada permukaan bersih dan air bawah tanah untuk minum, mandi dan mengekalkan tanaman dan haiwan mereka. El Salvador sudah pun menghadapi krisis air yang besar. Laporan Bank Dunia 2006 menganggarkan bahawa 90 peratus badan air permukaan El Salvador telah tercemar, dengan 98 peratus air sisa perbandaran dan 90 peratus air sisa industri dibuang ke sungai dan anak sungai El Salvador tanpa rawatan (El Salvador, Perkembangan Ekonomi Terkini dalam Infrastruktur —Laporan Strategi No. 37689-SV).
Lombong yang dicadangkan itu terletak di kawasan tadahan sungai terbesar di El Salvador, Rio Lempa, membekalkan air yang tidak tercemar untuk hampir separuh daripada 6 juta penduduk El Salvador, termasuk penduduk ibu kota, San Salvador.
Penentangan tempatan terhadap Pac Rim bermula sejurus selepas syarikat itu mula menggerudi telaga penerokaan di harta persendirian tanpa kebenaran. Apabila orang berhampiran telaga penerokaan mula menyedari air tercemar dan mengurangkan bekalan air untuk tanaman dan kegunaan manusia, pembangkang meningkat.
Sekiranya penduduk tempatan mengalami kesan negatif seperti itu pada peringkat penerokaan, mereka amat bimbang tentang apa yang boleh berlaku jika lombong itu dibenarkan. Pemimpin masyarakat melawat operasi perlombongan emas di Guatemala dan Honduras dan melihat masalah pencemaran air, kekurangan perundingan awam, kurang menghormati hak orang asli dan pulangan ekonomi yang terhad kepada masyarakat tempatan.
Pada tahun 2005, ahli komuniti membentuk Jawatankuasa Alam Sekitar Cabanas, bergabung dengan organisasi masyarakat sivil yang lain dan membentuk Meja Bulat Kebangsaan menentang Perlombongan di El Salvador (La Mesa). Pada tahun 2005, Pac Rim menyerahkan penilaian kesan alam sekitar (EIA)nya kepada kerajaan Presiden Tony Saca dari Perikatan Republikan Nasionalis (ARENA) sayap kanan ketika itu. Tetapi Kementerian Alam Sekitar dan Sumber Asli menafikan permit syarikat kerana gagal menyediakan EIA yang mencukupi dan memenuhi keperluan lain untuk memberikan permit perlombongan.
Sementara itu, La Mesa menganjurkan kempen kebangsaan menentang projek El Dorado dan mendesak pengharaman perlombongan emas. Kempen itu mencatatkan kemenangan besar apabila Gereja Katolik El Salvador mengeluarkan pengisytiharan pada 2007 menentang perlombongan emas di El Salvador, memetik potensi kerosakan kepada air, flora dan fauna serta kesihatan awam secara keseluruhan. Pada Mac 2008, Presiden Saca mengumumkan bahawa beliau telah meletakkan "pembekuan pentadbiran" pada permit perlombongan.
Pac Rim Saman El Salvador Kerana Kegagalan Membenarkan Perlombongan
Pada April 2009, Pac Rim menyaman kerajaan Salvador sebanyak $77 juta di bawah peraturan perlindungan pelabur Perjanjian Perdagangan Bebas Amerika Tengah (CAFTA) kerana tidak mengeluarkan permit eksploitasi perlombongan syarikat. Tuntutan itu meningkat kepada lebih daripada $300 juta pada 2013 apabila firma Australia Oceana Gold memperoleh Pac Rim. El Salvador berhujah bahawa syarikat itu bukan sahaja kekurangan permit alam sekitar untuk projek itu, tetapi ia tidak memiliki, atau mempunyai hak ke atas sebahagian besar tanah yang diliputi oleh permintaan konsesinya. Tetapi tuntutan mahkamah ini bukan sekadar pertikaian antara Pac Rim dan kerajaan El Salvador. Seperti yang dinyatakan oleh Marcos Orellana dari Pusat Undang-undang Alam Sekitar Antarabangsa (CIEL) dalam ringkasan rakan mahkamah mereka (amicus curiae), “Penuntut [Pac Rim] menggunakan prosiding ini untuk mendapatkan kelebihan dalam perkara yang pada asasnya bukan pertikaian antaranya. dan Republik [El Salvador], tetapi sebaliknya antara ia dan komuniti yang dianjurkan secara bebas yang telah bangkit menentang projek Pihak Menuntut, iaitu, La Mesa.” Tambahan pula, Pac Rim ialah syarikat Kanada dan tidak layak untuk memfailkan saman di bawah CAFTA kerana Kanada bukan penandatangan CAFTA. Untuk mengatasi sekatan ini, Pac Rim memfailkan melalui anak syarikat yang berpangkalan di Reno, Nevada yang diperolehnya sebelum memfailkan saman itu. Helah ini tidak berjaya dan Pusat Antarabangsa bagi Penyelesaian Pertikaian Pelaburan (ICSID), sebuah tribunal timbang tara rahsia Bank Dunia, menolak kes itu.
