Tletupan pada 20 April di pelantar penggerudian luar pesisir BP 50 batu dari pantai Louisiana membawa kepada tumpahan minyak terburuk dalam sejarah negara itu, membunuh 11 pekerja dan mencabut palam saluran minyak di dasar laut. Hanya tiga hari kemudian, gabenor Arizona Jan Brewer menandatangani Undang-undang SB 1070, yang memerlukan polis negeri menyemak status undang-undang sesiapa yang disyaki tidak berdokumen. Kedua-dua peristiwa itu berkait rapat dalam sistem yang menghargai pengumpulan modal ke atas mata pencarian dan kelangsungan hidup manusia dan alam sekitar.
Ahli sosiologi Leslie Sklair telah menerangkan dua krisis utama dalam era globalisasi: (1) krisis polarisasi kelas dengan "penciptaan kemiskinan yang semakin meningkat dan peningkatan kekayaan dalam dan antara komuniti dan masyarakat;" dan (2) krisis ekologi daripada "ketidakmampanan sistem." Pada tahun 2010, kita telah melihat dengan lebih jelas akibat buruk ini. Di Arizona, krisis fiskal datang dengan sentimen nativis yang dibangkitkan terhadap golongan termiskin dan paling terdedah. Di Teluk, bukannya meningkatkan usaha nasional untuk menghentikan tumpahan, elit kerajaan, mengambil amalan dan ideologi globalisasi, telah melepaskan penjagaan ke atas lautan.
Semasa pentadbiran Bush II, Perkhidmatan Pengurusan Mineral AS menyatakan bahawa syarikat minyak sendiri berada dalam kedudukan terbaik untuk menentukan kesan alam sekitar penggerudian, dasar diteruskan di bawah pentadbiran Obama. Ira Leifer, seorang penyelidik di Institut Sains Marin di University of California, Santa Barbara, dan ahli Kumpulan Teknikal Kadar Aliran kerajaan AS, kini berkata "tiada sebab untuk tidak mempercayai kes terburuk BP dan ia boleh menjadi sangat besar, dalam julat 100,000-plus [tong sehari]." Itu boleh bermakna lebih daripada empat juta gelen sehari.
Hari ini, kepulan minyak sepuluh batu melonjak ke arah arus gelung Teluk. Paya pantai teluk AS, rumah kepada spektrum flora dan fauna yang kaya, menghadapi kemusnahan. Lima daripada tujuh spesies penyu laut di dunia, pelbagai spesies jerung, ikan lumba-lumba, moluska, serta pelikan coklat dan kira-kira 96 spesies burung nyanyian migrasi, berada di bawah ancaman.
Bangsa Atakapa-Ishak, komuniti orang asli berabad-abad lamanya yang hidup di Grand Bayou, menyaksikan perpecahan habitatnya. Komuniti nelayan kulit hitam Plaquemenies Parish, yang baru mencapai kestabilan lima tahun selepas Taufan Katrina, kini bergelut dengan moratorium memancing. Di bandar tempatan lain, St. Bernard Parish, pihak berkuasa persekutuan telah mengenakan pusat pemeriksaan yang bertujuan untuk pekerja pendatang.
Sama seperti syarikat petroleum transnasional, dengan sokongan sedia sekutu dalam kerajaan, memperoleh akses penggerudian ke landasan dasar laut yang luas, firma pertanian transnasional, juga dengan restu pemimpin negara, melakukan perampasan besar-besaran tanah daripada petani di luar bandar Mexico. Berhadapan dengan peningkatan pengangguran dan keganasan di tanah air mereka ramai yang memilih untuk pergi ke "bandar global" di utara, di mana, menurut ahli sosiologi Saskia Sassen, mereka menyediakan "buruh untuk perkhidmatan bergaji rendah dan pekerjaan pembuatan" yang seterusnya, perkhidmatan. "gaya hidup berpendapatan tinggi mereka yang bekerja dalam sektor perkhidmatan yang khusus dan berkembang."
Sifat krisis dwi ini dikaitkan dengan proses transnasional, jelas berbeza daripada era lalu monopoli perniagaan berasaskan negara. BP ialah sebuah syarikat yang benar-benar transnasional, baik dalam rangkaian pengeluarannya, tetapi juga dalam portfolio kewangannya. Begitu juga, pembentukan kelas migran yang boleh dieksploitasi di Arizona adalah trend transnasional dengan tenaga kerja migran kini di hampir setiap negara di planet ini, tonggak utama ekonomi kapitalis global.