Namun begitu, ICSID telah membenarkan syarikat itu meneruskan di bawah undang-undang pelaburan Salvadoran yang sudah lapuk yang memberi syarikat akses kepada tribunal antarabangsa. El Salvador sejak itu telah meminda undang-undang pelaburannya tahun lepas, memerlukan syarikat yang mempunyai aduan untuk melalui mahkamah tempatan dan bukannya mahkamah timbang tara antarabangsa. Undang-undang ini tidak terpakai secara retroaktif dan tidak memberi kesan kepada kes semasa.
Aktivis El Salvador dari La Mesa pergi ke Washington, DC pada 19 Mac untuk membantah di ibu pejabat Bank Dunia di mana ICSID sedang mempertimbangkan tuntutan mahkamah yang dibawa terhadap kerajaan mereka oleh Oceana Gold. Vidalina Morales bercakap bagi pihak La Mesa: “Kami tidak sanggup membiarkan kerajaan Salvador membayar satu dolar. Ia adalah syarikat perlombongan yang harus membayar El Salvador atas pelanggaran hak alam sekitar dan manusia. Mahkamah ini hanya membela kepentingan syarikat besar, bukan rakyat El Salvador.” Keputusan dijangkakan menjelang Jun 2015.
Isu penyelesaian pertikaian pelabur-negara (ISDS) melangkaui CAFTA dan El Salvador. Syarikat multinasional menggunakan ISDS setiap kali mereka menghadapi rintangan terhadap projek pengekstrakan sumber di mana kerajaan menegaskan hak kedaulatan mereka untuk melindungi kesihatan manusia dan alam sekitar. Menurut laporan terbaru dari Institut Kajian Dasar yang berpangkalan di Washington, DC, daripada 137 kes pelaburan perjanjian perdagangan semasa yang belum selesai sebelum ICSID, 43 kes berkaitan dengan minyak, perlombongan atau gas (Mining for Profit in International Tribunals: How Transnational Corporations Gunakan Perjanjian Perdagangan dan Pelaburan sebagai Alat Ampuh dalam Pertikaian Mengenai Minyak, Perlombongan dan Gas).
Ketika pentadbiran Obama cuba mengembangkan hak korporat ini dengan kuasa "jalan pantas" untuk perjanjian perdagangan bebas besar-besaran yang dikenali sebagai Perkongsian Trans-Pasifik dan Perkongsian Perdagangan dan Pelaburan Transatlantik, Wakil AS Mark Pocan (D-WI) dan 12 House Demokrat memperkenalkan HR 967: Melindungi Akta Kedaulatan Amerika. Perundangan ini akan melarang peruntukan penyelesaian pertikaian pelabur-negara dalam perjanjian perdagangan asing. “Peruntukan ISDS boleh melemahkan kesihatan, keselamatan dan perlindungan alam sekitar AS jika ia terus menjadi sebahagian daripada perjanjian perdagangan masa hadapan, termasuk Perkongsian Trans-Pasifik,” kata Rep. Pocan.
Kempen Keganasan Strategik Menyasarkan Lawan Perlombongan
Sebaik sahaja saman Pac Rim difailkan, keganasan meningkat terhadap penentang perlombongan di Cabanas. Lawan perlombongan pertama yang menjadi sasaran ialah Marcelo Rivera, pengkritik lantang projek El Dorado dan penganjur komuniti. Marcelo telah diculik dan dibunuh pada Jun 2009. Apabila mayatnya akhirnya ditemui dalam perigi terbiar, ia menunjukkan tanda-tanda penyeksaan yang mengingatkan pembunuhan Skuad Maut pada tahun perang saudara.
Enam bulan kemudian, dua lagi aktivis antiperlombongan terbunuh. Ramiro Rivera (tiada hubungan dengan Marcelo) telah diserang hendap oleh sekurang-kurangnya tiga lelaki bersenjata dengan senapang serangan tentera M-16 ketika memandu trak berhampiran rumahnya. Ramiro sepatutnya berada di bawah perlindungan polis pada masa itu kerana pelbagai ancaman bunuh. Tidak lama selepas itu, Dora Alicia Recinos Sorto dibunuh dengan senapang berkuasa tinggi semasa pulang dari mencuci pakaian di mata air berhampiran. Dia mengandung lapan bulan. Anak lelakinya yang berusia dua tahun turut cedera dalam serangan itu.
Dora dan suaminya, Jose Santos Rodriguez, adalah ahli aktif Jawatankuasa Alam Sekitar Cabanas dan tinggal bersebelahan dengan Ramiro Rivera berhampiran tapak lombong Santa Rita yang dicadangkan di Trinidad. Rodriguez telah diserang dengan parang pada 2008 dan kehilangan dua jari dan penggunaan tangan kanannya. Dia meletakkan kesalahan atas pembunuhan isterinya kepada Pac Rim. “Kami pernah hidup aman damai dengan jiran-jiran kami; [Pacific Rim] datang untuk membahagikan kumpulan, keluarga, persahabatan, kerana mereka menjual diri mereka untuk sedikit wang…kami menyuruh mereka meninggalkan kami sendirian. Tetapi mereka menggunakan kekerasan. Semua yang saya ada, saya kalah kerana Pacific Rim” (dipetik dalam Damien Kingsbury, “Gold, Water and the Struggle for Basic Rights in El Salvador,” September 2013, Oxfam Australia).
Pac Rim mengecam pembunuhan itu tetapi menafikan sebarang tanggungjawab untuk keganasan, mengaitkannya dengan persaingan antara keluarga dan jenayah biasa. Dalam pada itu, ancaman dan pembunuhan berterusan. Pada Jun 2011, Juan Francisco Duran Ayala, seorang sukarelawan dengan Jawatankuasa Alam Sekitar Cabanas telah dibunuh.
Semasa lawatannya ke Cabanas, Aurora Conley bertemu dengan kakitangan Radio Victoria, sebuah stesen radio komuniti yang terletak di Victoria, Cabanas. Dia mengetahui bahawa Pac Rim telah menawarkan untuk membayar stesen itu $8,000 sebulan untuk pengiklanan dan perhubungan awam. Stesen itu telah mengambil kedudukan awam terhadap perlombongan emas dan menolak tawaran itu. Itu adalah permulaan kempen ugutan terhadap kakitangan yang termasuk ugutan bunuh, pencerobohan rumah, serangan dan vandalisme antena dan peralatan radio jauh. “Sukar untuk melakukan tugas anda,” kata Conley, “apabila terdapat samseng upahan yang ingin membunuh anda kerana melaporkan isu perlombongan.”
"Adalah jelas daripada bercakap dengan warga tempatan di Cabanas," kata Profesor Richard Steiner dalam kajian 2010 lombong El Dorado untuk Kesatuan Antarabangsa untuk Pemuliharaan Alam, "bahawa pada masa ini terdapat kempen keganasan, ancaman, dan strategik yang strategik. ugutan yang ditujukan kepada pemimpin masyarakat dan orang lain yang menentang pembukaan lombong El Dorado…. Penduduk tempatan melaporkan bahawa pegawai syarikat memberitahu pekerja mereka bahawa pemimpin alam sekitar tempatan, khususnya ahli Jawatankuasa Alam Sekitar Cabanas, harus dipersalahkan kerana kekurangan kerja mereka.