Di seluruh AS, liputan media yang sengit telah mencerminkan ledakan kemarahan terhadap BP. Namun, ini tidak mengurangkan penggunaan pendatang sebagai beg tebukan dalam perbahasan nasional yang sedang berlangsung. Kempen xenofobia yang tepat pada masanya nampaknya telah berjaya, seperti yang ditunjukkan oleh tinjauan Gallup seluruh negara pada bulan April. Di Arizona, bilangan pengundian yang menyokong SB 1070 adalah lebih tinggi, negeri di mana, pada tahun 2004, 100,000 pengundi, kebanyakannya orang Latin, telah disekat daripada mendaftar untuk mengundi. SB 1070 berfungsi bukan sahaja untuk menghalau pendatang tanpa izin ke dalam bayang-bayang, tetapi juga untuk terus melucutkan hak pengundi Latino berpendapatan rendah.
Senator Russell Pearce (R-AZ), yang meneruskan SB 1070, kini sedang mengusahakan undang-undang untuk menafikan anak-anak pendatang tanpa izin hak mereka kewarganegaraan kelahiran automatik Pindaan ke-14, hak yang berpunca daripada usaha pada tahun 1868 untuk mengembalikan warisan perhambaan. Dia menjelaskan kepada CNN cadangannya untuk program pekerja jemputan yang sangat selamat: "Tanaman perlu dibawa masuk, tetapi saya tidak memerlukan seorang lelaki untuk mencuci kereta saya, memotong rumput saya, atau adakah saya perlu makan di restoran makanan segera… . [Saya] tidak membawa kepada kewarganegaraan, tidak membawa kepada apa-apa status tetap, tidak boleh membawa keluarga bersama anda, tidak boleh datang ke sini dan membawa bayi anda, tidak boleh datang ke sini dan membawa beban pada pembayar cukai ke sini, bekerja, dapatkan gaji anda, dan pulang ke rumah dengan tunas."
Sementara itu, Parti Demokrat meneruskan usahanya ke arah kanan, apabila Senator Chuck Schumer (D-NY), pengarang rancangan imigresen Demokrat yang baharu, memarahi aktivis parti yang merujuk kepada pendatang tanpa izin sebagai "pekerja tanpa izin." Sektor pro-perniagaan pergerakan hak pendatang, kini rapat dengan pentadbiran Obama, telah lama berusaha untuk bercakap dan bersama-sama pergerakan akar umbi yang lebih besar. Dari Teluk ke Universiti Arizona, suara sedang disenyapkan. Nelayan di Grand Isle di Teluk melaporkan dikehendaki menandatangani kontrak dengan BP yang menjamin kesunyian mereka untuk menerima pampasan. Di Arizona, dengan penutupan mandat program Pengajian Etnik Universiti Arizona, Profesor Madya Sandra Soto, bersuara sebagai protes pada majlis tamat pengajian universitinya, telah diejek oleh beberapa penonton.
Meningkatnya Bantahan
In penghujung Mei, 100,000 orang berkumpul di Phoenix, Arizona untuk membantah SB 1070. Tiga pelajar tanpa izin, kini menghadapi pengusiran, telah melakukan sit-in di pejabat Sen. John McCain (R-AZ). Penunjuk perasaan pelajar lain telah melakukan beberapa tindakan menderhaka sivil di bandar-bandar barat daya. Penduduk tempatan dari Teluk, seperti komuniti Parish Plaquemines, juga menganjurkan. Seorang udang Texas, Diane Wilson, bertindak lebih jauh untuk menyiram dirinya dengan apa yang kelihatan seperti minyak pada pendengaran tenaga Senat baru-baru ini, ketika sekutu industri minyak dan Setiausaha Dalam Negeri Ken Salazar bercakap.
Salazar, Presiden Obama, dan eksekutif BP kerap mengeluarkan retorik perubahan, tetapi nasib pekerja asing dan persekitaran mendedahkan bahawa globalisasi yang didorong oleh elit tanpa henti menghasilkan mangsa serta keuntungan.
Z
Cesar Rodriguez dan Jeb Sprague ialah pelajar siswazah dalam program PhD dalam sosiologi di University of California, Santa Barbara.