Penduduk menyatakan hasrat yang kuat bahawa sifat tepat mana-mana persatuan antara syarikat lombong dan keganasan, dan sebarang penajaan intelektual lain untuk keganasan, disiasat dengan teliti oleh pejabat Peguam Negara.” (El Salvador—Emas, Senjata, dan Pilihan: Lombong emas El Dorado, keganasan di Cabanas, dakwaan CAFTA, dan usaha kebangsaan untuk mengharamkan perlombongan.) Walaupun beberapa orang telah ditangkap kerana penyertaan mereka dalam jenayah ini, pejabat Peguam Negara gagal mengenal pasti pengarang intelektual keganasan itu. Sejak 2008 kerajaan Salvador telah mengadakan moratorium ke atas semua permit perlombongan. Presiden Salvador Sanchez Ceren, bekas komander dalam tentera gerila (FMLN), yang dipilih awal tahun ini, juga telah berikrar untuk tidak membenarkan perlombongan di negara itu. Walau bagaimanapun, semua percubaan untuk menggubal larangan kekal terhadap perlombongan telah gagal dalam badan perundangan, yang dikuasai oleh parti pembangkang ARENA.
Dengan ketiadaan larangan nasional terhadap perlombongan logam, La Mesa telah menganjurkan kempen wilayah bebas perlombongan dengan sokongan daripada pertubuhan perpaduan antarabangsa seperti Sekutu Antarabangsa menentang Perlombongan Logam di El Salvador (www.stopesmining.org).
"Kami tidak boleh duduk dan menunggu untuk bertindak balas terhadap keadaan itu," kata Marcos Galvez, presiden CRIPDES, sebuah organisasi pembangunan masyarakat tempatan, "kita harus kembali dan membina semula pakatan dengan komuniti yang melahirkan dan merupakan asas anti- pergerakan perlombongan di tempat pertama." Tempat kelahiran gerakan anti-perlombongan adalah di Chalatenango, kubu kuat FMLN semasa perang saudara. Beberapa syarikat perlombongan emas Kanada telah menghentikan semua penerokaan dalam komuniti ini.
Pada September 2014, Aurora Conley adalah salah seorang daripada 15 wakil delegasi pemerhati antarabangsa dari AS, Kanada, Amerika Tengah dan Selatan serta New Zealand untuk menyaksikan hasil rundingan komuniti mengenai perlombongan di perbandaran San Jose Las Flores. Apabila undi dikira, 99 peratus daripada mereka yang mengundi menyatakan hasrat mereka untuk menjadi wilayah bebas perlombongan.
Conley kagum dengan tahap penglibatan masyarakat dalam proses perundingan. Sebahagian daripada wanita tua ini berjalan kaki empat jam untuk sampai ke tempat mengundi. "Ini adalah peristiwa bersejarah dan epik dalam politik Salvador," kata Conley. “Rakyat yang tidak diendahkan suaranya di peringkat nasional kini mula mempengaruhi perbahasan nasional dalam isu ini. Majlis perbandaran lain akan mengikuti contoh ini.” Tidak lama selepas itu, 98 peratus daripada pengundi San Isidro Labrador berkata tidak kepada perlombongan.
David Morales, peguam negara Salvador untuk hak asasi manusia, berkata undian di San Jose Las Flores adalah lebih daripada simbolik. “Kesannya, tiada permit akan diberikan di majlis perbandaran untuk penerokaan, apatah lagi eksploitasi,” katanya. "Ia akan menjadi kemenangan yang sangat penting dalam perjuangan undang-undang menentang perlombongan di El Salvador." Satu cara atau yang lain, El Salvador boleh menjadi negara pertama yang mengharamkan perlombongan logam.
Z
Al Gedicks ialah Setiausaha Eksekutif Majlis Perlindungan Sumber Wisconsin dan ahli pengasas Midwest Coalition Against Lethal Mining. Gambar oleh Al Gedicks.